| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
I couldn't have said it better than Ivan (see page 2). Very well said also: <em style="color: #993366; font-family: Arial; font-size: 12px; line-height: 18px; text-align: left; background-color: #f9f9f9;">"</em><em style="color: #993366; font-family: Arial; font-size: 12px; line-height: 18px; text-align: left; background-color: #f9f9f9;">Homosexuality is found in over 450 species. Homophobia is found in only one. Which one seems unnatural now?"</em>
0 votedAugust 16, 20120- London Olympic Games I wanted to reply the question "Do you think this London Olympic Games has been held successfully?" (see http://www.italki.com/groups/2101/topic/46734.htm) but after having written some lines, I thought it would be better to post it as a notebook entry in order to be corrected by some native speaker. Thank you in advance! I watched many hours of the olympic games. I enjoyed the performance, engagement and success of the athletes. However, I wondered about many so obvious misjudgements. Is this the reason GB earned as many medals as never before? Also, some staff seemed to be quite headless without any oranization skills. Some athletes had to change their clothes several times because they were called to a wrong time or to a wrong place and they even had to discuss to convince the staff what's going on. This had certainly a negative impact on the concerned athletes. Also, I found the overture of the games quite borring. Sure, they wanted to show some history of GB but why in such a borring manner? Had they seen the overture 2008 in Bejing? They could have been inspired by these games a bit, but nope, nothing but expensive and quite repetitive. I hadn't the patience to watch until the end of the closing ceremony. Perhaps it was better. At least, London's tube and traffic did not run chaos as predicted and London's people seemed to be very nice and hospitally.August 16, 201210
ein Buch auf Deutsch ...
Heute habe ich das Buch namens "zehn Jahre in Deutschland" [Buchtitel sollten in Anführungszeichen stehen, damit man sie als solche eindeutig identifizieren kann] etwas gelesen. [Wenn man sagt "ich habe das Buch gelesen", dann bedeutet das, dass man das ganze Buch gelesen hat. Wenn man sagen möchte, dass man nur ein paar Seiten gelesen hat, könnte man sagen "ich habe etwas aus dem Buch gelesen".] Das Original wird wurde von JiXianLin Ji Xianlin,_der ein Stipendiat war,_auf Chinesisch geschrieben und [danach] ins Deutsche übersetzt._Im Buch geht es um Jis Leben in Göttingen,_die Geschichte von seinen Lehrern,_Freunden,_seiner Wirtin und vielen anderen,_die ihm begegneten._Wenn ich die Übersetzung lese, habe ich ein sehr [total] anderes Gefühl._Ein kurzer Satz auf Chinesisch könnte ins Deutsche mit mehreren Wörtern übersetzt werden und umgekehrt._Aber das stärkste Gefühl ist, dass ich so viele fremde Wörter immer noch nicht weiß kenne. [==]#
Vergiss nicht nach einem Satzzeichen (Punkt, Komma, etc.) immer ein Leerzeichen zu schreiben.
0 votedAugust 13, 20121eine Hausaufgabe von dem Lehrer, einen Text zu dieser Graphik etwas zu schreiben
Familienleben
In Deutschland leben die meisten Ehepaare,_nämlich 9,7 Millionen,_ohne Kinder in einem Haushalt._Mehr als 4 Millionen Ehepaare entscheiden sich ein Kind zusammen zu erziehen. _Die Menge der Ehepaare mit zwei Kindern ist allerdings fast gleich ["allerdings" drückt einen Gegensatz aus, der in diesem Satz nicht gegeben ist]._Nur circa 1 Millione leben mit drei Kindern unter einem Dach._Es ist keine Überraschung,_dass die Familien in Deutschland mit vier und mehr Kindern in kleiner Anteil Anzahl sind,_nur 3 hunderd thausend dreihunderttausend [oder 300.000]._In vergleich Im Vergleich zu den Ehepaaren,_die Kinder haben,_leben die meisten der allein Erziehende Alleinerziehenden,_namlich 2 Millionen,_auch mit einem Kind._Mehr Kinder zu erziehen ist jedoch ist nicht so einfach für die allein Erziehende Alleinerziehenden._nNur weniger als ein gutes Drittel von ihnen leben lebt ["ein Drittel" = Singular] mit mehr Kindern in einem Haushalt.0 votedAugust 10, 20122- Das Verb lassen kann als Vollverb und ähnlich wie ein Modalverb mit einem zweiten Verb im Infinitiv verwendet werden. Die Bedeutung von lassen ändert sich entsprechend. Sich lassen dient in der 3. Person auch als Passiversatzform. Beispiele: lassen Vollverb = “nicht mehr tun”: Ich lasse das Rauchen. (=Ich rauche nicht mehr.) modalverbähnlich (1) = „veranlassen“: Ich lasse mein Fahrrad reparieren. modalverbähnlich (2) = „erlauben“: Die Mutter lässt die Kinder bis spät in die Nacht fernsehen. Passiversatzform sich lassen (3. Person) = können (+ Passiv): Das Auto lässt sich reparieren. (= Das Auto kann repariert werden.) Beachte: In der Bedeutung “veranlassen” kann lassen auch reflexiv verwendet werden. Beispiel: nicht reflexiv: Die Eltern lassen das Kind operieren. reflexiv: Mein Großvater lässt sich operieren. Diese reflexive Verwendung muss man von der Passiversatzform unterscheiden. Beispiele: modalverbähnlich reflexiv: Mein Großvater lässt sich operieren. (Bedeutung: Mein Großvater veranlasst, dass er operiert wird.) Passiversatz: Der Tumor lässt sich operieren. (Bedeutung: Der Tumor kann operiert werden./Es ist möglich, den Tumor zu operieren.) Übrigens: Die reflexive Verwendung unterscheidet lassen von echten Modalverben, die nicht reflexiv verwendet werden können. Quelle: http://www.deutschegrammatik20.de/spezielle-verben/verb-lassen/0 votedAugust 10, 20122
