Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
French
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons0044
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
Geoffrey
French
Apr 2, 2018
Une bonne première leçon, c'est bien!
Lenaïg
French
Mar 25, 2018
Une leçon très agréable
John W
English
Dec 19, 2016
A very enjoyable lesson. Now you can talk all about advertisements and use the right stress on the words!!
Activities
  • Corrected
    0 voted
    June 13, 2016
    0
  • Corrected

    <font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font>

    Continuación de Notas: 

    Puedes emplear 3 tiempos verbales para esta historia. Voy a intentar darte un ejemplo para cada uno:

    <font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font>

    Cuando caminaba por la calle, tropecé y me caí al suelo. (caminaba es Pretérito Imperfecto, tropecé y caí son pretéritos perfectos)

    <font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font>

     Estaba caminando por la calle, cuando tropecé y me caí. (estaba es también Pretérito Imperfecto, se dice: estaba caminando, estaba comiendo, estaba durmiendo) Otro ejemplo: Cuando me llamaste por teléfono, estaba durmiendo.

    <font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font>

    Ayer fui a Avoncliffe. (fuiste hasta allí andando o en coche). Ayer caminé hasta Avoncliffe.

    <font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font>

    Ayer caminé por Avoncliffe. (estuviste dando un paseo por allí)

    <font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font>

    llegar a un sitio / estar en un sitio

    Espero que mis correcciones te sean de ayuda. Un saludo, Olimpia 

    <font color="#000000" face="Times New Roman" size="3"> </font>

    0 voted
    June 13, 2016
    0
  • Corrected

    Avoncliffe

    Ayer caminé <font style="background-color: yellow;"><strike>a</strike></font> <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">por </font>un lugar bonito llamado Avoncliffe, cerca <font style="background-color: yellow;">de </font>Bath, una ciudad romana en el oeste de Inglaterra. Fui con mi amigo, Marco. Cuando caminábamos, vimos muchas cosas interesantes. <font style="background-color: yellow;"><strike> Hubé</strike> Había</font> muchos conejos salvajes jugando en los arbustos. Sin embargo <font style="background-color: yellow;"><strike>estuvé</strike></font> <font style="background-color: yellow;">me puse </font>un poco triste porque<font style="background-color: yellow;"><strike> hubé</strike></font> <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">había </font>un conejo muerto en la carrera. Había <strike><font style="background-color: yellow;">estado</font><font style="background-color: yellow;"> atropellar</font></strike> <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">sido atropellado por </font>un coche. Marco está aprendiendo español tambien y practicamos el pretérito juntos. <strike><font style="background-color: yellow;"> Estábamos<font style="background-color: yellow;">  </font></font><font style="background-color: yellow;">caminando</font></strike> <font style="background-color: yellow;"><strike><font style="background-color: yellow;">por</font> treint<font style="background-color: yellow;">e</font></strike></font> <font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;">Caminamos treinta </font></font>minutos, <font style="background-color: yellow;"><strike>cuando </strike>hasta que</font> llegamos a Avoncliffe. Es un lugar muy interesante porque hay cuatro tipos de transporte aquí. Está el tren, el barco del río, el barco del canal y el coche. <font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;"><strike><font style="background-color: yellow;"> Al</font> sitio</strike></font></font> <font style="background-color: yellow;">En el sitio / En el lugar / En la parte</font> donde el canal cruza el río hay un viaducto precioso hecho de piedra. Muy cerca del viaducto, <font style="background-color: yellow;"><strike>huy</strike> Hay</font> un pub llamado 'The Crossed Guns'. Este edificio es muy viejo pero muy bonito y tiene un jardín <font style="background-color: yellow;"><strike>en </strike>al</font> lado del río. Marco me <font style="background-color: yellow;"><strike>dijiste</strike> dijo</font>, '¿que te parece si me compras una cerveza?'. Me pareció una buena Idea y compré dos cervezas grandes. Creo que <font style="background-color: yellow;"><strike>Tenía </strike>tuvimos</font> mucha suerte porque el dueño del pub no estaba trabajando ayer. Él es muy <font style="background-color: yellow;">gruñón</font>! Escogimos una mesa al lado del río y disfrutamos <font style="background-color: yellow;">de</font> la vista <font style="background-color: yellow;"><strike>por el</strike></font> <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);">al </font>viaducto. El jardín del pub <font style="background-color: yellow;">se suele inundar</font><font style="background-color: yellow;"><strike> inundaba</strike></font> pero este verano hemos tenido buena suerte. Entonces Volvimos a mi casa. Cuando <font style="background-color: yellow;"><strike>estaba caminando</strike> <font style="background-color: yellow;">caminábamos por</font></font> allí, el viento <font style="background-color: yellow;"><strike>estaba soplando</strike></font> <font style="background-color: yellow;">soplaba </font>mucho. <font style="background-color: yellow;"><strike> Estuvé</strike></font> <font style="background-color: yellow;">Me sentí </font>feliz de llegar <strike><font style="background-color: yellow;">en</font></strike> <font style="background-color: yellow;">a </font>casa!

