DELE B1. Es lo que he escrito para la tarea 1 del modelo 3 del manual de preparación Cronómetro
Estimada Sra. Aranda:

Contesto a su correo electrónico tratando de la presentación que usted va a dar este sábado en la librería "La Rayela".
Es un placer agradecer la invitación(Le agradezco la invitación/Es un placer aceptar su invitación). Soy profesor de español y siempre busco libros nuevos que permitan a mis alumnos obtener un nivel superior.

Este año nosotros vamos a usar/leer "A que eres loco de lectura", su libro que tuvo un éxito increíble hace pocos años. A nuestra clase le encantó mucho.

(COMENTARIO: Al parecer (si no mal entendí), los tiempos son diferentes, si apenas van a leer el libro entonces "A nuestra clase le encatará", si ya se leyó el libro entonces arriba "Este año leímos")

Le aseguro de mi participación en el acto informal de este sábado. Me gustaría saber si ¿es posible que venga(vaya) con mi hija? Ella tiene 22 años y por eso no será un problema si sirven vino durante el acto.

Saludos cordiales,
Francisco Ramos.

¡Necesito ayuda pronto! ;-)

Hola, a todos,

Con permiso, me gustaría pedirles a Uds. por ayuda. Mi español es muy débil(Puede decir "Mi nivel de español es bajo", su frase se entiende pero suena raro), y voy a Chile en pocos días. Tengo mucho miedo a tratar hablar con la gente porque no puedo hablar bien. Nunca he escuchado el accento Chileano y no sé si lo entenderé. No tenía mucha dificultad con el accento en Costa Rica, pero fue muy difícil para mi en Puerto Rico. Pero pienso/espero que no esté tan fuerte el accento en Chile. ¿Que piensan Uds.?

Estoy/Soy muy tímida cuando hablo. Tal vez yo pueda usar una lápiz y papele con los Chileanos, ¿no? :)

Gracias y cuídate mucho.(Si el saludo es para "todos" sería "Cuídense mucho").

*Ánimo puede escuchar videos sobre cómo hablan ellos para que se familiarice con su forma de hablar, la comprendo siento pánico escuchando inglés, pero para aprender hay que practicar.

Espionaje

En las películas y en vida real, hay espías que viven en países hostiles infiltrados. Es una carrera peligrosa porque todos países tienen sus propias peculiaridades. En la película "Inglorious Bastards", una espía británico es disfrazado de oficial alemán. Sin embargo, él está atrapado cuando usa su dedo anular en lugar del pulgar cuando hace el número tres, una práctica alemán.

Conozco mucha gente que ha vivido en Estados Unidos por muchos años pero es obvio que son extranjeros. Solamente conozco un hombre que podría ser una espía. Julián nació en Colombia y llegó a Estados Unidos cuando tuvo/tenía doce años.Fue puesto inmediatamente en una clase de Inglés intensivo. Después de años de práctica, él se graduó como el mejor en nuestra clase. Ahora está estudiando inglés en la universidad y lee los textos ingleses viejos con regularidad. No tiene un acento fuerte. Si dice que es un estadounidense de buena fe, todos creeríamos.

Si yo fuera una espía, viviría en miedo constante de cometer un error. (Que) esté comiendo con el presidente y diga: "me gusta el sofá en su sala". "El..... sofá?...." ella(correcto si es mujer, si es hombre es "él" si es sobre ti "yo" contestara. Si es muy -BANG un arma de fuego se apaga-(???) . Pongo mi mano en mi pecho. Está cálido y mojado. El presidente me disparó. En mis últimos momentos, me acuerdo las palabras de mi profesor de español en escuela primaria. "El.....". Yo toso dos veces. "El...... sofá....."

Dejaré el espionaje a los profesionales

*Cuidado con los tiempos :)

Hola!

Hola,
Soy Joan. Soy canadiense y vivo en Ottawa.
Ottawa es la capital de Canadá.
Ahora escucho muchos “podcasts” en español como “Coffee Break Spanish,” “News Time Spanish” y “Notes in Spanish.” También utilizo algunas apps como “Duolingo,” “Memrise” y “MosaLingua.”
(Comenzó)Comencé(si ya inició) a estudiar español en la universidad en este septiembre, pero utilizo el internet mucho para aprender español este verano.
Tengo cincuenta y cuatro años. Mi esposo (marido?) se llama Paul. Somos/Estamos “casados” desde hace siete años.
Tenemos dos hijos. Amanda tiene dieciochos años (e)y Evan tiene (diecicinco)quice años.
Soy (maestro)maestra (entiendo que usted es mujer) en una escuela (por)de los niños. Ahora soy “(jubilado)jubilada” pero a veces trabajo en una escuela cuando quiero.
Preguntas
¿Te gustan algunas apps o podcasts en español (por los)para estudiantes?

*"e Evan" en este caso la "e" sólo se utiliza cuando la palabra siguiente inicia con "i" por ejemplo Sara e Ismael así que lo correcto es "y Evan".