Search from various English teachers...
Profile
J'ai etudié le français à l'université il y'a plus que 25 ans! Depuis je lis beaucoup (Simenon, des autres policiers, des journaux, et en ce moment La Cousine Bette de Balzac), et je peut comprendre (50% en écoutant le radio, plus face à face avec une seule personne), mais je me trouve sans mots quand il faut parler! Mon but est de parler avec plus d'aise, améliorer mon prononciation, et comprendre des films français sans les sous-titres. On peut voir que j'ai beaucoup d'ambition!
Learning
French
Language Skills
EnglishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons00177
Attendance rate100%100%99%
Teacher reviews
Sandrine
French
Feb 17, 2020
Des rires, des devoirs complétés et toujours une aptitude et un sérieux en linguistique qui ne faiblissent pas ! Comme toujours, bravo Monica ! :)
Sandrine
French
Jun 30, 2019
Super présentation ! Absolument fascinant, super travail Monica ! :)
Sandrine
French
Jun 14, 2019
Toujours un excellent travail, toujours sympathique, toujours motivée ! Une autre très bonne leçon dans laquelle Monica a excellé ! :) Et vraiment, honnêtement, ce podcast était difficile mais tu as très bien relevé le défi, bravo !
Sandrine
French
Jun 7, 2019
Monica est une très bonne étudiante de français, elle ne se contente pas de la facilité et fait toujours un très bon travail ! Bravo ! :)
Activities
  • Posted
    Camarades de Travaille C'est regrettable comment je dois éviter le contact avec mes nouveaux camarades de travail, les gens de la quatrième étage (j'ai fait une mutation du sous sol). Il y a trop d'hommes qui aiment parler de leurs affaires comme si ça intéressait tout le monde. Ma méthode de les éviter c'est d'écrire (comme je fais en ce moment même); c'est plus sûre que lire, parce-qu'ils n'hésitent pas à m'interrompre quand je lis, pas du tout! Et il y'en a contre qui rien ne réussit. Prenons par exemple G. Hier soir j'étais assise dans un coin, devant un ordinateur, suivant une formation requise sur ligne. Je portais un casque, branché sur la prise audio de l'ordinateur. Au même temps j'étais entraine d'envoyer des textes à une amie et lire ses réponses (la formation n'était pas très passionnante). Par toute évidence, j'étais très occupée. Ça n'a pas empêché G. de me demander quelle formation j'étais entraine de suivre; de me dire qu'il a terminé ça; que le chef lui a conseillé de suivre une autre formation, mais qu'il n'était pas d'accord, et il m'a donné les raisons pourquoi, l'inutilité de cette formation, d'après lui, surtout quand il partirait à la retraite dans un an et demi, etc. etc. J'ai gardé mes yeux rivés sur l'écran, tapante sur mon portable, répondante par des monosyllabes, faisante tout pour le décourager. Inutile. Sa retraite ne viendra pas trop tôt.
    January 7, 2023
    0
    0
  • Posted
    Suivez-vous les actualités sur internet, à la télévision, ou dans le journal? Lisez-vous la météo... Je suis les actualités sur internet, en visitant des sites de plusieurs journaux. Je ne prends pas mes nouvelles des réseaux sociaux, et je ne regarde pas non plus les nouvelles à la télé. Il y a une fois j'avais l'habitude d'écouter les nouvelles à la radio, mais je ne le fais plus. Pour vrai dire, je ne suis pas les actualités régulièrement. Je compte sur mon partenaire pour me dire des nouvelles significatives (un tremblement de terre ou un désastre quelquonque). En plusieurs occasions, j'ai découvert une nouvelle importante en faisant le queue et écoutant des gens qui en parlent. Dans les journaux je lis les titres et les légendes de photo. De temps en temps, je me force à lire un article entier sur les problèmes d'aujourdhui, la politique, les erreurs graves des gouvernements, d'autres choses déprimantes. Mais je préfère des sujets culturels, les critiques de films ou de la littérature, les faits divers. Je ne lis jamais les nouvelles sportives, mais en revanche je suis les rubriques nécrologiques. Pour moi, suivre les actualités n'est pas un plaisir, mais un devoir.
    May 16, 2020
    3
    0
  • Posted
    Que pensez-vous de la musique ou des images omniprésents dans les lieux publics? Je déteste la musique dans les lieux publics. Il y a deux types, celle qu'une entreprise diffuse au moyen d'un système de son, et celle diffusée par des radios appartenants aux individus. Tous les deux ôtent la tranquillité aux autres et enlèvent leur liberté de choix en les forçant à écouter une musique contre leur propre volonté, mais le deuxième type est le pire. Quand on restaurant diffuse un chanson banal au moyen d'un haut-parleur cloué au mur extérieur, pour le plaisir douteux de leur clients sur la terrasse, on peut partir, changer la route pour éviter ce bruit superflu. Mais les individus qui portent leur vacarme avec eux, c'est beaucoup plus difficile. Pour moi, le plus horrible forme de cette menace est le radio dessiné par quelque créateur infernal à pendre du guidon d'un vélo. Si on fait même route avec un cycliste qui possède un des ces horreurs, on est forcé d'écouter la musique (souvent du rock monotone) toute la longue du trajet. Ce qui rend cette expérience plus frustrant, c'est qu'une autre invention existe qui puisse épargner les voisins du cycliste musicaux: les écouteurs. Pourquoi ces cyclistes qui veulent écouter de la musique en roulant ne les utilisent pas? C'est un grand mystère.
    May 12, 2020
    3
    0
  • Answered
    You could say "I got to see the sun rise as I drove home that morning"; it is vernacular, informal. It doesn't mean precisely the same thing as "I saw the sun rise as I drove home." When you use, "I got to" do something, the implication is that it's a privilege. "I got to go backstage and meet the band." "I got to sing my favorite song at karaoke last night". Also, no pluperfect when the actions occur at same time (driving, seeing sunrise).
    0 voted
    March 31, 2020
    0
  • Answered
    The final sentence is the best option. The first option is understandable but sounds a little weird to my ears. The second option sounds like you are talking about two simultaneous actions; while he is losing weight, I am losing money. The point that the two are similar is lost. Final point, if you are trying to make a point about someone's behavior in general, use "loses" instead of "is losing". "He loses weight like I lose money."
    0 voted
    March 31, 2020
    0
  • Answered
    The only difference I can see in the first pair is that "I must clean the house" refers to performing a duty that's not super fun, while "you must go whale watching" is a way of recommending something that is fun (it's not really a duty the person will be forced to perform). The difference would be clearer if the first sentence was "You must clean the house," where it is clear that it's a command. But how many times do we say to ourselves "I must clean the house" and then go watch tv? In the second pair the first "I'm visiting" is used to express the future, while the second "I'm enjoying" is present tense.
    0 voted
    July 6, 2018
    1
  • Answered
    This is one of those sample sentences that no actual person would ever say.
    0 voted
    July 6, 2018
    0
  • Answered
    I would say: "I would therefore appreciate a full refund." and "I would therefore appreciate a full reimbursement of the expenses incurred as a result of the damages." You, a person, incur expense, not the damages. You could also say "a full reimbursement of the costs of the damages". If you wanted to be more forceful, you might substitute "expect" for "would appreciate".
    0 voted
    July 6, 2018
    0
  • Commented