    Notas:

    "Hay" es la forma impersonal del presente del verbo haber,  "Había" es Pretérito Imperfecto y "Hubo" es Pretérito Perfecto

    Ejemplo: Hay lugares muy bonitos en el Reino Unido. El verano pasado había mucha gente en Bath. Hubo varios heridos en el atentado.

    ¿qué te parece si me compras una cerveza? es gramaticalmente correcto pero un nativo diría: ¿Me invitas a una cerveza? 



     

    0 voted
    June 13, 2016
    1
  • Corrected

    Trabajo

    Cuando <font style="background-color: yellow;"><strike>empezé</strike> empecé a</font> trabajar en 2012, <font style="background-color: yellow;"><strike>teabajé</strike> trabajé</font> en <font style="background-color: yellow;">una </font>empresa pequeña como programador. No trabajo como programador ahora.
    <font style="background-color: yellow;">Estoy <strike>a</strike></font><strike>prendiendo</strike><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"> haciendo</font> un curso en "content marketing" ahora. Quiero trabajar en el campo de "SEO" en español <font style="background-color: yellow;"><strike>idioma</strike></font> y <font style="background-color: yellow;"><strike>salgo vivir</strike></font> <font style="background-color: yellow;">voy a vivir </font>en Perú o <font style="background-color: yellow;">en </font>Argentina.

    Notas:

    El sonido "ce" se escribe con "z" o con "c" según la vocal que lleve al lado (za, ce, ci, zo, zu. Ejemplo: zapato, cereza, cita, zorro, zumo). You'll get used to it. (Te acostumbrarás) 

    Sinónimos de "ahora": "En este momento", "Actualmente" (queda mejor al principio de la frase, ejemplo: En este momento, estoy haciendo un curso en "content marketing". 

    hacer un curso de español;  aprender marketing, aprender español

    "Voy a vivir en Perú", o bien, "voy a ir a Perú" ó "voy a Perú". 

    Espero que mis correcciones te sean de ayuda. I hope my corrections are useful for you. Un saludo, Olimpia 

     

    0 voted
    June 13, 2016
    0
  • Commented
    Thanks a lot. I am not going to put the phrasal verbs off anymore.
    0 voted
    June 9, 2016
    0
  • Posted
    Don´t fall into the routine Life can be a little tedious sometimes and maybe we may tend to think that our lives will be like now, forever. Nevertheless, it is important to launch new projects in our lives, fixing new goals that make our daily life more interesting. Let’s go to dream and achieve a good quality of life with a positive view against the obstacles that we usually find in the way. Let’s go to taste our lives every day, let’s go ahead. Like Nina Simone sang “I want some sugar in my bowl”.
    June 9, 2016
    3
    0
  • Corrected

    Se ha suspendido de sus responsabilidades a dos policías por mala conducta.

    Pensaba que la policía usaba su helicóptero para atrapar a los criminales, parece que estaba equivocado. Dos policías, un ex-policía, y un piloto han comparecido ante el tribunal. Se les acusa de mala conducta por grabar vídeos desde arriba de gente desnuda y en algunos casos teniendo el sexo en sus jardines.

    Por si acaso los vídeos aparecen en internet, puedo aseguraros que nunca he estado desnudo en el jardín, ni he tenido el sexo allí.

    http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-south-yorkshire-36469945

    Nota: "Por si acaso los vídeos aparecen en internet" está bien dicho. Otra forma de decirlo sería "Si los vídeos apareciesen en internet, ...", "En caso de que los vídeos aparezcan en internet, ..." 

    Se puede decir: teniendo sexo, pero estaría mejor expresado si dices "teniendo relaciones sexuales"

    Está casi perfecto. ¡Enhorabuena, vaya nivel! Un saludo, Olimpia

    0 voted
    June 8, 2016
    2
  • Corrected

    una duda sobre el uso de ¨disminuir¨

    cuando se trata de que uno delgace , es general usar ¨diminuir de peso ¨ . si no mal me acuerdo , tras la palabra ¨dismunir¨ no hace falta usar prep.
    o sea eso es una excepción , igual que aumentar de peso / tamaño( ect.)
    o puede decir perder el peso para reemplazar ¨diminuir de peso ¨ _
    gracias a tí ... Además , podrías citar unos ejemplos para eso ...
    :)

    Buenas tardes, Fernando:

    Se puede emplear "disminuir de peso" (con preposición) o una forma más coloquial de decirlo sería "perder peso" (sin preposición)

    Ejemplo disminuir / aumentar: 

    Para disminuir de peso rápidamente se puede recurrir a una dieta. ("disminuir de peso" es una expresión formal que podrás encontrar en revistas, periódicos o en debates.

    Los adolescentes corren el riesgo de aumentar de peso debido al sedentarismo. (sedentarismo=hacer actividades que no requieren ejercicio físico) 

    Mi madre ha aumentado de talla. (ha ganado algunos kilos) La talla de mi amiga ha aumentado. (porque está mas gordita, más gruesa)

    Mi hijo ha aumentado de talla. (porque ha crecido) 

    Otros ejemplos de disminuir / aumentar: Los precios han disminuido últimamente. / La inflación ha aumentado en los últimos años.

