Sembrano simili ma non sono uguali

Sto imparando l'italiano da circa di un anno, ma non sento che sappia parlarlo in realtà. Posso capire la maggioranza delle cose, ma è molto piu difficile per me scrivere e parlare, perchè quando sto leggendo testi o ascoltando le persone native, le cose che non capisco posso tentare di capirle perché l'italiano e lo spagnolo sono molto simili. Quindi, alcune persone pensano che imparare l'italiano sia la cosa più facile del mondo, perché pensano che se tu puoi parlare lo spagnolo puoi anche, parlare l'italiano,c'è bisogno di parlare con parole spagnole ma più musicali. Ma non è così! Lo spagnolo e l'italiano sono veramente simili, ma questo non significa che sono la stessa lingua! In questo tempo, imparando l'italiano, ho visto che ci sono molti falsi amici tra lo spagnolo e l'italiano, voglio dire, è molto facile fallire pensando che conosci una parola quando in realtà il significato in italiano è completamente diverso. Per esemplio, in italiano, "burro" significa "butter", ma in spagnolo, "burro" significa "donkey".

Inoltre, non è lo stesso capire una lingua  o parlarla. Credo che posso capire l'italiano abbastanza bene, ma ho bisogno di molto studio per riuscire ad arrivare ad un livello veramente buono in tutti i sensi!