Yorucu bir kız

Arkadaşlarımdan birinin dört yaşında<s>ki</s> bir kızı var. Bugünlerde onun eğitimi biraz zor geçiyor. Dişlerini fırçalarken (yada) kişisel bakımını yaparken, su ile oynamayı çok ama çok seviyor. Annesi, ona suyu boş yere akıtmasının doğru olmadığını söyle<s>r</s>se(söylese) de kız annesini bir türlü dinlemiyor. <s>Annesinin çok tutumlu birisi olduğundan bu durum gerçekten yorucudur</s>(Annesinin çok tutumlu biri olması onun için durumu daha yorucu hale getiriyor), ama zamanla geçe<s>re</s>cek(geçecek) tabii.

There are not many structural mistakes in your sentences, but there are some semantical issues and lack of fluency. But no need to fret. It is normal at your level, considering your language(english) background.