| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Es. 7. Ancora una traduzione.
Tutti i giornali sono sul tavolo. Tutti i libri sono nello scaffale. (Io) ripeto tutte le nuove parole. Vorrei leggere tutto il giornale. Tutti gli studenti del nostro gruppo sono a lezione. Tutte le amiche di mia sorella lavorano tutti i giorni.
Il nostro professore conosce bene alcune lingue straniere. Alcuni studenti del nostro gruppo stanno imparando l'inglese. Mia sorella ha alcune amiche. Devo rispondere ad alcune domande. Avete alcuni giorni liberi.
Per me la grammatica italiana è più difficile della grammatica inglese. I film italiani sono molto interessanti. La piazza Rossa a Mosca è maggiore che la piazza Nuova. Quella casa è più bella? Ho una camera chiarissima. La pronuncia italiana è meno difficile che la pronuncia francese. Paola ha un ottimo amico. Sei il mio migliore amico! Andrea è uno studente bravissimo.0 votedJanuary 28, 20160Fumare in pubblico
Vedo una motocicletta rossa e due uomini che stanno fumando. Immagino che questi uomini lavorino in un ristorante; quello a sinistra probabilmente fa il camariere mentre l’altro (a destra) senza dubbio fa il cuoco.
La scena sembra tipica di un centro di una citta’ italiana – forse Roma, ma chi sa? Il luogo esatto non e’ ovvio dalla foto.
Vedo anche gli edifici gialli al lato destro della strada. Questa strada e’ pedonale, una cosa che caratterizza le grandi città in Italia, ma anche la maggior parte delle citta’ europee.
Gli uomini stanno fumando durante una pausa di lavoro. Questo e’ una occupazione pericolosa(???) why should it be dangerous? e una che e’ sempre piu’ vietato nella vita pubblica(???) do you mean in public places?
Penso che non sia facile smettere fumare. Lo credo perche’ mia sorella e mio padre non sono mai riusciti a smettere. Riguardo mia sorella, non le si puo’ dire niente su questa soggetto! (????) do you mean she doesn't want to talk about smoking?
Le ringrazio che controlla il mio testo.0 votedJanuary 28, 20161Il mio diario 24.09
Oggi devo scrivere tre saggi perché ho promesso di scrivere un saggio al giorno. Ma non ho scritto nulla per tre giorni, quindi oggi devo scrivere tre saggi per compensare.
Oggi è piovuto ancora,poi la temperatura si è abbassata . Sento che l’inverno si sta avvicinando (fa freddo )Mi ricorda l’inverno scorso , il mio amico giapponese,quel periodo speciale .
Il tempo passa davvero velocemente. Sono arrivato in Italia un anno fa, ma durante quest'anno ho perso molto tempo . Ho dimenticato il motivo per il quale sono venuto in Italia,in questo paese meraviglioso. Ho dimenticato le parole che avevo detto a mia madre, la voglia che avevo di cambiare la mia vita.
Spesso penso di farmi un tatuaggio sulla mano . Si scrive ‘勿忘初心’ e significa ‘non dimenticare mai il tuo cuore iniziale’ .Ogni volta che penso a questa frase mi ricordo della mia grande idea.(da quello che scrivi non si capisce se hai fatto il tatuaggio oppure no... ho considerato che tu non lo avessi fatto)
I can't understand from what you wrote if you did the tatoo or not... I supposed not
vocabolo:
saggio 小品文，随笔
compensare 报酬 赔偿 补偿
precedente agg 之前的
precedere 先..
il tatuaggio 纹身0 votedSeptember 30, 20150- List of questons about the book Cruel Beauty and my answers 1. We are not far into the book yet, but can you tell what you like or dislike so far? Is the book what you expected it to be? I really like the book so far. I think the part of Greek mythology is the most interesting. I'm reading in English so I've some problems with the difficult vocabulary used by the author. I wish it had been easier. 2. What attracted you to this book, the cover or the synopsis? I have to say for me it was the cover. I love the cover! It's very gorgeous. But I try not to judge a book by the cover. I mainly picked it up for the Reading Challenge. 3. We meet Nyx and her family. What do you think of them? Any favorites? I don't like any of them. The father and the aunt of Nyx are so cold and haughty, they really don't care about Nyx. I can't stand the sister... she doesn't do anything wrong but maybe she could have been more sad about Nyx's departure. She sings and laughs too much. 4. What do you make of Hermetic? Do you think it’s a religion, magic or science? I don't know. It can be a religion,magic and science at the same time 5. What do you think of the Gentle Lord? I wonder why they call him Gentle when he is supposed to be a monster or a demon? He's a monster but he's got his reasons, I hope. Maybe they call them Gentle because they don't want to disappoint a powerful and scary man. There's no need to correct the questions, only the answers... Thank youSeptember 24, 201500
