| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- 1. "Inundar" hace referencia a aquella situación en la que un líquido cubre una superficie. Ejemplos: Los campos de cultivo se inundaron a raíz de las fuertes lluvias. La cisterna del water se rompió y (se) inundó todo el aseo. "Desbordar": se refiere, por ejemplo, a cuando un líquido supera los límites de lo que le contiene. Ejemplo: A causa de las fuertes lluvias el río se desbordó y a consecuencia de esto los campos de cultivo se inundaron. "Ahogar" tiene un significado totalmente distinto al de las otras dos palabras. Significa matar sumergiendo a alguien bajo algún líquido. Ejemplo: En la película el asesino ahogó a su víctima. 2. La "mudanza" es lo que se hace cuando se cambia de lugar en el que se vive. Ejemplo: He comprado una casa nueva y haré la mudanza dentro de unos días. "Cambio" no tiene que ver necesariamente con una mudanza, sino que es el nombre que recibe la acción por la que algo pasa a ser algo diferente. Ejemplos: Después de tanto calor, el cambio del tiempo ha hecho que se esté más a gusto. 3. Neblina y bruma son sinónimos.0 votedAugust 2, 20163
It would be difficult to think and describe all the different uses of this two words, but at least I'm going to give you two examples just in case it's helpful to you:
1-When trying to say a passive sentence in English, sometimes you need to say who or which was the performer of the action using the preposition 'by'. In this case, you always have to say 'por' as a substitute for 'by'. For instance: 'The question about the uses of 'por' and 'para' was asked by Lisa' --> 'La pregunta acerca de los usos de 'por' y 'para' fue preguntada por Lisa'.
2-When trying to explain the reason why you do something, you use 'para': 'Hice una pregunta para entender mejor el significado'.
I'm not sure if it could be useful, but you can try to look this words up in the online dictionary that the main Spanish linguistic institution has: www.rae.es
0 votedJuly 21, 201607/7/16 Spanish
Ahora mismo quiero mejorar un poco de mi español porque quiero hablar con algunos colegas sin usar palabras básicas y aburridas. Creo que la cosa más difícil es acordarme de cómo se conjugan los verbos. Conozco bien el pretérito y el presente, pero solo un poco de algunos otros tiempos.
Ayer quería comprar algunos libros molto** muy fáciles que encontré en Amazon. Me gusta que los libros no cuesten mucho (2 dolares), y por eso no le hacen lo que hace que no le hagan mal a mi cartera***. Los libros son para estudiantes del nivel B2. Creo que son muy fáciles, aunque todavía no ni escribo ni hablo como una persona del nivel B2. Normalmente escucho podcasts, pero si lo hago, tengo que no hacer nada y concentrarme en silencio.
¡Oh, dios mios mío! Mientras escribía la entrada, ¡vi un mosquito sobre mi mano! ¡Es la primera vez que lo vi**** este verano!**Ups! You got Spanish mixed up with Italian.
***It's more common to say "bolsillo" in this context.
****I think that in Latin American Spanish it's usual to use this tense, but in Spain we would say "lo he visto".
0 votedJuly 8, 20161Querido Juan,
no sé qué (me) pasa. Tengo un sentimiento malo en la barriga. Normalmente me dudo cuando esto me ocurre, y trato de convencerme de que está todo en mi mente. Pero me lo va surgiendo, en una manera demasiado conocida, como cuando estuve con mi ex, el mentiroso. Y, como ya lo sabes, en aquella época, acerté.Lo que pasa es que siento que no quieres, o mejor dicho, es obvio que algo o alguien en tu vida está llamándote la atención más que yo. Y bueno. Estamos de legos. Nunca nos prometimos nada. Nunca lo tuvimos muy claro. Pero lo que no me gusta es la idea de que no me estás siendo muy abierto o totalmente honesto.
No me cuentas mucho de tu vida, ni de en qué estás pensando ni cómo te sientes. Te demoras tanto cada vez que te hago una pregunta, y cuando (o si) me contestas, es muy de por encima y me quedo con la impresión/me queda la impresión de que estás evitando u omitiendo algo. ¿¿Y por qué?? Esto ha pasado las suficientes veces que, aunque esperaba que no fueras a hacerlo, he empezado a esperarlo, y me desilusiona cada vez más. No sé por qué actúas así. No creo que me meta excesivamente en tu vida, ni que sea muy cansina/pesada. No te entiendo. Pero bueno, haz lo que quieras. No sé cómo es tu vida, y supongo que, por cualquier razón, no quieras que yo lo sepa.
