Search from various English teachers...
Profile
Hi, I'm from Poland
Learning
English
Language Skills
PolishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons002
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Thea Wooten
English
Sep 1, 2015
It was nice talking to you! Let's pick some articles out for next time and have a discussion about it. Talk to you soon! :)
Activities
  • Corrected
    0 voted
    August 27, 2015
    0
  • Corrected

    Rówieśnik

    Jak używa się słowo "rówieśnik"? Po rosyjsku jest takie słowo i można powiedzieć "он мой ровесник" = "On mój rówieśnik". To znaczy, że mamy ten sam wiek. Można także?

     

    Jak się używa słowa "rówieśnik"? Istnieje takie słowo w języku rosyjskim i można powiedzieć "он мой ровесник" = "On jest moim rówieśnikiem". To znaczy, że jesteśmy w tym samym wieku. 


    Polecam stronę:  http://sjp.pwn.pl/

    Jest to słownik języka polskiego wraz z definicjami słów :) Mam nadzięję, że Ci się przyda.

    0 voted
    August 27, 2015
    4
  • Corrected

    Recital skrzypcowy

    1. Dziś wieczorem mam recital skrzypcowy i jestem bardzo się denerwuję.

    2. Gram czwarty Koncert skrzypcowy Mozarta.

    3. Mam nadzieję, że nie zrobię błędu.

    4. Życzcie mi powodzenia.

     

    Bardzo dobrze napisany tekst. Zdanie "Dziś wieczorem mam recital skrzypcowy i jestem bardzo się denerwuję." można napisać na dwa sposoby:

    a)Dziś wieczorem mam recital skrzypcowy i bardzo się denerwuję.

    b) Dziś wieczorem mam recital skrzypcowy i jestem bardzo zdenerwowany.

    0 voted
    August 10, 2015
    0
  • Corrected

    Dzisiaj jest poniedzialek, poniedzałek.  Polski znak "ł"

    Dzien dobry! Dzień dobry! polski znak "ń"
    Wczoraj jest niedziela.  Wczoraj była niedziela. (czas przeszły)
    Dzisiaj jest poniedzialek,  poniedzałek. Polski znak "ł"
    Jutro jest wtorek. Jutro będzie wtorek, (czas przyszły)
    Jem bardzo.  ???? Jem dużo. ???
    Dziekuje. Dziękuję.  Polski znak "ę"



    Powodzenia w nauce polskiego :)

    0 voted
    August 10, 2015
    1
  • Corrected

    Zakupy na wakacjach

    1.Na wakacjach chodzę na zakupy do supermarketu, bo to jest szybko i wygodnie.

    To zdanie możesz napisać na dwa sposoby.

    sposób pierwszy

    Na wakacjach chodzę na zakupy do supermarketu, bo to jest szybkie i wygodne.

    Słowo "to" = "chodzenie na zakupy"

    Sposób drugi:

    Na wakacjach chodzę na zakupy do supermarketu, bo tam jest szybciej i wygodniej.

    Słowo "tam" odpowiada na pytanie gdzie? czyli "tam"="w supermarkecie"

     

    2.Chociaż myślę, że hala targowa byłaby interesujące.

    Tutaj musisz zastosować stopniowanie przymiotnika. Czyli coś jest lepsze od czegoś. Hala targowa jest bardziej interesująca od supermarketu.

    Lub możesz to zdanie napisać: Chociaż myślę, że hala targowa byłaby również interesująca.

    Gdzie słowo "również"= w takim samym stopniu, tak samo

     

    3. Ale jestem zbyt leniwą.

    Jeżeli użyjesz słowa "leniwą" musisz jeszcze dodać rzeczownik np. osobą lub dziewczyną. czyli : "Ale jestem zbyt leniwą osobą".

    natomiast możesz poprostu napisać to zdanie: Ale jestem zbyt leniwa. Wtedy wiadomo że słowo leniwa odnosi sie do podmiotu czyli słowa "ja"

    np. Widziałam dzisiaj piekną sukienkę. lub Sukienka którą widziałam jest piękna.

