Поговорим о хобби (it just sounds better in Russian)

Я попытался перевести диалог из моей китайской книги китайцев:

Паоло: Тебя зовут Шаю, правильно? (suppose "яою" doesn't pronounce any way, there are no word with that letter combination. So russians will simplify prononciation to "ау" and will write the name correspondently "Шаю".   
Шяою: Да. Кто ты?
Паоло: Я Паоло.
Шяою: Привет, Паоло.
Паоло: Ты любишь смотреть фильмы?
Шяою: Да. А ты? Какие твои увлечения? Чем ты увлекаешься? (или Какое твое хобби?)
Паоло: Я люблю прочесть читать книги, также и слушать музыку.
Шяою: Что еще ты хотелишь любишь?
Паоло: Я также люблю танец танцевать. (it is like "to like a dance" and "to like dancing", I think you can feel the difference)
Шяою: Я танцую очень редко. Ты серфишь часто пользуешься Интернетом? (Кгыышфты do not surf the Internet, they use it).
Паоло: Да, я серфюс часто пользуюсь в Интернетом.
Шяою: Я тоже.
Паоло: Мой номер телефона ноль шесть восемь ноль девять семь шесть четыре четыре. (Russians do  not say "нуль", it is like null and has scientific connotation, нуль=null, ноль=zero. And also tel numbers we usually say dividing  by three or two digits, so the number above will be "ноль шестьдесят восемь, ноль девяность семь, шестьсот сорок четыре"  
Шяою: Спасибо.
Паоло: Какой у тебя номер?
Шяою: Мой мобильный номер...
Паоло: Спасибо.

Говорим о хобби.

Я попытался перевести диалог из моего общения с китайцем:

Про какую ты книгу(il libro?) пишешь не понятно..

У тебя всё написано достаточно понятно, но от русского разговорного далеко..

Паоло: Тебя зовут Шяою, так?
Шяою: Да. А тебя?

Паоло: Я Паоло.
Шяою: Привет, Паоло.

Паоло: Ты любишь смотреть фильмы?
Шяою: Да. А ты? Какие твои другие увлечения?

Паоло: Я люблю читать книги, также слушать музыку.
Шяою: Что еще ты любишь делать?

Паоло: Я также люблю танцы.
Шяою: Я танцую очень редко. Ты серфишь часто в Интернете?

Паоло: Да, я серфлю часто в Интернете.
Шяою: И я.

Паоло: Номер моего тепефона: ноль шесть восемь ноль девять семь шесть четыре четыре.
Шяою: Спасибо.

Сам понимаешь, в реальной жизни никто номера телефонов словами не пишет.

Паоло: Какой у тебя номер?
Шяою: Номер моего мобильного ...

Паоло: Спасибо.