Obrigado: 150 dias estudando português

Dia um: nada faz sentido. O entusiasmo de começar algo novo é rapidamente afogado pela incerteza. Intimidado pela extensão do conteúdo, começo a duvidar que algum dia conseguirei me comunicar. Considero desistir. Dou uma olhada nas tabelas de conjugações de verbos e solto um palavrão. Um falante nativo me diz que a minha pronúncia e sotaque são horríveis; minha confiança vai para o saco. Repito uma palavra dez vezes e soa errado dez vezes. E se seguir em frente, a única garantia é que terei ainda mais frustrações.

Já passaram mais de 30 dias. Já consigo me virar. Só que agora quero entender ideias complexas. Quero ter conversas sobre tópicos que me interessam. Então pego um livro e procuro palestras. Começo a me sentir mal. Quase posso ouvir o autor rindo da minha cara. Como pode alguém escrever ou falar algo que eu não entenda? Então para que diabos estudei com tanta intensidade todos esses dias? Se a minha inteligência não dá conta de uma frase, não dá conta de nada! Aquilo te fere a alma.

Após 100 dias, começo a me sentir estagnado. A minha compreensão auditiva e de leitura é razoável, mas a minha capacidade para falar e escrever é precária. Digitar um texto minimamente coerente leva horas. Organizar ideias em meio a uma conversa exige muito esforço. Cometo tantos erros que a outra pessoa já nem faz questão de me corrigir. Interrompo uma ideia introduzindo outra como se a outra pessoa pudesse ler a minha mente. Às vezes consigo falar fluentemente até que preciso de vocabulário que jamais li ou de uma conjugação que jamais usei. O rosto da outra pessoa se enruga quando falo frases que não soam naturais. Às vezes quem me ouve perde o interesse nos meus argumentos porque demoro muito em desenvolvê-los com clareza. A minha retórica é infeliz.

Hoje em dia, o meu português é funcional: não é perfeito, mas já é parte da minha identidade. Os benefícios têm sido incalculáveis. Uma língua não comum traz ideias não comuns. Mas, esse texto não é para me vangloriar pelo que eu fiz. Esse texto é para agradecer pelas coisas que vocês fizeram por mim. Sem sombra de dúvida, houve várias circunstâncias fora do meu controle e acredito que a maioria delas foram positivas para o meu aprendizado. Não posso dizer que aprendi sozinho. Retornarei o favor ajudando brasileiros e saibam que quando eles me agradecerem, eles estarão agradecendo à vocês ao mesmo tempo.

Obrigado, vocês são demais!

Excelente! É realmente inacreditável tamanha evolução em 150 dias. Já pode se considerar quase um nativo. Sem mais.