    0 voted
    August 10, 2015
    1
  • Corrected

    Ogólnie twój tekst bez większych problemów zrozumiałby każdy Polak :)
    a co do poprawek :
    1. Gdy Algirdas był Wielki Książę (kim? czym?) Wielkim Księciem
    2. zamek przeszedł do. Przeważnie jak ktoś coś otrzymuje w np. w spadku to mówimy że przechodzi w czyjeś ręce.
    3. do tronu wspólne wspólnie(tu zabrakło czasownika) otrzymali Jagiełłę (kto? co?) Jagiełło
    4. Jagiełło został schwytany (strona bierna- "został schwytany") przez Keistuta i jego syna Witolda i wzięty do niewoli - zabrakło słowa "przez", ponieważ "został schwytany" w tym kontekście zdania łączy się z "został schwytany przez kogo? co?" np. złodziej został schwytany przez policję
    5. sznurowadła od kogo? czego? np. butów, tak samo jak guzik od bluzki, pasek od spodni
    6. oczekiwana to przymiotnik, natomiast tutaj powinien być czasownik "czekał".
    7. "który później również był wniesione został wywieziony w Krewo do Krewa i umieścić umieszczony."
    To zdanie można napisać na dwa sposoby :
    a) używając strony biernej (czyli jak powyżej) i zwrotów "został wywieziony", "został umieszczony" itp. Inny przykład: Twój tekst został przeczytany, następnie został poprawiony i opublikowany.
    b) Sposób drugi używając czasu przeszłego :
    Którego poźniej również wywieźli do Krewa i umieścili
    inny przykład: Napisałaś swój tekst, który ja nastepnie poprawiłam i opublikowałam

    Powodzenia w dalszej nauce :) Super Ci idzie

    0 voted
    August 8, 2015
    1
  • Corrected

    Zamek w Krewe Krewie

    Gdy Algirdas był Wielki Książę wielkim księciem, Zamek zamek przeszedł do w ręce jego syna Jagiełły.
    Po śmierci Olgerda prawo do tronu wspólne wspólnie otrzymali Jagiełłę Jagiełło i brat ego jego ojca Kęstutis. Między nimi zaczyna zaczęła się  blisko konkurs zażarta rywalizacja.

    W 1382 roku Jagiełło został schwytany przez Keistuta i jego syna Witolda i wzięty do niewoli. Stary książę został przewieziony do Krewo Krewa i umieścić go umieszczony w lochu zamku.

    (Na piątym W piątą noc aresztu w nocy z pracownikami pracownicy więzienia wraz z przyszedłi słudzy sługami Jagiełły przyszli i j udusiłi Keistut Keistuta sznurowadłam na od jego ubraniu ubrania.)

    Ja bym to zdanie raczej tak napisała :

    Piątej nocy do aresztu przyszli słudzy Jagielly wraz z pracownikami więzienia i udusili Keistuta sznurowadłami od jego ubrania.

    Prawdopodobnie taki sam los oczekiwana czekał i Vytautasa, który później również był wniesione został wywieziony w Krewo do Krewa i umieścić umieszczony w tym samym więzieniu. Jednak Vytautasu Vytautasowi udało się uciec. Stało się to w następujący sposób. Za pozwoleniem , aby odwiedzić więźnia, Po uzyskaniu pozwolenia na odwiedziny więźnia jego żona Vytautasa Anna wraz z pokojówką przyszedła przyszła do niego jedną noc nocą . Pokojówka Witolda ubrany ubrała się w jego strój natomiast on przebrany w stój pokojówki  poszedł zamiast wraz z  żoną. Strażnicy nie zauważył zauważyli zmiany i Vytautas swobodnie opuścił mury zamku. Vytautas ubrana w sukienkę pokojówką i poszedł zamiast ją z żoną. Strażnicy nie zauważyłi zmiany i Vytautas swobodnie opuścił mury zamku.


     

    0 voted
    August 8, 2015
    2