I think you should learn some Chinese grammar by attendding courses. And use it with your Chinese friends. You have a good atmosphere here in China. Good luck for you!

"每月可收1000多元租金" - 什麼意思?: You can earn 1400+ Yuan revenue every month. "再從二人工資中拿出2000多元……: ”1000多“means 1000+ (Random from 1000 to 2000 range) so 1000多+2000多=about 4000. 他很驕傲地說……那最後部分是什麼意思???： In the past China, only the government leaders can live in a house that big. Big houses were not for the youngsters. Youngsters always lived in a apartment no bigger than 50 square meters. "因感情破裂不得不分手", 是什麼意思? It means they divorced because of lacking of love. "在不同的人與人之間" 是什麼意思? It means among the different kinds of people. "觀念" 與 "看法"/"想法" 都一樣嗎? they are almost the same but still have a little differences. just like the differences between "opinion " and "thought"

“穿个球啊”：have the same significance to "穿你妹啊" 是口语表达中一种计较没有礼貌的说法，a kind of rudely statement in oral. 还可以说：穿你妈逼、穿你妈个蛋。 当一个动词后面接“个球啊”，“你妹啊”，“你妈逼”，“你妈个蛋”的时候，这些后面的词都表示否定，并且为了表现当时愤怒的心情。(When a verb followed by these statement:“个球啊”，“你妹啊”，“你妈逼”，“你妈个蛋”,That means "Do not", and mostly with a strong emotion of anger)

这里的“台” 的意思是酒吧里面坐在“吧台”里面的女孩，人们看到这个女孩漂亮，就想约她出去，但是约这个女孩是需要向酒吧老板交钱的，并提供色情服务。后来就把这种在酒吧里提供色情服务的女孩叫做“出台小姐”。 这样回答能听懂不？