    Ejemplo perder / ganar: He perdido las llaves. (sin preposición, porque es un objeto) / He perdido una pelea. He ganado un premio. / He ganado una pelea. / He perdido a mi sobrino en el centro comercial. (con la preposición "a", porque es una persona). / He perdido a mi perro en el parque.

    Raquel ha perdido peso últimamente. / Los niños han perdido mucho peso en las vacaciones de verano.

    Mi hermano ha ganado peso desde que ha cambiado de trabajo.

    La explicación es un poco compleja: Disminuir y aumentar son verbos intransitivos y también se emplean como pronominales. 

    Por ejemplo, se puede decir: El agua aumenta de volumen cuando se congela. / El agua aumenta su volumen cuando se congela.

    Espero que estos ejemplos hayan aclarado tu duda. Un saludo, Olimpia. 

     

     

     

     

     

    0 voted
    June 1, 2016
    2
  • Corrected

    Leyendo para practicar español

    Cada vez más me gusta leer Buzzfeed para practicar mi español. Antes, la página sólo <font style="background-color: yellow;"><strike>estaba conocida</strike> se conocía /era conocida</font> por sus listas ingeniosas sobre cosas cotidianas con un <font style="background-color: yellow;">toque</font> de humor. Ahora también incluye artículos sobre acontecimientos actuales y experiencias personales que transmiten mensajes impactantes.

    Por ejemplo, hace unas semanas se celebró la semana del cuerpo <font style="background-color: yellow;"><strike>durante</strike> en </font>la que publicaron ensayos, compartiendo las experiencias de <font style="background-color: yellow;"><strike>varia gente</strike> varias personas,</font> incluyendo personas con discapacidades y jóvenes batallando con sobrepeso o con no tener una apariencia que <strike><font style="background-color: yellow;">encajaba con los cañones</font></strike> <font style="background-color: yellow;">encajara /encajase con los cánones </font>de belleza impuestos por la sociedad.

    La semana pasada celebraron la semana de los padres. Durante<font style="background-color: yellow;"> (=A lo largo de) (=En)</font> esa semana publicaron historias de lectores que habían adoptado a niños, de padres con hijos con necesidades especiales y de aquellos que han vivido alguna experiencia inolvidable en su camino <font style="background-color: yellow;">a hacerse padre (a la paternidad).</font>

    Lo que más me llamó la atención fue la historia de una mujer chilena. Relató su lucha para <font style="background-color: yellow;">obtener (=conseguir)</font> un aborto terapéutico al enterarse que llevaba un feto inválido y su vida corría peligro durante un período <font style="background-color: yellow;"><strike>cuando </strike>en el que </font> este procedimiento no estaba<font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: yellow;"><font style="background-color: inherit;"><font color="#00e000"><font color="#000000"><font style="background-color: rgb(247, 247, 247);"> <font style="background-color: yellow;"><strike>permitida</strike> permitido</font></font></font></font></font></font></font>. Después sobrevivió para tener dos hijos <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>saludables</strike> sanos</font>.

    Supongo que me gustan <font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">los </font>ensayos así porque sirven como ventanas a la vida de otras personas. Mediante estas anécdotas podemos aprender lecciones importantes sobre la vida y ver, <font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>a</strike> en</font> cierta medida,<font style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> </font><font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><font style="background-color: inherit;"><font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">cómo es andar en los zapatos </font><font style="background-color: inherit;"><font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 255);">de</font><font color="#000000"><font style="background-color: rgb(0, 0, 0);"><font style="background-color: inherit;"><font color="#000000"><font style="background-color: inherit;"><font style="background-color: rgb(255, 255, 255);"> <font color="#000000" style="background-color: inherit;"><strike>alguien más</strike></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font> otra persona. Es una manera divertida <font style="background-color: rgb(255, 255, 0);"><strike>para</strike> de</font> aprender vocabulario y mejores maneras para (<font color="#000000" style="background-color: rgb(255, 255, 0);">=una forma más apropiada de)</font> comunicarme bien en español.

      Notas:

    es conocido: Ejemplo: El periódico "The New York Time" es conocido por sus buenos artículos. Es el verbo "ser", no el verbo "estar".

    "Saludable" suele ser un adjetivo que se atribuye a cosas, para personas solemos emplear "sano".

     ¡Enhorabuena! Tienes un nivel de español increíble, se nota que lees mucho. He corregido algunas cosas de tu texto, cuando van entre paréntesis, simplemente te estoy dando un sinónimo u otra forma de decir lo mismo, consiguiendo así que suene más nativo.

    Espero que mis consejos te ayuden con tu español. Un saludo, Olimpia

      

     

     

    0 voted
    May 31, 2016
    2
  • Corrected
    0 voted
    May 28, 2016
    0