"You and I" is used for more formal situations, like writing a letter or talking to someone important. For all other occasions, it's fine to use "You and me" Either is fine in conversation, but 'you and me' is most common.