Search from various English teachers...
Profile
I am a naturalist from Cincinnati, OH, and I want to learn Spanish for my job. I am taking Spanish classes now, but we don't talk enough in them. So I want to have some extra practice on here, and maybe help some folks with English too!
Learning
Spanish
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    These are a really good start! My suggestions are highlighted.

     

    I worry about these verb tenses (Spanish-English)

    - El hecho de que nos solicites un presupuesto no te da seguridad de que otro cliente no pueda adelantarse a la reserva / The fact that you request us a budget doesn’t assure you that another client could not forestall you to reserve.  When clients request a budget it is not a reservation, and we cannot guarantee that another client will not reserve that space / time / item  (I didn't know what you were reserving)


    -En el vídeo hay imágenes o personas que no quiero que estén/ In the video there are images or people I don’t want to appear   There are images and/or people that I do not want to appear in this video. 


    **This second one was a little harder--maybe you can explain the context more so I can give you a better correction?  Are they images of people's faces that you need to "blur out" or "obscure"?  If that is the case I would say  Please obscure the images of people in this video. 

     


    I doubt if these sentences are translated properly... are they?
    THANK YOU SO MUCH IN ADVANCE.

     

    Looks pretty good!

     

     

    0 voted
    September 19, 2015
    1
  • Corrected

    About fear

    I've been studying English for many years. I began at school and continued from time to time. When some people here read my messages they think that I speak English fluently. And nobody but me knows how I'm afraid of speaking!!! I'm scared that my interlocutor won't be able to understand me and my word stock will be empty before the dialog will be is finished :)

    Heeeeeeeeelp!!! I need for some inspiriting words and correction of my mistakes :)

     

    interlocutor - I had to look this word up!! Your vocabulary is stunning, however, I wouldn't suggest using this particular word with a layperson--it is pretty technical, and most people would probably not know what it means.  I suggest rephrasing this to say "I'm scared that the person I'm talking to won't be able to..."

     

    word stock - This isn't really how one would phrase this in English.  I know what you mean though, and it's hard to think of how I would say this.  So I would suggest saying "...and that I would run out of words before the conversation is finished."

     

    dialogue - This is a more formal word--a more informal alternative is "conversation"

     

    With language confidence it is all about practice.  Don't worry about making sense--you are clearly beyond that level in your English.  People will understand you.  And don't worry if you run out of words you can always use the words you do know to explain something, or change topics.  Start with a short conversation maybe five or ten minutes, and before you know it you'll be conversational and confident :)

    0 voted
    September 19, 2015
    1
  • Corrected
    0 voted
    September 19, 2015
    0
  • Corrected

    Yesterday

    Yesterday I was at center of buy the shopping center.  I went there to buy some things for my home and for myself.  There were many pepole do file in line for to buy their things.  Then, of after I  buy bought my things stop the bus the bus that goes for to my home stopped, and I arrived late a at my house.  Then I go went to bed, and fell asleep for one hour. Then I wake woke up, and i eat ate something, and again I was at the went to bed and to fell asleep until late.

    0 voted
    September 19, 2015
    1