Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Language Skills
SpanishNative
French
Italian
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Simba quiere conmigo

    Toqué el piano en la mañana. Simba volvió con su juguete y tocó mis piernas cuando estaba tocando (Estaba tocando el piano por la mañana, cuando Simba vino con su juguete y me tocó las piernas). No lo puse attención y maullaba fuerte (No le presté atención y empezó a maullar muy alto). Cinco minutos más tarde detuve el piano (dejé de tocar). Luego,
    lo tiré y corrió a su juguete (tiré su juguete y corrió a por él). Regresé (volví a) tocar y Simba lo volvió (trajo el juguete) y lo puso al lado de mi (a mi lado). Maullaba muy fuerte (alto) y detuve de nuevo porque quiso (dejé de tocar otra vez porque quería jugar) de nuevo . Le gustó jugar conmigo. Tenía 

    Mucho (mucha) energía y era divertido. Me encanta Simba.

     

    NOTA: ¡Muy bien! Sabes escribir bien en español pero te falta ordenar bien las palabras para que tengan sentido.

     

    0 voted
    August 5, 2015
    1
  • Corrected

    una (Una) velada

    Hace unos días la facultad de español celebró una velada para dar la bienvenida a la nueva profesora chilena. Ella llegadó (llegó) a las siete y cuarto. Ella (no hace falta decir siempre el pronombre) entró en la sala, todos aplaudimod (aplaudimos). Nos saludó también . Sentado a su lado unos pocos de cuatro años las estudiantes comenzaron a hablar con ella juntos.Pronto comenzarán las actuaciones. Primeros grado saltaron cueca.Nuesta nueva profesora vío saltar muy bien.se pueieron de pie y apludieron vigorosamente (no sé que quieres decir...).Todas las personas presentes también aplauden (aplaudieron), tada (toda) la sala llena de un ambiente cálido. Los estudiantes de cuarto grado realizaron parodias, fue muy interesante. Más tarde, le invitamos la nueva profesora chilena acturaciones (a las actuaciones) .Ella cantó canciones populared chienas (populares chilenas). Nos gustó.

     

    NOTA: ¡Buen trabajo! Pero hay partes que no se entiende lo que quieres decir =)

    0 voted
    August 4, 2015
    1
  • Corrected

    ¿Qué es la ira?

    La ira es un sentimiento negativo y fenomenológico (o interno) asociado con sesgos y deficiencias cognitivas y perceptuales específicas (p. ej. errores y atribuciones de la culpa, la injusticia, la posibilidad de prevenir, y/o la intencionalidad), etiquetado subjetivo, cambios fisiológicos, y las tendencias a participar en guiones organizados de comportamiento que son construidos y reforzados socialmente.
    --Webster

     

    PD: ¡Perfecto!

    0 voted
    August 3, 2015
    1
  • Corrected

    La desalineación. Parte 9.

