Search from various English teachers...
Belarus flagChristina
Zamek w Krewe Gdy Algirdas był Wielki Książę, Zamek przeszedł do jego syna Jagiełły. Po śmierci Olgerda prawo do tronu wspólne Jagiełłę i brat ego ojca Kęstutis. Między nimi zaczyna blisko konkurs. W 1382 roku Jagiełło schwytany Keistuta i jego syna Witolda do niewoli. Stary książę został przewieziony do Krewo i umieścić go w lochu zamku. Na piątym aresztu w nocy z pracownikami więzienia przyszedłi słudzy Jagiełły i j udusiłi Keistut sznurowadłam na jego ubraniu. Prawdopodobnie taki sam los oczekiwana czekał i Vytautasa, który później również był wniesione w Krewo i umieścić w tym samym więzieniu. ednak Vytautasu udało się uciec. Stało się to w następujący sposób. Za pozwoleniem, aby odwiedzić więźnia, jego żona Anna przyszedła do niego jedną noc z jej pokojówką. Pokojówka Witolda ubrany w strój i poszedł zamiast z żoną. Strażnicy nie zauważył zmiany i Vytautas swobodnie opuścił mury zamku. Vytautas ubrana w sukienkę pokojówką i poszedł zamiast ją z żoną. Strażnicy nie zauważyłi zmiany i Vytautas swobodnie opuścił mury zamku.

Corrections · 7

1

Zamek w Krewe Krewie

Gdy Algirdas był Wielki Książę wielkim księciem, Zamek zamek przeszedł do w ręce jego syna Jagiełły.
Po śmierci Olgerda prawo do tronu wspólne wspólnie otrzymali Jagiełłę Jagiełło i brat ego jego ojca Kęstutis. Między nimi zaczyna zaczęła się  blisko konkurs zażarta rywalizacja.

W 1382 roku Jagiełło został schwytany przez Keistuta i jego syna Witolda i wzięty do niewoli. Stary książę został przewieziony do Krewo Krewa i umieścić go umieszczony w lochu zamku.

(Na piątym W piątą noc aresztu w nocy z pracownikami pracownicy więzienia wraz z przyszedłi słudzy sługami Jagiełły przyszli i j udusiłi Keistut Keistuta sznurowadłam na od jego ubraniu ubrania.)

Ja bym to zdanie raczej tak napisała :

Piątej nocy do aresztu przyszli słudzy Jagielly wraz z pracownikami więzienia i udusili Keistuta sznurowadłami od jego ubrania.

Prawdopodobnie taki sam los oczekiwana czekał i Vytautasa, który później również był wniesione został wywieziony w Krewo do Krewa i umieścić umieszczony w tym samym więzieniu. Jednak Vytautasu Vytautasowi udało się uciec. Stało się to w następujący sposób. Za pozwoleniem , aby odwiedzić więźnia, Po uzyskaniu pozwolenia na odwiedziny więźnia jego żona Vytautasa Anna wraz z pokojówką przyszedła przyszła do niego jedną noc nocą . Pokojówka Witolda ubrany ubrała się w jego strój natomiast on przebrany w stój pokojówki  poszedł zamiast wraz z  żoną. Strażnicy nie zauważył zauważyli zmiany i Vytautas swobodnie opuścił mury zamku. Vytautas ubrana w sukienkę pokojówką i poszedł zamiast ją z żoną. Strażnicy nie zauważyłi zmiany i Vytautas swobodnie opuścił mury zamku.


 

1

Ogólnie twój tekst bez większych problemów zrozumiałby każdy Polak :)
a co do poprawek :
1. Gdy Algirdas był Wielki Książę (kim? czym?) Wielkim Księciem
2. zamek przeszedł do. Przeważnie jak ktoś coś otrzymuje w np. w spadku to mówimy że przechodzi w czyjeś ręce.
3. do tronu wspólne wspólnie(tu zabrakło czasownika) otrzymali Jagiełłę (kto? co?) Jagiełło
4. Jagiełło został schwytany (strona bierna- "został schwytany") przez Keistuta i jego syna Witolda i wzięty do niewoli - zabrakło słowa "przez", ponieważ "został schwytany" w tym kontekście zdania łączy się z "został schwytany przez kogo? co?" np. złodziej został schwytany przez policję
5. sznurowadła od kogo? czego? np. butów, tak samo jak guzik od bluzki, pasek od spodni
6. oczekiwana to przymiotnik, natomiast tutaj powinien być czasownik "czekał".
7. "który później również był wniesione został wywieziony w Krewo do Krewa i umieścić umieszczony."
To zdanie można napisać na dwa sposoby :
a) używając strony biernej (czyli jak powyżej) i zwrotów "został wywieziony", "został umieszczony" itp. Inny przykład: Twój tekst został przeczytany, następnie został poprawiony i opublikowany.
b) Sposób drugi używając czasu przeszłego :
Którego poźniej również wywieźli do Krewa i umieścili
inny przykład: Napisałaś swój tekst, który ja nastepnie poprawiłam i opublikowałam

Powodzenia w dalszej nauce :) Super Ci idzie

1

Zamek w Krewe

Gdy Algirdas był wielkim Książę księciem, zamek przeszedł do w posiadanie jego syna Jagiełły.
Po śmierci Olgerda prawo do tronu mieli wspólnie Jagiełłoę i brat jego ojca - Kęstutis. Między nimi zaczyna rozpoczęła się walka o prawo do tronu (=o tron) blisko konkurs.

W 1382 roku Jagiełło schwytałny Keistuta i jego syna Witolda i wziął ich do niewoli. Stary książę został przewieziony do Krewao i umieścić go umieszczony w lochu zamku. Na W piątym dniu aresztu w nocy wraz z pracownikami więzienia przyszedłi przyszli słudzy Jagiełły i j udusili łi Keistuta sznurowadłem na z jego ubraniau.

Prawdopodobnie taki sam los oczekiwana czekał i Vytautasa, który później również był wniesione w został przewieziony do Krewao i umieścić umieszczony w tym samym więzieniu. Jednak Vytautasowiu udało się uciec. Stało się to w następujący sposób. Za pozwoleniem, aby odwiedzić więźnia, jego żona Anna przyszedła do niego jedną noc z jej pokojówką. (inny szyk zdania) Jego żona Anna otrzymała pozwolenie na odwiedziny więźnia i przyszła do niego w nocy ze swoją pokojówką. Pokojówka Witolda ubrany w strój i poszedł zamiast z żoną. Witold przebrał się za pokojówkę i wyszedł razem z żoną. Strażnicy nie zauważyli zmiany i Vytautas swobodnie opuścił mury zamku. 

 

Mówimy: wychodzić z domu, wychodzić z kina, wychodzić na ulicę kiedy opuszczamy jakieś pomieszczenie, miejsce, natomiast można pójść na spacer, albo pójść do kina kiedy zamierzamy tam iść. Np. Wyszedł z domu i poszedł na spacer. 



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today