Resulta que hay un hueco. No puedo saber qué queda en él, a parte de preguntas sin respuestas y dudas. Es que escondes algo, estás demasiado distraído y no prestas mucha atención. Ya no quieres compartir conmigo, o no eres capaz de hacerlo. No sé. Pero cualquiera que sea la razón, no importa mucho. Todas las opciones apestan y me hacen sentir igual. Me hace que no pueda tener confianza en ti completamente.
En estos momentos estoy pensándolo más de lo que quiero, y me molesta demasiado. Me tiene toda estresada y confundida. No quiero sentirme así. Yo sé que whatsapp no es el mejor medio de comunicación y hay muchas oportunidades de entender mal, pero de todos modos he acabado sintiendo que te he dado mucho y no he recibido bastante a cambio. No me respondes mucho. No me compartes mucho. Es como si hubieras perdido el interés. Estoy triste. Frustrada. Mis sentimientos están heridos.¿Qué pasa?
I don't understand what you meant by the words colored by red. If you explain yourself, I could help you out.
0 votedJuly 7, 20165Voltaire
El siglo XVIII a menudo se llama el siglo del movimiento filosófico, pero también a menudo se llama el siglo de Voltaire.
Voltaire escribió en muchos géneros, pero se destacó en sus obras filosóficas, el teatro,*y también sus historias de aventuras. Tal vez su obra más famosa es Candide, una sátira de optimismo,** que nos muestra lo absurdo del sufrimiento humano.
Durante la mayoría de su vida (me suena raro; yo diría "Durante la mayor parte de su vida") fue un deísta, y se mostró escéptico sobre muchas instituciones políticas y religiones. Sus opiniones se vio vieron como controvertido controvertidas y fue exilado exiliado de París un par de veces. Sin embargo, al final de su vida lo se vio fue visto / fue considerado como uno de los más grandes pensadores de Francia.
Voltaire nació alrededor en un lugar de los alrededores de París. Estaba muy débil al nacer y no se esperaba que pudiera sobrevivir. A través lo largo de la infancia tenía tuvo un cuerpo muy débil, y por eso para contrarrestar contra esta esto desarrolló una mente muy animada. Como estudiante lo se vio destacó por su sentido del humor y su impulsividad.
Su madre y su*** hermana murieron cuando era muy joven, y su relación con su hermano se hizo muy distante debido a las diferencias religiosas.
Fue educado por los jesuitas, y allí aprendió a amar la literatura.
Después de terminar la escuela, casí comenzó una carrera como poeta, ; sin embargo, se fue a Holanda para trabajar con el embajador francés.
Su reputación creció, y se hizo estableció conexiones con la realeza y muchas otras personas influyentes. Aprendió ingles, y leyó muchos libros en inglés. Se enamoró de las obras de Shakespeare y comenzó a escribir y llegó a ser muy popular.
Voltaire desafió desarrolló / llevó a cabo varias batallas legales con contra los prejuicios religiosas religiosos y a menudo revirtió las penas por de varias personas. Comenzó a escribir con más fuerza contra las religiones institucionales y las creencias supersticiosas.
Cuando Voltaire se enfermó, quería quiso un entierro con dignidad, y por lo tanto firmó una declaración que dijo decía que aceptó aceptaba el catolicismo, ; sin embargo, cuando estaba muriendo y se negó a aceptar a Jesús como el hijo de Dios, por lo que la iglesia Iglesia negó rechazó su declaración y e**** intentó negar su cuerpo un entierro apropiado.
Su sobrino secretamente transferió su cuerpo a un monasterio, pero más tarde enterraron en el panteón de París.
Como Voltaire estaba muriendo, dijo, amo a Dios, amo a mis amigos, no odio a mis enemigos, y detesto la superstición.
Saludos desde Manchester.*No se escribe una coma después del penúltimo elemento de una enumeración.
**Esta coma no se debe escribir ya que la información que aportas sobre la sátira tras la coma añade información necesaria para el texto. En inglés se diría que es "a defining relative clause".
***Si aquí no escribes de nuevo "su", quieres decir que su madre era al mismo tiempo su hermana.
****Cuando quieres escribir "y" pero la siguiente palabra empieza por "i" se cambia la "y" por una "e".
0 votedOctober 4, 20153presente del subjuntico subjuntivo
Es posible que ellos estén en una cuidad pequeña
Es posible que ellos estén confundidos.
Es posible que sean una pareja
Dudo que la mayoría de mis amigos voten en las elecciones .
Dudo que el Arsenal gane la liga de campeones este año tras sus últimas dos derrotas.
