Neutral English/Español Neutro

La cuestión de dialectos y acentos es cada vez más polémico entre los hablantes nativos de Inglés y Español. Como profesor oigo a menudo : ¿Debemos enseñar nuestro propio dialecto? ¿Debemos dar a conocer en Inglés Americano, aunque seamos Británicos, o el Español latino, aunque seamos de la peninsula?

En cuanto a la enseñanza del Inglés, busco revelar el vocabulario del Inglés Británico tanto como el de américa del norte, teniendo en cuenta que, el Inglés ya es un idioma internacional. Por consiguiente, hay otro idioma que habla mucha gente no nativa, empleando un vocabulario que, a veces, a los nativos nos resulta extraño (se podría llamar "international English" o "World English")

Con respecto a los acentos, lo más importante debe ser la sencillez de comunicación, o mejor dicho, entender y ser entendido. Así que, como profesores, deberíamos asegurar que nuestros alumnos pueden comunicarse bien, pero que no se agobien en búsqueda del acento "Perfecto".

Esas reglas se pueden aplicar tanto al Inglés como el Español. Es por decidir cual dialecto del Español debe ser considerado el "Español internacional", pero las señales apuntan al Español Latino (específicamente el Mexicano) Que se diferencian del Castellano de España por su vocabulario, el seseo, el uso de ustedes como segunda persona formal e informal, entre otras características.

De todas formas, los idiomas son seres vivos y por lo tanto, fluyen y cambian según sus usos. No podemos decir que un dialecto sea mejor que otro, ni un vocabulario mas rico, ni un acento mejor. La diferencia es lo que se hace a los idiomas tan interesantes ¿No?

La promoción del trabajo

Había una vez un hombre, Carlos, era casado y tenía dos hijos. Trabajaba en una empresa muy famosa desde hace mucho tiempo. Por eso había esperado su promoción, teniendo tanta experiencia en esta carrera. Pensaba que no tenía una fuerte competencia. A pesar de que sus compañeros de trabajo le avisaban muchas veces que el nuevo empleado estaba tratando con su máximos esfuerzos de obtener una posición, la cual soñaba Carlos. Pero Carlos no les hacía caso como dice el refrán "A palabras necias, oídos sordos". Hasta el momento en que su jefe le otorgó la posición al nuevo empleado. Carlos se puso molesto porque creía que él era el mejor empleado que merecía esta posición de verdad. No supo lo que debió hacer. Con mucha ira, fue a discutir con su jefe. Hubo una gran pelea entre los dos. El jefe tuvo que despedir a Carlos a causa de su mal comportamiento. Carlos quiso vengarse de su jefe de la misma manera como dice el refrán "Ojo por ojo, diente por diente". Decidió quejarse de su jefe al director mayor. Pensó que el director mayor, a su vez, iba a echar al jefe de Carlos. Sin embargo, lo que pasó fue diferente de lo que pensó. El director mayor no prestó interés a esta cuestión. Además, le quitó a Carlos su último sueldo. Así Carlos supo que las desgracias nunca vienen solas como dice el refrán. Se puso muy enfadado. Se marchó conduciendo su coche a alta velocidad. Lo que causó un accidente. Fue trasladado al hospital. Menos mal, no tuvo mucho daño. Su herida no fue tan grave. Pudo volver a su casa el mismo día. A la hora de ver a su esposa y sus hijos. Pensó que tenía que buscar otro trabajo, quizás era mejor que el anterior como él tenía mucho optimismo. Estaba seguro de que no hay mal que por no bien venga como dice el refrán.

Проверьте ошибки

Por lo general el cielo es de color azul
обычно небо синее

Los niños son pequeños por lo general
обычно дети маленькие

Por lo general la nieve nieva (You mean color?. Por lo general la nieve es blanca)
обычно зимой идет снег

A veces paseo por el centro de la ciudad
иногда я гуляю в центре города

A veces canto cuando me ducho
иногда я пою когда в душе

A veces voy al bosque de setas
иногда я хожу в лес за грибами

Siempre preparo sopa porque me gusta
я всегда смотрю кино на испанском языке

Siempre hago mis deberes
я всегда готовлю суп потому что я люблю суп

Nunca he saltado desde una gran altura
я всегда делаю домашнее задание

Nunca he saltado desde una gran altura porque tengo miedo a las alturas
я никогда не прыгала с высоты потому что я боюсь высоты

Yo nunca he estado en Colombia
я никогда не была в колумбии

Nunca como por las noches
я никогда не ем на ночь

Regularmente paseo por el bosque, porque me encanta el bosque
я регулярно гуляю в лесу,потому что я люблю лес

Regularmente práctico deporte
я регулярно занимаюсь спортом

práctico el español regularmente
я регулярно занимаюсь испанским языком 

Yo paseo con mis amigos a menudo
мы часто гуляем по городу с друзьями


Este año nos hemos bañado en el río a menudo 
в этом году мы часто купались в речке

Rara vez vamos al cine
мы редко ходим в кино

Rara vez tengo visita
у меня редко бывают гости

Rara vez veo series de TV
я редко смотрю сериалы