بالأمس سافرت بالقطار

ذهب نحو مدينة أمستردام "

we prefer not to mention train more than one time in the same phrase it gives boring feeling while listening "

جلست في الكرسي جانب النافذة

رأيت شجرًا وبيوتًا من خلالها

جلست امرأة أمامي وجلس رجل بجانبها

بعد قليل من الوقت قالت المرأة لي:

كيف هي الرحلة اليوم؟

وقلت أنا:

كانت الرحلة طويلة لكن جميلة

كنت في القطار منذ هذا الصباح 

Morning in Arabic is male so we use هذا if we for example talking about tree we'll use هذه because it's female "

شاهدت العالم من النافذة

You watched the world from or through the window

وصلنا إلى امستردام بعد ساعة

قلنا مع السلامة في المحطة

but it would be better if you said قلنا إلى اللقاء في المحطَّة

I'll give you a note in Arabic if we put the preposition and entrained name which are " في المحطة " you will find the في is the preposition and المحطة is the entrained name " before saying goodbye like في المحطَّة قلنا إلى اللقاء is better than saying قلنا الى اللقاء في المحطَّة because it would make you wonder what happened in the station?! in the station ,,, then what?! we said goodbye.

في القطار

بالأمس سافرت بالقطار
اتجه القطار نحو مدينة أمستردام

جلست في الكرسي بجانب النافذة
ورأيت من خلالها شجرا ً وبيوتا ً 

جلست امرأة أمامي وجلس بجانبها رجل
بعد قليل من الوقت, سألتنى المرأة :

" كيف كانت الرحلة اليوم؟"

وأنا أجبتها:

" كانت الرحلة طويلة لكن جميلة
كنت في القطار منذ الصباح
ولقد شاهدت العالم من خلال النافذة "

وصلنا إلى أمستردام بعد ساعة
 وقمنا بتوديع بعضنا البعض فى المحطة

And in English:

Yesterday I travelled by the train.
The train went in the direction of the city Amsterdam.

I sat on the bench/chair next to the window.
I saw trees and houses from the window.

A women sat in front of me, and next to her sat a man.
After a short time, the woman said:

‘How is your journey today?’

And I said:

‘The journey was long but beautiful.
I was in the train since this morning.
I have watched the world through the window.’


We arrived in Amsterdam after an hour.
At the station we said ‘goodbye’.

في القطار

بالأمس سافرت بالقتطار
ذهب القطار نحو المدينة أمستردام

جلست على الكرسي جنب النافذة
رأيت الشجر والبيوت بالنافذة

جلست امرأة أمامي وجلس رجل جنبها
بعد قليل من الوقت, قالت الامرأة لي:

" كيف الرحلة اليوم؟"

وأنا قلت:

" كانت الرحلة طويلة لكنها جميلة
كنت في القطار منذ هذا الصباح
شاهدت العالم بالنافذة "

وصلنا إلى أمستردام بعد ساعة
قلنا " مع السلامة" في المحطة

And in English:

Yesterday I travelled with the train.
The train went in the direction of the city Amsterdam.

I sat on the bench/chair next to the window.
I saw trees and houses from the window.

A women sat in front of me, and next to her sat a man.
After a short time, the woman said:

‘How is your journey today?’

And I said:

‘The journey was long but beautiful.
I was in the train since this morning.
I have watched the world through the window.’


We arrived in Amsterdam after an hour.
At the station we said ‘goodbye’.

في القطار

بالأمس سافرت بالقطار
ذهب القطارنحو/ باتجاه مدينة أمستردام

جلست في الكرسي بجانب النافذة ورأيت شجرًا وبيوتًا.

جلست امرأة أمامي وجلس بجانبها رجل.
بعد وقت قصير، سألتني المرأة:

 "كيف هي/ كانت رحلة اليوم؟"

وأنا أجبتها:

" كانت الرحلة طويلة لكن جميلة، كنت في القطار منذ هذا الصباح وشاهدت العالم من/ من خلال النافذة "

وصلنا إلى أمستردام بعد ساعة، ووَدَّعنا بعضنا البعض في المحطة.

And in English:

Yesterday I travelled by train.
The train went in the direction of the city Amsterdam.

I sat on the bench/chair next to the window.
I saw trees and houses from the window.

A women sat in front of me, and next to her sat a man.
After a short time, the woman said:

‘How is your journey today?’

And I said:

‘The journey was long but beautiful.
I was in the train since this morning.
I have watched the world through the window.’


We arrived in Amsterdam after an hour.
At the station we said ‘goodbye’.

في القطار

بالأمس سافرت بالقطار
ذهب القطار نحو مدينة أمستردام

جلست على  الكرسي بجانب النافذة
رأيت شجر و بيوت من هذه  النافذة

جلست أمرأة أمامي وجلس رجل بجانبها
بعد قليل , قالت الأمرأة لي :

" كيف كانت  الرحلة اليوم ؟"

وأنا قلت :

" كانت الرحلة طويلة لكنها  جميلة
كنت في القطار منذ الصباح
شاهدت العالم من  النافذة "

وصلنا إلى  أمستردام بعد ساعة
قلنا " مع السلامة " في المحطة

And in English:

Yesterday I travelled with the train.
The train went in the direction of the city Amsterdam.

I sat on the bench/chair next to the window.
I saw trees and houses from the window.

A women sat in front of me, and next to her sat a man.
After a short time, the woman said:

‘How is your journey today?’

And I said:

‘The journey was long but beautiful.
I was in the train since this morning.
I have watched the world through the window.’


We arrived in Amsterdam after an hour.
At the station we said ‘goodbye’.