    - Yo entiendo a Ud, Alla (la entiendo) - puse a decir con ardor. - Entiendo. Ud sufría tanto. Está cansada y quiere descansar, cueste lo que cueste. Descansar del dolor, de la gente, de todo lo que es la vida porque la vida para Ud es los ataques permanentes. Es imposible sufrir tanto tiempo. Yo entiendo. Pero, Alla... Ud (se podría omitir) no está sola. Tras su espalda está el médico que le hizo la operación. También miles, cien mles (mil) de personas que esperan los resultados de esa operación como una garantía de su vida. También Debeyki y todos los EEUU. Allí también necesitan esa operación. Por cierto, en EEUU la operación semejante (semejante operación) costaría más de un millón dólares. Se la puede permitir solo un millonario. Y a Ud lo hicieron por gracia. Vale, no le importan los EEUU, ni Debeyki, ni nadie. Pero, Alla, hay la gente que le quiere, los suyos. Su marido no puede dormir, se vuelve loco. ¡Ud no tiene ningun derecho! ¿Me oye?
    - ¿Quién eres? - me preguntó por fin Alla muy bajito.
    - Nadie.
    - ¿Es que me pareces? (no sé a que te refieres...)
    - No, yo existo.
    Me incliné a (hacia) Alla y mis gafas se cayeron sobre ella. Alla los cogió con su mano débil, los (las) puso en la (su) nariz y me miró.
    - Sí, ahora te veo...
    Me oía y me veía y eso me dio mucho ánimo. Me olvidé totalmente de aquella razón que no quería comentar. Existían solo esos ojos y No Onísimov tras la pared.
    - No debe pensar solamente en sí (misma), no debe querer solamente a sí misma (no debe quererse solamente a usted misma). Sentir lástima solamente por sí misma. En caso contrario, la alineación se hará (será) perturbada.
    - Perturbada ¿qué?
    - Alineación. En toda (todo) el Sistema Solar.
    - ¿Qué quieres de mí? - me preguntó con voz débil.
    - Que vaya al retrete.
    - ¿Para que?
    - Para fumar.
    - No quiero fumar. Y no puedo ir.
    - Ud no sabe su potencial. Nadie sabe qué puede y qué no puede.
    La abracé (agarré) por los hombros para ayudarle a levantarse. Ella me abrazó por el cuello.
    - Y mi valvula (válvula)... ¿no se desprenderá de mí? - me preguntó preocupada. Eso fue un síntomo (síntoma) muy bueno.
    - No, no se desprenderá. Solo sorprenderá que pueda funcionar.
    Alla se levantó. Nos abrazamos y salimos lentamente de la sala al pasillo. Ella con su pijama del hospital y yo, vestida de novia, parecíamos dos fantasmas. Andabamos (andábamos) como (si) estuviesemos a punto de saltar y volar. Su debilidad penetraba en mí; mi alegría penetraba en ella. La alegría de por que (porque) yo quisiera morir. Pero ahora no pensaba en la muerte. Deseaba seguir andando, llevando esa vida frágil como (una) mariposa en mis manos.


    (continuará)

     

    PD: Escribes muy bien en español y utilizas palabras complicadas. ¡Muy bien!

    0 voted
    August 3, 2015
    0
  • Corrected

    Dialogue (Diálogo)

    Madre- ¿porqué (Por qué) no recogiste tu dormitorio?
    Alejandro- me olvidé recoger mi dormitorio (puedes decir también: olvidé hacerlo (para que no suene tan repetitivo)).
    Madre- tu dormitorio es (está) muy sucio. Debes recoger (recogerlo) pronto.
    Alejandro-Limpiará pronto (lo limpiaré pronto)
    Madre- aquí tengo una bolsa del (de) papel.
    Póngala y traiga el garaje (llévala al garaje) Póngala en la basura grande (ponla en la papelera grande) 
    Hágalo (hazlo) ahora. Si quieres hablar de usted, esta frase estaría bien =)

     

    PD: ¡Muy bien! 

    0 voted
    August 3, 2015
    1
  • Corrected

    Como (Cómo) aprendí italiano y francés
    Bueno, en 2013 fui en (a) Europa de vacaciones por primera vez. No sé por que (qué), pero me enamoré del Italia desde el primer día. Me gustó la gente, el clima, el arquitectura, la cultura, ¡generalmente todo! Es por eso que después del viaje empecé a estudiar italiano. En realidad, no era tan difícil aprenderlo por que (porque) no tenia (tenía) que hacer exorcisios (ejercicios) aburridos, dado que estudiaba italiano por mi cuenta. Además, mi pasión por Italia me motivaba mucho. Así pues, después de 6 meses, empecé a hablar por skype con los italianos. Eso me ayudó mucho y ya después de 10 meses del aprendizaje desde 0 empecé a trabajar como un tutor privado del (de) italiano.

    En cuanto al francés, lo empecé por que (porque) quería cambiar la (de) facultad en mi universidad y por eso tenia (tenía) que aprender francés. Era el periodo (período) de vacaciones y tenia (tenía) 2 meses para absorber la base del idioma. Sin embargo, no tenia (tenía) ningún miedo por que (porque) ya sabia (sabía) que aprender otro idioma es bastante fácil y agradable. Además, con conocimiento del italiano las palabras se memorizaban sin mucho esfuerzo. Y así seguí aprendiendo solo y en la universidad y después de un año del aprendizaje, el francés se hizo un idioma que hablo mejor que ingles (que estudio durante mas de 15 años) y que italiano. Bueno, eso es más o menos lo que pasó.

     

    PD: ¡Escribes muy bien en español!

    0 voted
    August 3, 2015
    1