마음을 먹으면 힐수 있을거야. 연말인데 최근에 저는 회사 일도 친구랑 약속도 많이 있고 맨날 바쁘느라 한국어 공부하는 걸 못 해요. 그래서 한가할때마다 쉬는보다는 네이버에 짧은 기사를 큰 소리로 읽어 봐요. 그렇게 하면 발음이라도 늘을수 있잖아요. 또 새로운 어휘도 배울수 있어요. 다른 방법이 괜찮을 만 하지요? 효과 있길 바래요.

생활이 곤란할때 (Practicing grammar 다 보니까) 하고 싶은 일에 항상 마음을 먹고 열심히 하지만 가끔씩 포기하고 싶은 순간이 있잖아요. 그때는 현제의 힘든 일과 미리 걱정들이 잘 생각하다 보니 우리가 답답하지나 행복하게 됐어요, 압박을 많이 받았을때 우리 생각이 좀 망해서 그렇게 하면 많이 생각하는 걸 그만하고 좋은 노래를 들으면 다시 생각하다 보니까 걱정이 모두 다 사라지고 기분이 좋아질거예요. 그럴기 때문에 저는 그런 상황을 위해서 좋은 노래를 추천해 드립니다. 커피소년의 "THAT'S NOTHING" 들어 보세요. https://www.youtube.com/watch?v=0Gb14PcUuIY&index;=9&list;=PLEmn3vYEVgjaqYV8_C5bwKMYeF3j5CFVb

오늘 일요일이다. 주말 삘리 지나갔으니까 인생이 좀 부당하지? 내 잠이 아직 부작하고 한국어 공부시간도 부족한 것같아. 한국어 관련 일자리 취직해야 하기때문에 빨리 유창하게 됐으면 좋겠네. 1년 반동안 한국어를 공부해서 내 실력이 족하냐고 자신에게 계속 물어보고 있으니 그것 해마다는 압박이 많이 받고 답답해져. 어떻게 빨리 유창할거야? 하~ 일요일인데 일단 그냥 쉴래. 힘이 나지자마자 다시 공부할거야. 화이팅~

그냥 당연히 바쁜 사람~ 실수가 있으면 수정해 주세용. TT 제 친구들이 저를 여기저기 놀러 가다고 초대할때마다 "미안 지금 못 해" 다고 항상 대답해요. 그게 일어 났을때마다 친구들의 기분이 안 좋아지고 "왜 못 해"냐고 물어봐요. 설명하는 게 너무 힘들고 그 사람들에게 제 이유는 그냥 변명이다. 휴~ 그런데 저는 엄청 바쁘군요. 저는 야간 일하는데 9시간동안 회사에서 일하고 일이 끝나고 엄마함께 CLIENT을 미팅하고 아니면 베이직 한국어를 대학생한테 가르쳐요. 주말에는 폭 쉬고 싶지만 대신 토요일마다 한국어 중급 수업 들어와요. 그후에 회사에서 초과근무를 해요. 일요일에는 한국어를 복습해야 해서 한국인 TUTOR함께 공부해요. ㅠㅠ 진심 바쁘잖아요? 제 친구들은 이해했으면 좋겠다.

Sample Business Contract translation Article 1: General Provisions Party A agrees to contract goods processing of the model as agreed. Contact processing is performed on the condition of Party A provides Party B a number of materials used machines equipment and personnel for the processing of their request for processing as required by Party A. Translation: 법률 제1조. 일반규정 갑은 계약서에 합의한 모델의 제품 공정에 동의한다. 갑이 필요한 공정을 을에게 요청 하기 위해 다수의 자재를 사용할 수 있는 기계 장비와 인력을 제공해야한다. 이것은 전체 계약이 유효한 기간내에 당사자 간의 모든 주문 및 협정에 적용 할 것이다. Article 5: Delivery Transportation costs of finished products from Party B to Party A by Party B will bear. Delivery time will be specified in each order. In the event of late deliver, the two sides have notified each other in writing . Both parties agree and closing quantity of months before delivery later on the 7th of next month. 제5조 배달 상태 을의 장소에서 갑의 장소로 이동할때 드는 완제품의 운송비용은 을이 부담한다. 배달 시간은 각 주문에 따라 지정된다 배달지연에 따라서 양측이 서면으로 공시한다. 양측은 다음달 7일 후 배달전에 그 달의 물량을 마감하는것에 동의한다. 법률 제1조. 일반규정 갑은 계약서에 합의한 모델의 제품 공정에 동의한다.