Profile
Hello,
I'm Paweł, 26 years old chef from Poland now working in Germany. I'm keen on learning foregin languages. My main interests inculde mathematics, history and psychology.
Learning
English
Russian
Japanese
Language Skills
PolishNative
Lesson Feedback
Lesson history
| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
Teacher reviews
No record
Activities
- Cringy TV programmes. When I was making tea while watching TV a while ago I saw this programme named "School" that was on air at the moment. It basically "tells" stories of students in Polish high and middle schools. But it's so dumb and unrealistic that I just wanted to lay on the floor while screaming in agony. This episode told a story of Mary, junior high school student that wanted to impress her peers and sold them spices and vitamins as if they were drugs... I have no idea in what world director of this masterpiece lives but definitely not same as mine. In my junior high days the most "badass" thing that one guy did to impress his peers was buying beer or selling single cigarettes. (it was quite good buisness you could sell one cigarette for 1 PLN when box of 20 was worth 15 PLN) Also that forced "slang of young people" that nobody actually speaks and forced memes just add cringeness. No wonder that younger generations prefer watching dumb stuff on the internet instead of TV I couldn't bear 5 minutes of this. But worse than this are people who actually believe that those situations shown in this "show" are real. Yes, there can be one in the million kids that does something dumb as selling spices as drugs (or drugs in general, I have negative attitude towards drugs, alcohol and cigarettes) but it's just extreme case. Most TV channels are full of crap like that and I have no idea who trully enjoys watching it, I have 30 channels available and only two I can watch pain free- historical and cultural channels owned by Polish Television, of course they air mostly documentaries about Polish history or culture and even when I don't really like 90% of them being about Polish occupation from 1939 to 1989 it still can be nice experience that can teach me something more valuable than "huehue I'm cringy middle school kid the show".August 18, 201600
- あのたてものの入口はどこにありますか。(Where is entrance to that building?) 私はいえにいます。(I'm in house.) レストランはデ一パ一トのとなりにあります。(Restaurant is next to department store.) 彼女がとしょかんの前にまちます。(She's waiting in front of library.) えいがかんはこうばんのそばにあります。(Cinema is near police station.) 出口はおてらいの右にあります。(Exit is at the right side of toilet.) 海はポ一ランドの北にあります。(Sea is on the north of Poland.) トイレはじむしつの左にあります。(Toilet is at the left side of office.) ぎんこうはびよういんのうしろにあります。(Bank is behind hospital.) 沖縄は日本の南にあります。(Okinawa is on the south of Japan.) おてらはどこにありますか。(Where is a temple?) 山並はポ一ランドの南にあります。(Mountains are on the south of Poland.) えいがかんはス一パ一の前にあります。(Cinema is in front of supermarket.) ぎんこうは店のとなりにあります。(Bank is next to a shop.) 店はえきの下にあります。(Below train station are shops.)July 28, 201611
- 私は九時におきます。(I wake up at 9 o'clock.) 1.よる何時にあなたはねますか。(At what hour do you go to sleep at night?) 2. だいたい何時に彼はおきますか。(Around what hour does he wakes up?) 3. いつからいつまであなたは休みますか。(From when to when do you rest?) 4. 日曜日のあさ何時まであなたはねますか。(To what hour do you sleep on Sundays?) 5. 月曜日から木曜日まで私は休みます。(I rest from Monday to Thursday.) 6. 火曜日の五時から私ははたらきます。(On Tuesdays I've worked since 5 o'clock.) 7. まいにち何時かれあなたはべんきょうしますか。(At what time do you study everyday?)July 27, 201621
My Diary, July 26: I have been tired. (Not sure but "I'm tired" would fit better.)
I have been up to my ears in tasks at work until I recovered from tiredness I had accumulated in June. I think I made some mistakes in my job due to lack of concentration at that time.
I just want to say to myself;
Don't procrastinate my tasks, do it right now at a reasonable pace:
Doing too much things at the same time causes some troubles later:
Keep my constant rhythm and pace in my life and work.
The balance of them (of what? it's not clear) is the most important point in life.0 votedJuly 26, 20161Fala upałów
Ostatnio ("u mnie" or "w (add where you live)")jest bardzo gorąco. (more natural/casual way to speak)Prawdziwa fala upałów i mówi się, że temperatura nie zmniejszy się do przyszłego(zeszły means last) tygodnia. Wcześniej nienawidziłem takiego upału ale teraz jest dobrze i staram się do niego przywyknąć (przyjmować is used in other context). Nie mam klimatyzacji w moim mieszkaniu ale moja dziewczyna więcej narzeka na to niż ja. Dla mnie teraz głównym problemem jest to, że restauracje, sklepy i kawiarnie są zbyt klimatyzowane. Na zewnątrz jest upał, wewnątrz chłód. Wielu ludzi narzeka, że chorują z powodu różnicy temperatur, więc nie rozumiem dlaczego mamy taki zwyczaj.
Z drugiej strony, woda jest zawsze bezpłatna. Gdy jestem w obcych krajach często zapominam, że trzeba płacić za wodę i jestem zaskoczony gdy widzę na rachunku "woda." Oczywiście trzeba płacić za butelkę wody ale większość ludzi po prostu pije wodę z kranu, więc standardem jest zamawianie na przykład kawy i szklanki wody. (I'm not sure what you meant so I translated it to something like this: "It's standard to order for example coffee and a glass of water.") Dopiero co przypomniałem sobie, że na zachodnim wybrzeżu jest okropna susza. Być może tam można pić tylko wodę z butelek. Jaka szkoda!0 votedJuly 26, 20160Nie wiem już...
1. I don't know anymore Polish, so its time to return to speaking English.
Nie znam więcej polskiego, więc czas wrócić do mówienia po angielsku. (A bit more casual way to say that.)
2. I try to listen to and read some Polish everyday.
Staram się słuchać i czytać trochę po polsku codziennie.
3. I will be on holiday next week. I hope the weather is good.
Będę na wakacjach w następnym tygodniu. Mam nadzieję, że pogoda będzie dobra. (No need to add "Ja" it's default when you say "Będę" that you speak about yourself, only exception is he/she/it)0 votedJuly 26, 20161

00:00
00:00