Search from various English teachers...
Profile
Hi everyone ! I'm looking for English and Russian native speakers to practise as more as possible. Beside that, someone with a quite good Italian's knowledge is required as I have translations to be profesionally revised ( of course I'm paying for this special request). I'm available to help you learning my amazing native language : italian. I can speak, listen, check grammar and revise texts. I'm a language enthusiast, a traveller, a literature's lover. I'm lookin forward to hear from you!
Learning
Russian
English
Language Skills
ItalianNative
French
Polish
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons004
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Alisa
Russian
Aug 31, 2018
Клариче отлично говорит по-русски и хорошо пишет. Отлично поработали над эссе!
Activities
  • Corrected
    0 voted
    September 12, 2018
    0
  • Corrected
    0 voted
    September 12, 2018
    0
  • Posted
    краткое изложение В тексте речь идет об экономических мерах, которые правительство России должно принять после увеличения ожидаемой продолжительности жизни. В целом, он описывает указ Путина о будущих инвестициях в медицинскую сферу для улучшения качества жизни граждан.
    September 12, 2018
    9
    1
  • Posted
    коррекционный анализ журналистского текста В статье рассматривается расходы, связанные с увеличением провожителности жизни россян. Статья имеет информативно- фактологическую установку и написана на публицистическом стиле. На основе данных и оценок, автор стати ачализирует области, в которых правительству придется инвестировать из-за ожидаемой продожительности жизни россиских граждан, с удилиением особого винимание система здравоохранения. Аддрессат текста не специалист по экономике а человек интересуется экономикой. Журналист предовставляет множество данных (...), чтобы придат своим словами достоверность н серёзность. Текст характеризуется терминами, которые относятся к экономической сфере как (....). Эти выражения вместе с сокращенями (…) и клише публицистическово стиля (…) способствуют формальности текста. Кроме того, автор использует множество модальных глаголов для составления будущих прогнозов (….) Интересно отметить, как автор использует термин россиян - политоним, совокупное название граждан России вне зависимости от их этнической принадлежности.
    September 12, 2018
    3
    1
  • Posted
    Pусским друзьям, которые говорят по-итальянски ! кто может исправить мой перевод с русского? 6. Самое тягостное впечатление от «Ивана Грозного» — в игре актеров. <…> Вывороченные ( rovesciato, rivoltato) и изломанные ( spezzato, deformato, storpiato, mutilato) позы и ужимки, патетические движения, вытаращенный (sgranare, stralunare, sbarrare) или прищуренный socchiudere, strizzare gli occhi) глаз — точно вновь воскрес давно похороненный арсенал (mnozestvo)провинциальных трагиков, злодейское рычание ( ruggito) и адский шепот. <…> И вообще сама эта мелодрама под названием «Иван Грозный» не далеко ушла от тех патриотических феерий(feerie, rappresentazioni a tema fantastico) , которые когда-то давались в балаганах (baraccone, baracca- spettacolo popolare). Наверно, пройдет несколько лет, этот фильм будет снова показываться у нас в архиве Museum of Modern Art, и публика будет весело смеяться в самых трагических местах, как на комическом старомодном фильме. La sensazione più fastidiosa del film è trasmessa dalla recitazione degli attori. Posture e smorfie contorte e rotte, movenze patetiche, occhi sporgenti e imbambolati, proprio come l’arsenale sepolto da lungo tempo di tragici provinciali, un ringhio malvagio e un sussurro infernale. E in generale questo stesso melodramma chiamato "Ivan il Terribile" non è andato lontano da quelle sfilate patriottiche che una volta comparivano nei baracconi. Probabilmente, passeranno alcuni anni, e questo film sarà di nuovo mostrato nel nostro Museo di Arte Moderna, e il pubblico riderà allegramente nei punti più tragici, come nei film comici vecchio stile.
    November 20, 2017
    6
    2
  • Posted
    Pусским друзьям, которые говорят по-итальянски ! кто может исправить мой перевод с русского? 3. …тенденция в этой картине искажает историческую правду. Удивляет при этом необъяснимое обилие фальши и явных исторических неточностей, которыми полон фильм. <…> Общий стиль фильма — внешняя его сторона (dal punto di vsta)cи игра актеров до крайности вычурны ( bizzarre, stravaganti) и ходульны (ampolloso, banale) 4. . Эти «ходули ( ampollosità,banalità, trampoli)» прежде всего — в грубых эффектах контрастов: в огромной высоты палатах (такие исторически совершенно неверны) с карикатурно низенькими дверями-норами <…> La tendenza di questa rappresentazione stravolge la verità storica. È sorprendente e allo stesso tempo inspiegabile l’abbondanza di inesattezze storiche evidenti di cui è pieno il film. Lo stile generale del film, dal punto di vista esterno e della recitazione degli attori è al limite del bizzarro e del banale . Innanzitutto, questi “ trampoli” creano un brusco effetto di contrasti : le enormi altezze delle camere ( storicamente scorrette) con le porte che sembrano una caricatura e sono basse come tane. 5. Как пьеса, фильм образец лубочности. Это отдельные картины без всякого развития драматического действия <…> Come opera, il film è un esempio di … le scene sono distaccate, senza lo sviluppo di un’azione drammatica
    November 19, 2017
    6
    1
  • Posted
    Всем привет ! Всем привет ! меня зовут Кларисе. Мне 24 год у я живу в Италии. В сентябре я начаю мастер в Болонии (ья).
    August 19, 2016
    6
    0
  • Posted
    English native speakers !! Spotify- Playlist "Women of classical" Would you please check out If I've written down everything correctly? Thanks ! Ps. If you are the classical music person, you MUST check her out on Spotify! Track 1- Julia Wolfe on winning Pulitzer prize "Hi there! I'm Julia Wolfe and I'm a composer living in Manhattan. It's been a very exciting year for me and my piece " Anthracite Fields"that has won this year the Pulitzer Prize wich I was stunt through all that happened. In the past few years you see a real significant recognition of this kind for women in the field of music composition, so I'm very happy to be a part of that!" Track 2- Julia Wolfe on woman composers This is a great time to be a woman in the field of music composition and I'm happy to celebrate it in this month, with all the winning women in all the different fields."
    March 14, 2016
    2
    0
  • Posted
    Listening on Spotify Spotify- Playlist "Women of classical" Would you please check out If I've written down everything correctly? Thanks ! Ps. If you are the classical music person, you MUST check her out on Spotify! Track 1- Julia Wolfe on winning Pulitzer prize "Hi there! I'm Julia Wolfe and I'm a composer living in Manhattan. It's been a very exciting year for me and my piece " Anthracite Fields"that has won this year the Pulitzer Prize wich I was stunt through all that happened. In the past few years you see a real significant recognition of this kind for women in the field of music composition, so I'm very happy to be a part of that!" Track 2- Julia Wolfe on woman composers This is a great time to be a woman in the field of music composition and I'm happy to celebrate it in this month, with all the winning women in all the different fields."
    March 13, 2016
    0
    0
  • Corrected
    0 voted
    March 12, 2016
    0