空档（间隔）年

 

     我们都身不由己。
     读书，、工作，、结婚，、生子，这些程序（事情仿佛是被）是上天注定、安排好的一样。找到实现自我价值的时间很不容易。你一毕业就得去工作，否则大家都开始批评你（对你评头论足）。
     我听说有很多人工作学习到一半，辞职或休学去干其他事情。我也想给自己一年的空档期去增加自己的人生阅历，追求自己的梦想。那样我就可以会去闯荡或者旅游。可是我明白人生阅历又不能当饭吃，旅游得花钱，不工作哪来的钱？我觉得这种东西不符合我们国情。
     我今年毕业了，最近就要出国。我很幸运我有机会去中国留学，我不能敢想象如果现在考研或者面临找工作的我我去考研或者工作会是什么样子。虽然我在中国依然要努力学习，可是我还觉得这是我的空档（间隔）年。我希望我会不但看（不仅能看到）真实的中国，而且也找到真实的自己。

 

 

注释：你好，apres moi，很高兴认识你。我必须说，你写的已经非常好了，我第一遍读的时候没有发现任何硬伤，但我依然做了一些小调整，因为这是我个人的中文习惯，希望你能从我的修改中有所收获，从而能让你讲一口更流利、更地道的中文！很高兴认识你，祝你在中国万事如意！

表达需要有听众，表示可以没有听众。

Jack. 'When you come, I will leave.' should be "当你来了后，我就离开。" BTW，would you like to be my learning partner?I'm local Chinese ,and I'm learning English all by myself.

Hey,Jay.Nice to meet you.I'm afraid that if my speaking English I may make you confused so that I will answer your in Chinese ,and you may use google translate when you don't understand what I mean. 在中文中有很多变调的现象，特别是在组词时，这种情况经常发生。这也是为什么中文难学的原因之一。我见过很多外国朋友讲中文，但我很少见到能把中文掌握到像本地人一样的水平。但如果你能掌握到变调的一些规律，会对模仿本地人发音有很大的帮助，剩下的仍然需要和本地人更多口语练习。 在你给出的词语列表中，我自己的总结如下： 当两个三声的字组成一个词语时，往往会变调。或者第一个字变调，或者第二个字变调。 这一组是变了词语中的第一个字的声调—— 手和脚本身都是三声或者叫做上声（手 shǒu）（脚 jiǎo），但当他们和另外一个字组成词语的时候，口语中表达就变成了二声（二声也叫做阳平）。 Fingers. 手指。(shǒuzhǐ) 地道的发音应该为(shóuzhǐ) Toes. 脚指。 (jiǎozhǐ) 地道的发音应该为(jiáozhǐ) 第二组是变了词语中的第二个字的声调—— Nails. 指甲。 (zhǐjiǎ) 地道的发音应该为(zhǐjia) Ears. 耳朵。 (ěrduo) 这个写的是对的 Nose. 鼻子。 (bízi) 这个写的是对的 Hair. 头发。 (tóufǎ) 地道的发音应该为(tóufa) Neck. 脖子。（bózi) 这个写的是对的 Abdomen. 肚子。 (dùzi) 这个写的是对的 Buttocks. /Butt 屁股。 (pìgǔ) 地道的发音应该为(pìgu) 希望对你有帮助！

I've no idea,I'm new here too. I can help you learn Chinese .I wonder if you would like to improve my English too?

Hi aegis. You've made the meaning clear,however if you would like to speak more like a local that you could just say"我挖苦了一下我的老朋友。"

我大概知道一些，从其中个别的发音我觉得应该是“闽南语”。