Search from various English teachers...
United States flagColin
关于进步和听力,我讨论,然后我叫苦。 我好久以前上次在这儿写字。我学会很多的词,看墓道笔记的一部分,跟中国人说话,什么的。但是听力还挑战我。肯定提高了,不过进步得非常慢。我每天都听汉语,然后听写,然而跟我的语言伙伴说话的时候我经常听不懂。有时候我说一个词,然后他用这个一样的词,可是我就问 “这词是什么意思”。我觉得听力会杀死我。反正我已经抱怨够了。我要坚持练习。

Corrections · 33

2

关于进步和听力,我讨论,然后我叫苦。

我好久以前曾经在这儿写过作文。我学会了很多的词,我看盗墓笔记,我跟中国人说话等等。但是听力对我来说还是个挑战。肯定提高了,不过进步得非常慢。我每天都听汉语,然后听写,然而跟我的语言伙伴说话的时候我经常听不懂。有时候我说一个词,然后他重复,可是我就问 “这词是什么意思?”。我觉得听力会杀死我。反正我已经抱怨够了。我要坚持练习。

2

关于进步和听力,我讨论,然后我叫苦。

我好久以前上次在这儿写字。我学会很多的词,看墓道笔记的一部分,跟中国人说话,什么的。但是听力还挑战我。肯定提高了,不过进步得非常慢。我每天都听汉语,然后听写,然而跟我的语言伙伴说话的时候我经常听不懂。有时候我说一个词,然后他用这个一样的词,可是我就问 “这词是什么意思”。我觉得听力会杀死我。反正我已经抱怨够了。我要坚持练习。

 

个人对您文章的一些修改:

绿色部分我不理解……

黄色部分我能理解你的意思,但词句并不通顺。

可以改为:“我上次在这儿写字已经是很久以前了”和“但是听力对我来说还是一个挑战”

其他内容绝大部分都已经非常通顺连贯,我觉得你非常棒!

0

关于进步和听力,我讨论,然后我叫苦。

我上次在这儿写东西已经是很久以前的事情了。我学会了很多的词语,看过《盗墓笔记》的一部分,跟中国人说过话等等。但是,听力对我来说还是个极大的挑战。听力肯定提高了,不过进步得非常慢。我每天都听汉语,然后听写,然而跟我的语言伙伴说话的时候我经常听不懂。有时候我说一个词,然后他用另外的一个[1]词,可是我就问 “这词是什么意思”。我觉得听力会杀死我。反正我已经抱怨够了。我要坚持练习。

 

[1] Does 'that same word' mean 'another word that has the same meaning'?

0

关于进步和听力的進步,我讨论,然后令我叫苦。

我好久以前距離我上次在这儿写字已有一段時間。我学会很多的词,看《墓道笔记》的一部分,及跟中国人说话,讓我學會許多詞,什么的。但是听力还挑战對我來說仍是一大挑戰。雖然程度肯定提高了,不过进步得非常慢。我每天都听汉语,然后听写,然而跟我的语言伙伴说话的时候我经常听不懂。有时候我说一个词,然后他也用这个一样相同的词,可是我還是會就问 “「这词是什么意思?」”。我觉得听力会杀死讓我快死掉了。反正我已经抱怨够了。我要坚持练习。

0
As mentioned in my journal entry, I did. Multiple partners, in fact. It is some of the best listening training, but it's hard to schedule meetings. I usually only end up with 3-4 hours with my language partners each week, so maybe 2 hours of us speaking Chinese.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today