Search from various English teachers...
Profile
Hey there! My name is Tiane, I'm nineteen and I live in Brazil. I study psychology at a college and I like to learn different languages by myself, I know a bit of english (enough to have a regular conversation) and I'm beginning to learn french.
Learning
French
English
Language Skills
PortugueseNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Exercício 2 (português europeu)

    Olá! Hoje queria escrever o um texto pequeno da sobre a arte de rua em Moscovo. Moscovo é a capital da Rússia e é uma cidade muito grande, por isso a arquitetura da cidade é diferente. Nos arredores há só edifícios cinzentos, mas no centro pode-se encontrar lugares fantásticos. Sempre estive contre fui contra a arte urabana lá, porque/pois já perdemos edifícios e mansões velhos velhas <em>(quando os substantivos estão no plural o adjetivo concorda com o substantivo mais próximo)</em> porque há as existem muitas pessoas que preferem ver Moscovo como uma cidade moderna. Eu gosto de lugares com histórias, onde posso pensar na sobre nossa cultura. E quando recentemente o governo ofereceu a artistas a oportunidade de pintar quadros enormes nos edifícios, estive fiquei horrorizado. Mas agora, quando pesseio depois do trabalho, estou muito contente. As pinturas são coloridas e muito bonitas. Adoro um quadro, que fica perto do meu café preferido: um homem com a boca aberta e em frente deste homem nada uma outra pessoa pequena. Não só eu, que mudei a sua minha opinião neste assunto. Conheço uma pessoa que também gosta de andar e procurar pinturas novas na cidade.

    P.S.: Onde adicionei o "/pois" minha intenção foi trazer uma outra opção de palavra que desse o mesmo significado de "porque", já que logo depois a palavra "porque" é dita novamente. Em português as frases soam meio estranhas quando você repete a mesma palavra em um intervalo de tempo pequeno, o ideal é procurar por um sinônimo. Por exemplo: <em>"A casa é pequena, eu não gosto da casa"</em>. Pra não repetir "casa" duas vezes seguidas você pode tentar substituir assim: <em>"A casa é pequena, eu não gosto dela". </em>

    O mesmo acontece em uma frase anterior no seu texto: <em>"Moscovo é a capital da Rússia e é uma cidade muito grande, por isso a arquitetura da cidade é diferente."</em> A sonoridade ficaria melhor se você dissesse: "Moscovo é capital da Rússica e é uma cidade muito grande, por isso a arquitetura dela é diferente".

    É isso, espero que tenha ajudado!

    Boa sorte. 

    0 voted
    August 13, 2015
    1
  • Corrected

    Como e quando usar "almejar" / "almejo"

    Eu recebi recentemente uma mensagem da nossa diretora com esta palavra: "almejo"
    (esqueci o contexto mas foi semelhante a do que "hope you are well" or something along those lines)

    Pedi um colega e ele disse que "almejo" significa "desejo".

    Mas nao entendo quando usar "almejar" ou "almejo" inves de "desejar" ou "ter vontade" etc - qual é a diferenca? Talvez uma destas palavras seja é mais ou menos formal?

    Obrigado! :-)

    *

    Almejo não é completamente similar à desejo, não é sempre que se pode substituir. Desejo é uma espécie de sentimento, almejar é algo mais formal e racional, "almejo ser uma grande psicóloga", "almejo conseguir construir minha casa". Desejo é algo nem sempre tão racional, envolve mais sentimento e emoção.  

    0 voted
    August 12, 2015
    3
  • Corrected
    0 voted
    August 12, 2015
    0
  • Posted
    My cat I had a cat, his name was Sushi. I adopted him from a friend whose cat had kittens. He was male, gray and very snob (mostly when he grow up) haha like cats use to be, that's exactly why they are so cute to me. When he was about six months old, he just left, to the streets. I didn't have him castrated, so he abandoned me for the girls haha. I really like cats and dogs, my parents don't. They weren't much fan of my cat, now he's gone they told me not to adopt any other pet. I guess I'll have to wait until I have my own place.
    August 12, 2015
    6
    0
  • Posted
    Bored Hi guys! Well, here is the thing: I was on vacation and then my college went on strike. It's been quite a while I don't have classes and I'm really missing it. But i'm sure that as soon as it stars again, I'll get tired and craving for more vacation, even though I'm really bored and doing pretty much nothing these days. I like watching movies, a lot of them, but sometimes I feel like I'm not being useful, like I should be doing something that would add me more, that would make me move.
    August 11, 2015
    4
    0