superstições na Rússia

Ontem, falei com uma pessoa do Brasil. E falamos sobre superstições em nossos países. No início da chamada, conseguimos recordar apenas algumas delas, mas depois de algumas superstições divertidas começavamos a lembrar mais e mais.

Muitas delas são agora partes inseparáveis da vida cotidiana, ou apenas a etiqueta social comum, mas muitas vezes têm sua origem na superstição. Consciência deles, e a sua importância percebida depende de vários factores, incluindo a idade e região. Alguns são extremamente comuns e praticados pela maioria da população.

As mães geralmente não mostram seus bebês a ninguém, exceto ao pai, a parteira e outros parentes próximos quarenta dias depois do nascimento. Muitas nacionalidades têm um conjunto de rituais para os "clientes" que vão ver o bebê pela primeira vez.

Antes de partir para uma longa viagem, os viajantes e todos aqueles que estão olhando para se aposentar, devem sentar-se calmamente por um momento antes de sairem de casa. É muitas vezes descrito fora como um momento conveniente para sentar e pensar sobre tudo o que você pode ter esquecido. Outra versão da superstição diz que o viajante deve sentar-se por um momento ao lado da sua mala.

Depois que alguém deixou a casa em uma longa viagem, o seu quarto e / ou as coisas não podem ser limpos até que tenham atingido, ou pelo menos um dia tenha-se passado quando convidados em uma casa.

Bater na madeira é praticado tanto na Rússia como em outros países. No entanto, os russos tendem a adicionar três aspectos simbólicos sobre o ombro esquerdo (ou, simplesmente, com a cabeça voltada para a esquerda), e os russos muitas vezes atingido três vezes também. Tradicionalmente cuspir no diabo (que está sempre à esquerda).

Quebrar um espelho é considerado má sorte na Rússia, como estar a olhar para uma imagem refletida em um espelho quebrado, mas o efeito é mais grave do que sete anos de má sorte (como na cultura americana).

No dia do ensaio, a má sorte para fazer a sua cama, traz algo novo, ou pregos de corte.

Sinceramento há algumas frases que me deixaram perdido

Exercício 1 (português europeu)

Olá! Detesto escrever, mas tenho um exercício da semana da maratona de línguas estrangeiras. Tenho de escrever no mínimo 3 textos. Não sei do que quero dizer.
Na semana passada eu com as minhas amigas fomos a São Petersburgo. É uma cidade muito bonita e popular na Rússia. A seu tempo estava uma capital da Rússia. Há palácios e parques bonitos. Tenho a certeza que vocês sabem o Palácio de Inverno no centro da cidade. É um edifício enorme e lindíssimo. Há muito tempo havia uma casa de reis e rainhas da Rússia, mas agora é um museu com uma grande coleção de obras de arte. Turistas sempre vão lá por isso há uma fila para entrar em frente ao palácio todos os dias. Também há muitos palácios nos arredores de São Petersburgo. Cada palácio é unico e pode descrever épocas diferentes. São Petersburgo não é só uma cidade maravilhosa mas também uma cidade estranha. Há muitas pessoas que adoram-na mas tudo não é tão simples. A cidade fica no norte e por isso tem um clima frio e chuvoso. Habitantes compreendem que uma vida na cidade não é uma festa e podem fazer piadas. Por exemplo, comprei numa livraria postais com gatos e frases: «Está frio e triste. Tudo que adoramos» ou «abraça-te ou vais morrer» :))

Há algumas frases em que fiquei totalmente perdido porque não percebi o que dizias

Diário catorze de agosto

Oi pessoal! Decidi fazer o desafio desde hoje de escrever diariamente em português sobre as coisas que faço porque sinto que preciso praticar mais!
Estaria muito grato por todas as correções mas em primeiro lugar gostaria de dizer que o português que quero aprender é o do Brasil! :) Antes, não gostava do som do português mas escutei música do Brasil e então comecei a gostar e também a sensação de ouvir ou falar que dá. A semana passada falei em português pela primeira vez com alguém! Gostei muito, mas o dificil é não falar "portunhol". Acredito que o fato que as línguas são muito parecidas é ambas com uma vantagem e desvantagem facilita enormemente a aprendizagem do português quando sabes falar espanhol mas assim é difícil de soltar. Sempre vejo o mesmo quando um alemão aprende holandês, començam usar palavras alemães ou construções que em holandês são inexistentes. Bom, isso é tudo pra hoje!

Uma pergunta, ''pra'' é uma forma informal de ''para"? Ou é como dizem no Brasil?

obrigados tudos!!

"pra" é informal de "para" sim e é usado por toda comunidade falante de português

Passando aperto

Fui a Paris com minha mãe e os meus sobrinhos, tive grande dificuldade para me comunicar porque não falo francês e nem ingles, visto que muitas pessoas ao notarem que eu nao falava francês, falavam comigo em inglês e eu nada, entao começava a fazer de conta que era surda muda, assim só fazia gestos e não é que eles entendiam kkk.
Agora sei o quanto falar ingles é importante.
Quero muito aprender.