Dudo que mi amiga venga a mi fiesta en diciembre*
No es obvio que esté pasando en la foto
No es obvio que el Chelsea sea un equipo de fútbol malo, porque tienen muy buenos** futbolistas pero recientemente sus resultados han sido patéticos.*Al contrario que en inglés, los meses del año se empiezan escribiendo con una letra minúscula.
**"Futbolista" es una palabra masculina y esa es la razón por la que el adjetivo "buenas" no es correcto. "Buenas" es para sustantivos femeninos. Por ejemplo, si estuvieras hablando sobre el equipo femenino del Chelsea (si es que existe), sí podrías decir que el equipo tiene muy buenas futbolistas.
0 votedOctober 3, 20152Bogotá
El mes pasada pasado* fui a Bogotá, Colombia por para pasar dos semanas en durante mis vacaciones. Yo quedé** con una persona de Couchsurfing en los tres días primeros (es más habitual decir "los tres primeros días"), y me quedé / estuve en un hostal el resto del tiempo. Yo** visité el Museo Botero, subí una montaña, que se llama Monserrate, y miró vi un partido de futbol. Y no sabía nada acerca de la comida en Bogotá antes de mi viaje. Pero, ¡pero tienen sopas deliciosas y arepas muy ricas! La única cosa que es malo mala*** en Bogotá es la seguridad, porque cuando el sol va abajo baja (creo que es mejor decir "cuando el sol desaparece"), hay muchas personas peligrosas en las calles. Aparte de eso, tuve un gran viaje.
á, é, í, ó, ú, ü, ñ,*Recuerda: "mes" es una palabra masculina, por lo que se escribe "pasado" y no "pasada", que serviría para palabras femeninas.
**Suena más natural si no dices "yo". En mi opinión, en el lenguaje hablado y escrito cuando hablamos en primera persona del singular, se suele eliminar el "yo" y solo escribir el verbo: "Quedé con una persona...".
***"Cosa" es un sustantivo femenino.
0 votedOctober 3, 20150Mi mamá decedí decidió dar una caminata
Hola amigos, .
Mi hermana, mi cuñada y una amiga nos estamos visitando por el fin de semana. Mi cuñada preguntarnos nos preguntó ... : ¿Saben lo que tu mamá hizo el martes pasado? Nosotros respondimos: No sabemos nada sobre mamá. Mi cuñada nos dijiste contó esta historia verdadura verdadera. Primero, sobre mi mamá, ella es corto baja, tiene 87 años, es medio ciega y necesita ayuda para andar bien. Ella no ha estado afuera sólo por varios años. Pues, ¡no más! Ella fue a la clínica sólo sola porque mi padre olvidío olvidó sobre su sita cita con el médico. Así fue sin papá. Seguramente, ella tuve tuvo un bastón para andar. Creo que ella aparece aparenta ser / da la impresión de ser muy débil porque una mujer se paró y a / para ayudarla, mi mamá. Llevó a mi mamá a la clínica. Después de su sita cita, mi mamá llamó a un taxi para volverse en a casa. Nostros preguntarla.. Nosotros le preguntamos: ¿porque Por qué no llamarnos nos llamaste? Ella dijo que era "porque estaba tan enfendaba a enfadada con tu padre y nunca ha estado (yo) he llegado tarde por mi sita cita, así que decidí andar a la clínica 8 quartos de aqui (no sé qué quieres decir con "8 cuartos de aquí"). Sé que es posible para mí andar a hasta la clínica."
Es una historia divertida. ¡Mi mamá es un tiene mucho carácter!
Gracias por ayudarme. Shari0 votedSeptember 27, 20152- Te reescribo corregidas solamente aquellas frases que tienen algún fallo: 2. Habría menos fatalidades si.... lo/la/los/las manejáramos con más cuidado. manejáramos con más cuidado esto/eso/aquello,etc. esto/eso/aquello,etc. lo manejáramos con más cuidado. 5. El pendiente valdría más de mil dólares si fuera de oro puro. (Es incorrecto "...del oro puro.") 7. Haría mejor tiempo si contribuyeras con tu parte en preservar el medio ambiente. 8. Nos ayudaría la policía si obedeciéramos las leyes. 9. Tú podrías comer bien si fueras al supermercado. 10. Los bienestares de los niños podrían ser mejores si comieran/comiesen de forma saludable. (Suena mejor decir "Los bienestares de los niños podrían ser mayores..." y no decir "mejores"). #9. I’m trying to say: You could eat well if you would go to the supermarket.0 votedSeptember 25, 20150
