Search from various English teachers...
Russia flagAlejandroZZZ
请帮我翻译一下 https://www.youtube.com/watch?v=OZLgxfsDzqc&index=21&list=PLgX-vXvV-FA5s88UiICucbf-F-IodOjGb 2:06 - 穿个球啊??? 5:17 还好老子智商上线 5:30到5:33 城里女孩大脑跟个国产股市一样一路跌停,毫无下限???(真要英语翻译) 8:22-24 判你们个十年八年都是有可能的 - 我不懂

Answers · 6

1
1.穿个球,动词后加“个球/个头”,口语里很粗俗的否定。比如有人提议出去喝啤酒,你正在气头上或很不舒服,你可以说,“喝个球啊!” 2.智商上线,很新的词,IQ is online, 理解为“还好老子聪明/不傻/明白” 3.IQ of girls in city is going down, just like the Chinese stock goes down by limit every day recently, wonder a floor level for them? 4. 判(你们)个 十年八年都是有可能的。it's possible to be sentenced to be in prison of eight to ten years. “个”加在动词“判”后表示随意。十年八年表示大概。
1
穿个球,表示不用穿了 智商上线,和skype上线了一样,表示突然出现,想法突然出现,当然指:想到 这个,前段阵子中国股市一路跌停,王小二的意思是指,这个美女的节操一路跌停,从保守一直跌到在他面前穿制服 判的意思是判刑,句子意思是,如果这样做,有可能判刑十年八年
0
1、穿个球啊??? 球 means penis here,the whole sentence means no piercing. 2、还好老子智商上线 上线: 上means above 线 sometimes means the standard, 上线means not too bad,just above the average 3、城里女孩大脑跟个国产股市一样一路跌停,毫无下限???(真要英语翻译) 国产股市:chinese equity market, 一路跌停:always down to lower limit 毫无下限:this is no lower limit actually. 4、 判你们个十年八年都是有可能的 sentence to imprison you for eight or ten years.
0
大家感谢你们回答!
0
“穿个球啊”:have the same significance to "穿你妹啊" 是口语表达中一种计较没有礼貌的说法,a kind of rudely statement in oral. 还可以说:穿你妈逼、穿你妈个蛋。 当一个动词后面接“个球啊”,“你妹啊”,“你妈逼”,“你妈个蛋”的时候,这些后面的词都表示否定,并且为了表现当时愤怒的心情。(When a verb followed by these statement:“个球啊”,“你妹啊”,“你妈逼”,“你妈个蛋”,That means "Do not", and mostly with a strong emotion of anger)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today