Carta profesional #2

Vale, esta carta es una revisión a mi carta anterior. La evaulación  Con evaluación me refiero a que fuí fue una puerba prueba que evauló evaluó mi nivel de español. Tuve que tomar este examen como parte de mi aplicación para un programa que es muy competitivo. Los números se refierien refieren a clases a de mi universidad, entonces no necesitan correciónes correcciones.

Hola Sr. (nombre)

Gracias orta otra vez por su aydua ayuda con mi evaluación de español ayer. En su correo debe estar el enlace ( es significa de "link" en ingles, si?) para completar la evaulacion evaluación. No sé exactamente el formato de página de la evaulación, pero creo que debería ser simple y directo.
Como he mencionado, estoy en español comerical comercial este semestre y tendré español 3040 el próximo semestre. También estudio español en mi tiempo libre y he tomando clases additional adicionales para mejorar mi habilidad. Estoy muy motivada para ser competente comunicando en español. Si soy aceptada dentro de este programa, yo (redundante) continuaré aprendiendo durante mi tiempo trabajando en el programa. Si necesita más información de mí parte, estoy disponible por email ("correo electrónico" también se usa).

Muchísimas gracias por su tiempo y ayuda, y la charla sobre el Camino de Santiago.

Atentamente,

mi nombre.

--

Sí, "enlace" es "link". Aunque se usa mucho también "link".

Muy bien. La mayoría de los errores es de orden de letras, seguramente por teclear muy rápido!

Nota 1

Hÿvää päivää!(fin)

Hace 4 días que nos seguimos estudiando en la
Escuela ...
Se han cambiado unos profesores a otros. a los profesores
Y se trata de profesores de finlandés y de inglés
A pesar de que no es primer año que tenemos estos idiomas en el horario,
nuestra sabiduría nuestro conocimiento en ellos sigue siendo muy pequeño y inseria e insignificante
Por eso empezamos todo de nuevo, recordando de los mismos 'to be' y 'olla'(fin)
Y lo que me preocupa es que olvido totalmente español(
Este año promete ser muy duro y hacernos más ordenados, es que nos esperan exámenes para pasar la escuela y entrar en la universidad.¡Eh!No son tan fáciles,como lo quieríamos. quisiéramos

P.s.es una un trabalengua))

__

Vaya, estudias muchos idiomas. ¡Suerte!

Mis planes y deseos del para el futuro

Después de graduarme, yo no pienso buscar empleo inmediatamente. Quisiera estudiar más en una otra universidad y quiero estudiar una licenciatura de artes. Tengo ganas de especializarme en español y escribiendo escribir. Cuando me gradúo gradúe, tampoco no voy a mudarme inmediatamente también. Después de un año de estudios, pienso viajar a Latinoamérica para una intercambia intercambio por un año. A mi me gusta aprender sobre muchas cosas, así que probablemente no me iré de la universidad nunca.

En verde lo que no está mal, pero que es omitible al estar el sujeto ya claro por el tiempo verbal.