Diário - catorze de agosto

Oi Olá a todos! Decidi fazer (realizar) o desafio de, desde hoje, de escrever diariamente em Português sobre as coisas que faço, porque sinto que preciso practicar mais!
Estaria (ficaria) muito grato por todas as correções, mas em primeiro lugar gostaria de dizer que o Português que quero aprender é o do Brasil! :) Antes, não gostava do som do Português, mas escutei músicas do Brasil e então començei a gostar e também da sensação de ouvir ou falar que dá (?). Na semana passada, falei em Português por pela primeira vez com alguém! Gostei muito, mas o difícil é não falar em Portunhol. Acredito que o fato de que as duas línguas são muito parecidas é ambos, ao mesmo tempo, uma vantagem como e uma desvantagem, porque facilita enormemente a aprendizagem do Português quando se sabe falar espanhol, mas assim é mais difícil de se soltar. Sempre vejo o mesmo ocorrer quando um alemão aprende Holandês; començam a usar palavras alemãs ou construções que em Holandês são inexistentes. Bom, isso é tudo pra por hoje!

Uma pergunta: ''pra'' é uma forma informal de ''para"? Ou é como vocês dizem en no Brasil?

Obrigados a todos!

Heel goed, William . U spreekt vrij goed Portugees! "Pra" is een informeel woord voor "pra"

Diário quatorze de agosto

Olá a todos! Decidi fazer um desafio de a partir de hoje escrever diariamente em português sobre as coisas que faço, porque sinto que preciso praticar mais.

Fico muito grato por todas as correções, mas em primeiro lugar gostaria de dizer que o português que quero aprender é o do Brasil.

Antes eu não gostava do som do português, mas escutei músicas brasileiras e então comecei a gostar, e também por causa da sensação que dá quando falo ou ouço o idioma. Na semana passada falei em português pela primeira vez com alguém! Gostei muito, mas o difícil é não falar portunhol. Acredito que pelo fato das duas línguas serem muito parecidas, isso acaba sendo uma desvantagem como também uma desvantagem, porque o espanhol facilita enormemente a aprendizagem do português. Sempre percebo a mesma coisa acontecendo quando um alemão aprende holandês, eles começam a usar palavras alemãs ou construções que são inexistentes em holândes. Bom, isso é tudo por hoje.

Uma pergunta, ''pra'' é uma forma informal de ''para"? Ou é como dizem no Brasil?

Obrigado a todos!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Muito bom William, tentei não modificar muito o seu texto. Recomendo você estudar a ordem das palavras em português.

Respondendo a sua pergunta: sim, "pra" é informal.

Boa sorte na sua jornada aprendendo português, e se precisar de ajuda, conte comigo :)

Diário, catorze de agosto

Oi a todos! Decidi fazer o desafio desde hoje, escrever diariamente em português sobre as coisas que faço, porque sinto que preciso praticar mais.
Estarei muito grato por todas as correções, mas em primeiro lugar gostaria de dizer que o português que quero aprender é o do Brasil! :) Antes, não gostava do som do português, mas passei a escutar músicas do Brasil e então començei a gostar, também a sensação de ouvir ou falar que dá. A semana passada falei em português pela primeira vez com alguém, gostei muito, mas o dificil é não falar portunhol. Acredito que é pelo fato das línguas serem muito parecidas, é ambos uma ventagem e desventagem porque facilita enormemente o aprendizado do português quando se sabe falar espanhol, mas assim é difícil de soltar. Sempre vejo o mesmo quando um alemão aprende holandês, començam usar palavras alemães ou construcões que em holandês são inexistentes. Bom, isso é tudo pra hoje!

Uma pergunta, ''pra'' é uma forma informal de ''para"? Ou é como dizem en Brasil?

obrigados tudos!!

Diário catorze de agosto

Oi pessoal! Decidi fazer o desafio desde hoje de escrever diariamente em português sobre as coisas que faço porque sinto que preciso praticar mais!
Estaria muito grato por todas as correções mas em primeiro lugar gostaria de dizer que o português que quero aprender é o do Brasil! :) Antes, não gostava do som do português mas escutei música do Brasil e então comecei a gostar e também a sensação de ouvir ou falar que dá. A semana passada falei em português pela primeira vez com alguém! Gostei muito, mas o dificil é não falar "portunhol". Acredito que o fato que as línguas são muito parecidas é ambas com uma vantagem e desvantagem facilita enormemente a aprendizagem do português quando sabes falar espanhol mas assim é difícil de soltar. Sempre vejo o mesmo quando um alemão aprende holandês, començam usar palavras alemães ou construções que em holandês são inexistentes. Bom, isso é tudo pra hoje!

Uma pergunta, ''pra'' é uma forma informal de ''para"? Ou é como dizem no Brasil?

obrigados tudos!!

"pra" é informal de "para" sim e é usado por toda comunidade falante de português

Diário catorce de agosto

Oi tudos! Decidi fazer o desafio desde hoje de escrever diariamente em português sobre as coisas que faço porque sento que preciso practicar mais!
Estaria muito grato por todas as correções mas em primeiro lugar gostaria de dizer que o português que quero aprender é o do Brasil! :) Antes, não gostava do som do português mas escutei música do Brasil e então començei a gostar e também a sensação de ouvir ou falar que dá. A semana passada falei em português por primeira vez com alguém! Gostei muito, mas o dificil é não falar portunhol. Acredito que o fato que as dos línguas são muito parecidas é ambos uma ventagem como uma desventagem porque facilita enormemente a aprendigam do português quando sabe falar espanhol mas assim é difícil de soltar. Sempre vejo o mesmo quando um alemão aprende holandês, començam usar palavras alemães ou construcões que em holandês são inexistentes. Bom, isso é tudo pra hoje!

Uma pergunta, ''pra'' é uma forma informal de ''para"? Ou é como dizem en Brasil?

obrigados tudos!!

Olá, sou brasileira o "pra" é o informal de "para" ok!!! espero ter ajudado!!