Leyendo en espanol

Hace dos dias, he empezado leer un libro en español, se llama "En busca del Arca Perdida". Es de una película de EE UU que me gusta mucho. Pensé que estaría sería un poco más fácil para de leer porque ya he visto la película y (yo) (es correcto pero queda mejor si omites el sujeto) sé conozco la historia. Sin embargo, al principios en del libro, he leído una frase que no he entendido. El personaje principal, Indiana Jones, estaba en una selva, caminando por un sendero estrecho. Había una bruma entre los árboles y las cinco guías de Indiana Jones han tenido (sentido) miedo. Entonces, leí esta frase: "Estaba seguro de que eran capaces de cortarle el cuello por unos cuantos cacahuetes salados". Perdon...que? Cacahuetes? No estoy seguro si esta frase es algo común y (yo) no entiendo o quizás (yo) necesito leer el párrafo otra vez, pero (yo) estaba muy confundido esta mañana cuando (yo) lo he leído. Yo sé que probablemente necesitáis mas contexto, pero alguna persona tiene una idea de esta frase (sounds like english :) ) sabe que significa esta frase?

Tienes muy buen nivel!  Sonaría más natural si evitas utilizar tanto el "yo".

En cuanto a la expresión "hacer algo por cacahuetes" es una traducción literal de la expresión inglesa "work for peanuts". Creo que el autor quiere decir que lo harían (cortarle el cuello) casi por cualquier precio o a cambio de casi nada.  Es mi interpretación, igual otra persona piensa difrente.. :)

Buen trabajo! Disfruta de la lectura!

Ya es mi tercero celular que quebró

Ayer estaba platicando con una amiga en la calle, cuando dejé mi celular caer en el al piso (suena mejor: "se me cayó el celular al piso") La pantalla se quebró y ahora estoy con el celular feo roto! Hoy fuí a la tienda de celulares para comprar uno nuevo, ya que esto este que tengo ya tiene más de 2 (dos) años de uso. Escogí uno de la misma marca que lo el mío, pero, más moderno. Ahora tengo dos celulares, un nuevo y otro con la pantalla quebrada. Esto Éste (pronombre que sustituye a "el celular" por eso lleva acento) lo voy a mandar arreglar y le pondré otro número.

Las cejas

Estaba sentándome sentada en el salón y empecé de pensar. ¿Por qué tenemos cejas?
Sé que no es una pregunta tan muy interesante, pero muchas veces comienzo de a pensar en algo y no puedo terminar parar. Busqué la información en el internet.

Un sitio que encontré dice decía que las tenemos para proteger nuestros ojos del sudor, la suciedad, la lluvia y más.

Además son sirven para la lengua comunicación no verbal. Las necesitamos para expresar alegría, sorpresa, e ira.

También, son sirven para identificarnos. Ellas sobresalen contra de la frente y no cambian mucho (over time- durante en el tiempo?) (Is it ok to say ellas here? i'ts correct but sounds strange) Es difícil reconocer a una persona sin las cejas en una foto.

Es un asunto tema interesante para mí.

Gracias por leer. 

Una razón por la que estudio español

Hace dos años fui a Barcelona. Un día estaba en el metro cuando me caí y golpeé a una mujer por casualidad (sin querer). No estaba borracho, el tren salía salió bruscamente y no me agerraba había agarrado a algo. No creo que tuviera la culpa, pero me dió pena. Para empeorar la situación, no le pude decir "lo siento" o pedir "¿está bien?" porque era un britanico típico que no intentaba aprender la el idioma antes de viajar al país. Tampoco aprendí algunas frases básicas como "lo siento" tampoco. Ojalá que no golpee algunas mujeres en España otra vez, pero si le golpeara, podría pedir disculpas.