الفن "برخون" قرية سغيرة في الهولندا اللأسبوع الأخير كنت معرض كبير عند الفن في البرخون أحب الفن وأمي تاحبه أيضا وبالتالي ذهبنا الى البرخون بالسيارة في البيت الأوال شاهدنا لوحة كبيرة كنت لوحة من البحر الرمادي الهولندي في البيت الثاني شاهدنا لوحة أكبرة هناك نظرنا الى السماء الأزرق والعشب اللأخضر في البيت الثالث شاهدنا اللوحة الأكبرتهن كان فعل الدهان قمر فصة جميل وليلى مع كثير من النجون في المساء كنا متعبنا جدا وبالتالي ذهبنا الى بيتنا ربما, سوف نذهب ثانية العام القادم And in English: “Bergen” is a small village in the Netherlands. Last week there was a big exposition of art in Bergen. I love art and my mother loves it as well. So, we went to Bergen by car. In the first house we saw a big painting. It was a painting of the Dutch grey sea. In the second house we saw a bigger painting. There we looked at the blue sky and the green grass. In the third house we saw the biggest painting. The painter had made a beautiful silver moon and a night with many stars. In the afternoon we were very tired so we went back to our home. Perhaps, we will go again next year.

في القطار باأمس سافرت مع القتطار ذهب القطارنحو المدينة أمستردام جلست في الكرسي جنب النافذة رأيت شجر وبيوت بالنافذة جلست أمرأة أمامي وجلس رجل جنبها بعد قليل الوقت, قالت الأمرأة لي: " كيف الرحلة اليوم؟" وأنا قلت: " كانت الرحلة طويلة لكن جميلة كنت في القطار منذ هذه الصباح شاهدت العالم بالنافذة " وصلنا في أمستردام بعد ساعة قلنا " مع السلام" في المحطة And in English: Yesterday I travelled with the train. The train went in the direction of the city Amsterdam. I sat on the bench/chair next to the window. I saw trees and houses from the window. A women sat in front of me, and next to her sat a man. After a short time, the woman said: ‘How is your journey today?’ And I said: ‘The journey was long but beautiful. I was in the train since this morning. I have watched the world through the window.’ We arrived in Amsterdam after an hour. At the station we said ‘goodbye’.

غرفتي عندي غرفة كبيرة في بيتنا في غرفتي خزانة كبيرة ملابسي في خزانتي لأ عنده أخي خزانة ملابسه في خزانتي أيضا عندي مكتب في غرفتي أيضا على مكتبي صندوق في الصندوق هدية أعطتني صديقتي هذه الهدية ذهبت ألى اليابان وأعطتني الأكل الياباني عندها أمي قطة قطتها في سريري هي نائمة هناك كل يوم هي قريمة جدا And in English.... My room I have a large room in our house. In my room is a big wardrobe. My clothes are in my wardrobe. My brother does not have a wardrobe. His clothes are in my wardrobe as well. I also have a desk in my room. On my desk is a box. In this box is a gift. My friend (F) gave me this gift. She went to Japan and she gave me Japanese food. My mother has a cat (F). Her cat is on my bed. She sleeps there every day. She is very old.

Ma chambre, ma vie J’habite à Haarlem, une petite ville aux Pays-Bas. Ma chambre est située en un grand appartement avec des autres chambres pour des étudiants. Elle n’est pas grande, mais c’est la seule chambre là avec deux fenêtres! Dans ma chambre, il y a un lit. Evidemment, car cette chambre est la seule pièce de ‘ma maison’. Je partage la cuisine et la salle de bain avec quelques autres filles. D’abord, j’ai une grande armoire avec tous mes vêtements. Puisque j’ai beaucoup de vêtements, l’armoire est naturellement grande. C’est pareil pour mon bureau qu’est en face d’une des fenêtres. J’utilise toujours un multiple de livres quand j’étudie, donc j’ai besoin à un grand bureau. Et d’abord ? D’abord ma chambre est, sauf une chaise et une petite table, un peu vide. Mais ça, c’est pas étonnant car j’ai déménagé il y a quelques semaines.

How do I translate this English sentence from a Japanese sensei back to Japanese kanji? I have the following sentence (quote/saying) which I would like to use in a university paper. It is from Morihei Ueshiba (a Japanese aikido teacher). I cannot find the original Japanse source :( Could someone with more knowledge than me please translate it back to Japanese kanji (or even with romaji pronunciation, that would be awesome :)) 'Face a single foe as if you are facing ten thousand enemies face ten thousand enemies as a single foe' Many thanks!