Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Spanish
Language Skills
RussianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Новые русские комедии.

    Привет всем!
    Хотелось бы написать что-то о относительно новеньких русских комедий. Посмотрел фильм "Пять невест", он не самый лучший во всем мире, но есть несколько хороших моментов.
    "Мой парень ангел" —  солидный фильм, но конец очень тупой. Самый крутой — "Призрак", все есть, и замечательные актеры, и штуки шутки. Некоторые части нереальные ( мальчик водит самолет ), но все равно отличный фильм.
    "О чем говорят мужчины" — хороший фильм.
    Какие другие русские комедии из числа новенькихого числа вы порекомендуете?

    0 voted
    August 25, 2015
    1
  • Answered
    In colloquial use word order really doesn't matter. It hasn't much sense. The sentence will be understandable. The common rule is that the most valuable word or phrase should go first. And usually a subject goes before a predicate. Unfortunately or not writing has more strict rules and they are quite complicated in its variety. A lot of Russians have big troubles writing texts.
    0 voted
    August 23, 2015
    0
  • Corrected

    Поговорим о хобби (it just sounds better in Russian)

    Я попытался перевести диалог из моей китайской книги китайцев:

    Паоло: Тебя зовут Шаю, правильно? (suppose "яою" doesn't pronounce any way, there are no word with that letter combination. So russians will simplify prononciation to "ау" and will write the name correspondently "Шаю".   
    Шяою: Да. Кто ты?
    Паоло: Я Паоло.
    Шяою: Привет, Паоло.
    Паоло: Ты любишь смотреть фильмы?
    Шяою: Да. А ты? Какие твои увлечения? Чем ты увлекаешься? (или Какое твое хобби?)
    Паоло: Я люблю прочесть читать книги, также и слушать музыку.
    Шяою: Что еще ты хотелишь любишь?
    Паоло: Я также люблю танец танцевать. (it is like "to like a dance" and "to like dancing", I think you can feel the difference)
    Шяою: Я танцую очень редко. Ты серфишь часто пользуешься Интернетом? (Кгыышфты do not surf the Internet, they use it).
    Паоло: Да, я серфюс часто пользуюсь в Интернетом.
    Шяою: Я тоже.
    Паоло: Мой номер телефона ноль шесть восемь ноль девять семь шесть четыре четыре. (Russians do  not say "нуль", it is like null and has scientific connotation, нуль=null, ноль=zero. And also tel numbers we usually say dividing  by three or two digits, so the number above will be "ноль шестьдесят восемь, ноль девяность семь, шестьсот сорок четыре"  
    Шяою: Спасибо.
    Паоло: Какой у тебя номер?
    Шяою: Мой мобильный номер...
    Паоло: Спасибо.

    0 voted
    August 22, 2015
    4
  • Corrected

    Упражнение

    1. Вчера я посмотрел французский фильм по телевизору. Все актёры были очень хорошои (как вариант: "играли очень хорошо"), но мне особенно понравилась актриса, которая играет роль доктора.
    2. Окно моей комнаты выходит на улицу , и спать туда в ней днём очень трудно.
    3. Если у тебя есть свободное время вечером, заходи ко мне. Мне нужноа помощь с упражнениями по русскогоому языкау.

    0 voted
    August 22, 2015
    3