关于进步和听力,我讨论,然后我叫苦。
我好久以前上次在这儿写字。我学会很多的词,看墓道笔记的一部分,跟中国人说话,什么的。但是听力还挑战我。肯定提高了,不过进步得非常慢。我每天都听汉语,然后听写,然而跟我的语言伙伴说话的时候我经常听不懂。有时候我说一个词,然后他用这个一样的词,可是我就问 “这词是什么意思”。我觉得听力会杀死我。反正我已经抱怨够了。我要坚持练习。
个人对您文章的一些修改:
绿色部分我不理解……
黄色部分我能理解你的意思,但词句并不通顺。
可以改为:“我上次在这儿写字已经是很久以前了”和“但是听力对我来说还是一个挑战”
其他内容绝大部分都已经非常通顺连贯,我觉得你非常棒!