| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 40 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Mein Wochenende Ich habe am Freitag Morgen gearbeitet, nach Mittagessen, ich habe geschlafen eine Zeit lang, am Nachmittag bin ich geschwommen, und am Abend bin ich ins Kino mit meinen Freunden gegangen. Am Samstag Morgen habe ich gefrühstückt: Saft, Kaffee und Toasts. Ich habe am Mittag mit meine Familie gegessen, am Nachmittag bin ich im Theater gegangen und am Abend habe ich in der Disco mit meinen Freunden getanzt. Am Sonntag Morgen habe ich Deutsch gelernt, ich habe am Nachmittag einen Film gesehen.May 2, 201630
Please help correct my español introducción
Hola me llamo Noah y necesito ayuda con español.
Yo trabajo en un concesionario de coches
Soy gerente de ventas
Tengo veintisiete años
Nací en Florida
No tengo ningún título universitario
Me gusta viajar y me gustan los zapatos y me gusta salir con amigos
Aprenderé español para encontrar a mujeres bellas
Gracias0 votedMarch 29, 20160- Easter Holiday in Spain Hello all and first of all: Happy Easter! I want to talk about Easter Holiday, here, in Spain, nobody is working from yesterday (the 24th of March) to next Sunday, because everybody is on Easter Holiday. If you are a very religious person, probably you are going to stay in your town and you are going to the church and to see the processions which are celebrated everywhere in Spain, but the most beautiful processions are in Sevilla (in my opinion), other people choose to go to the beach, since the good weather is starting, spring just arrived, and if you are lucky you can even swim in the sea. Another thing very typical here, and a thing you are surely going to do, is eating "Torrijas" (French toast), Torrijas are made with bread and milk (some people use wine instead of) and then covered with eggs and fried on the pain, and finally covered with sugar or honey. ¿What do you usually do on Easter Holiday? Happy weekend!March 25, 201630
Tengo un perro blanco (My white dog) Please correct my bad Spanish. Thanks bunch!
Tengo un perro blanco. Él llamo es Su nombre es (you can also say "Se llama Sparky") Sparky y él es tiene un año de edad (in Spanish we don´t use the verb "to be" in order to say the age, we use a verb like "to have" that would be literally in English "He has one year or he has got one year"). Él amor ama (Yo amo, tú amas, él/ella ama, nosotros/nosotras amamos, vosotros/vosotras amáis, ellos aman) dormir, jugar y comer. Él es un dulce perro (it´s better if you say "Es un perro dulce" or "Es un perro muy dulce"). Mi mas joven hermano Mi hermano pequeño ama él "lo ama". y claro (por supuesto), yo lo amo también (in spanish we don´t always need a subject, but in this sentence you were talking about your brother first, so now you have to say that now you also love him).
What I want to say in English:
I have a white dog. His name is Sparky and he is 1 year old. He loves sleeping, playing and eating. He is a sweet dog. My younger brother loves him and of course I love him too.Tengo un perro blanco. Se llama Sparky y tiene un año. Le encanta dormir, jugar y comer. Es un perro dulce. Mi hermano pequeño lo ama y, por supuesto, yo también lo amo.
0 votedJanuary 28, 20161- Christmas time We are almost at Christmas, Everybody likes this dates, they are dates full of hapiness and excitement, especially for the kids. But each part of the world has different customs on Christmas; for instance, here, in Spain, on New Years` eve at 12:00 o´clock we eat twelve grapes for each ring of the clock`s bell, first ring, first grape, second ring, second grape...and like that until twelve grapes! We always are laughing at our family trying to finish every grape without choking, and then when we finish all the grapes we start hugging and kissing to each other and shouthing "Happy New Year!". Another spanish tradition at Christmas is "The three kings", every January 5th, we leave our shoes on the living room, expecting that, the next day, those three kings have left our present next to our shoes, this is a secret for all the kids in the world, everybody knows that that presents are left by our own parents, but if you see a child on the street you have to know that you can´t speak about that near him, it´s the universal secret.December 17, 201530
El penacho de Moctezuma
El penacho de Moctezuma es un objecto objeto de arte del siglo dieciseis XVI (you don´t need to write de number with letters bus it´s ok). Es dicho Se dice que el emperador Moctezuma se lo regaló a Hernán Cortés, pero no se sabe si esta historia es verdad. Después llegó en de llegar a España, el penacho viajó a Austria y hoy en día está en un museo de Viena. Por muchos años (better if you say "Durante muchos años") el gobierno de México ha pedido que el penacho regresara a México. Pero en 2014 un equipo de investigadores méxicanos mexicanos y austriacos decidieron que el penacho es muy tan frágil para transportarlo. Ahora mismo nadie puede ver el penacho porque el museo de etnologia etnología de Viena, que ahora se llama Weltmuseum,está cerrado por renovación.
0 votedDecember 17, 20151La televisíon: Parte 2
!La televisíon funciona! No sé que qué sucede ha pasado/ha sucedido (suceder it´s ok but we use better "pasar") en la doce horas pasado en las últimas doce horas, pero ya funciona. Me alegra que pueda poder ver las series en la televisíon en lugar de en mi computadora (at least in Spain we use "ordenador" instead of "computadora" but maybe in Latino America they use "computadora", in Spain we never use that word) (you can also use "en vez de en" mi ordenador.)
0 votedDecember 17, 20150Día 15
Hoy deseé un feliz cumple a un amigo español(Hoy le deseé feliz cumpleaños a mi amigo español / Hoy felicité el cumpleaños a mi amigo español). Me demandó preguntó que tal estaba yo en Francia y añadió también me dijo que imaginaba que ya hablo hablaba super bien francés. Claro! La vida y estudios en Francia igual que me mi marido no me dejan ninguna alternativa. No me quejo, pero lo ideal sería que el mejoramiento de mejorar mi francés que no afectara a mi español.
Me interesa mucho el fenómeno de los políglotas. Sabéis, en el internet hay un montón de vídeos de personas que hablan 10 lenguas y más. Pero para mí la pregunta es: ¿cuando Cuándo podemos llamarnos políglotas? ¿cúal Cuál debe ser tu nivel de cada idioma para que seas un verdadero políglota?
Cada vez me digo a mi mismo que los verdaderos políglotas, o por lo menos, bilingües, son aquellas personas que tienen padres de dos diferentes lenguas nativas. En teoría, si desde la infancia los padres hablan con sus hijos cada uno en su idioma, el pequeño empieza a distinguir los idiomas. Cuando se hace mayor, domina perfectamente ambas lenguas.
¡Cuánto me pasiona esta idea! Imaginad: no haces nada, pero ya tienes la profesión de traductor o intérprete. No pasas horas con los libros de gramática, no tienes que entrenar tu pronunciación, ya lo tienes todo perfecto...
Por fin, no temes hablar con los nativos, no tienes miedo de hacer cometer errores estúpidos! Desde tu nacimiento, tienes el privilegio de dominar dos lenguas. El Un sueño!0 votedDecember 17, 20150