    This is a fun topic. Most of the vocabulary that comes to my mind is from the 1970s

    Feminine mystique

    the problem with no name

    unpaid labor

    pro choice (i.e. in favor of a woman's right to have an abortion; usually called pro abortion by their opponents, who call themselves pro life, and are called anti-abortionists by their opponents)

    Roe v. Wade (the court case that made abortion legal in the US)

    sex and gender

    consciousness-raising 

    "the personal is political" (another slogan)

    lesbian-feminist, radical-feminist

    alternate spellings of woman, like womyn

    pink think

    A more contemporary resource for current vocabulary would be Bitch Magazine: Feminist Response to Pop Culture, which is also easier reading than some feminist theory. https://bitchmedia.org. Also the website Jezebel.


    0 voted
    October 24, 2016
    0
  • Answered
    Hi Yeoul, Even as a 51-year old American that phrase confuses me. It seems to be an internet meme, so maybe I need to be twenty years younger. I think I can explain the "lice on rats." Lice are tiny pests (insects) that people can get in their hair and make them itch. Rats are larger pests (mammals) that people can get in their home. So he seems to be comparing the election to a disgusting pest (a rat) that is covered in another kind of disgusting pest (lice). Someone else will have to explain the "horse corpse on fire". Also I'm not sure what you mean when you describe the election as incorrigible--that adjective is usually applied to people, usually to say they have a bad quality that won't change. Example: "He's an incorrigible liar."
    0 voted
    October 24, 2016
    1