По Воскресеньям

Уважаемые читатели, я недавно решил что мне надо больше писать. Летом у меня была хорошая цель - писать что-нибудь каждый день.  Но теперь  сложно даже просто найти немного времени для чтения. Хочу изменить это (эту ситуацию), так что с этого момента  я буду вести это журнал каждый день, даже если будет не о чем говорить.

Сегодня я проснулся очень рано, что бы увидеться со студентом, с которым провожу уроки каждые понедельник и пятницу. Я не против наших уроков, потому что я нарвлюсь моему ученику и он всегда охотно (много, с удовольствием) разговаривает со мной.

(у меня не обычно ученики, которы не хотят говорить со мной, но всякий раз когда у меня, становлюсь немного раздражен). ?? Если мои ученики не хотят говорить, то меня это всякий раз раздражает. (?)

Но сегодня понедельник, и хотя мне нравится начало недели, в то же время мне не хочется работать, так как я всегда в понедельник утром чувствую усталость. С тех пор как я был маленьким, я не мог нормально спать по воскресеньям. 

( Зачем я совсем не знаю, а поверю все мои мысли прошлой неделей стараюсь уйти от моей головы.)-?? what do you mean? Я стараюсь выкинуть из своей головы все мысли о делах. (or Я стараюсь выбросить из головы все мысли о том, что произошло на прошлой недели). 

Обычно я ложусь в кровать, думая о том, что я не сделал.

Я думаю о девочке из другой страны, которую я полюбил. Я забываю о том, как мы спорили и спрашиваю себя, почему же я не захотел жить с ней. (Я забываю о наших спорах...)

И когда эти мысли (воспоминания) изчезают, я думаю (размышляю) о мире, философии, о всех тех книгах, которые я бы прочел, если бы было время.Когда я думаю о книгах - я рад. И представляю все мои ненаписанные книги...

Nice text! Write more :)

Практика русского - 4

-Здравствуйте, Меня зовут Клаудия. А как Вас зовут?

-Меня зовут Сергей. Как поживаете?

-<em>хорошо!</em> Сегодня был очень удачный день. А Вы?

-Всё хорошо. Очень приятно познакомиться, Клаудия.

-Взаимно. Удачного дня!

-Вам тоже!

Кофе с яйцом

Вы когда-либо слышали об этом?) Очень вкусно. Но вы наверное думаете, что это странно. Это блюдо из Вьетнама. Сегодня я попытался сделать его, но у моего (кофе) вкус не тот..

или:

Вы когда-нибудь слышали о кофе с яйцом? Это очень вкусно! Вы сочтете его странным. Это блюдо из Вьетнама. Сегодня я попытался приготовить его сам, но вкус получился не тот...

Пришли мне рецепт этого кофе ;)

Сегодня праздник

Сегодня понедельник, но не рабочий день. Сегодня праздник. Я буду отдыхать дома. Никуда не пойду...

Завтра

Я завтра весь день буду работать. После работы пойду в магазин покупать продукты  и буду готовить ужин.

<em>Завтра я весь день буду работать. После работы зайду в магазин за продуктами и приготовлю ужин.</em>

Basic Russian Conversation

My homework for my Beginning Russian class. Please point out any mistakes I've made! Спасибо!

А: Добрый вечер! Как дела?

Б: Хорошо, спасибо. А как ты? <em>(А у тебя?)</em>

А: Я тоже хорошо <em>(У меня тоже хорошо)</em>. Как тебя зовут?

Б: Меня зовут Джон. А как тебя зовут? <em>(А тебя?)</em>

А: Меня зовут Катя.

Б: Очень приятно, Катя. <em>(Приятно познакомиться, Катя)</em>

А: Мне тоже очень приятно.

Б: Кем ты работаешь?

А: Я работаю инженером. А ты?

Б: Я работаю иллюстратором.

А: Очень интересно.