It would be difficult to think and describe all the different uses of this two words, but at least I'm going to give you two examples just in case it's helpful to you:
1-When trying to say a passive sentence in English, sometimes you need to say who or which was the performer of the action using the preposition 'by'. In this case, you always have to say 'por' as a substitute for 'by'. For instance: 'The question about the uses of 'por' and 'para' was asked by Lisa' --> 'La pregunta acerca de los usos de 'por' y 'para' fue preguntada por Lisa'.
2-When trying to explain the reason why you do something, you use 'para': 'Hice una pregunta para entender mejor el significado'.
I'm not sure if it could be useful, but you can try to look this words up in the online dictionary that the main Spanish linguistic institution has: www.rae.es