Search from various English teachers...
Profile
Hello, I'm Breno and I'm from Brazil. I'm very interested in sharing language and cultural experiences and meeting new people without having to travel. I speak English but I search someone to help me with French of German, and also help in return. Bonjour, Je m'apelle Breno, j'habite au Brésil et je m'intéresse beaucoup pour l'apprentissage des langues et le partage des expériences culturelles sans se déplacer. Je cherche quelqu'un qui peut m'aider avec le Français ou l'allemand, et, en échange, mon aide aussi.
Learning
French
Language Skills
PortugueseNative
English
German
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    Actually, I think the most appropriate translation would be something like this: "Hello, I am waiting for some equipment to show to some customers. Cameras and everything you have for CCTV, ok ?" Cheers.
    0 voted
    August 20, 2015
    1
  • Answered
    Olá, Starlyn. Acho que a sua dúvida na verdade se refere ao uso do Subjuntivo, que serve para expressar sentimentos ou expressões pessoais, ou seja, que dependem da pessoa. Isso pelo menos é muito usado no Francês. Em português, não tenho muita experiência gramatical, mas as duas frases comunicam o que você quer dizer. Que devemos meditar mais para sermos mais felizes. A diferença é que a primeira frase indica mais claramente o sentimento pessoal de felicidade. Note o pessoal. Já a segunda frase transmite uma ideia mais genérica de felicidade, sem se referir a uma pessoa em particular. É importante lembrar que as duas transmitem o mesmo significado, embora de maneiras ligeiramente diferentes. Abraço !
    0 voted
    August 20, 2015
    4