Search from various English teachers...
Profile
Learning
French
Language Skills
SpanishNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Commented

    No me sorprende mucho, casi todo identifica a un argentino también, en algunos casos aumentado.

    Nos diferencian las corridas de toros que aquí no se entienden porque se perdieron hace mucho y nunca arraigaron, la comida en parte la hemos heredado, aquí es más carnívora, ya que el ganado que trajeron los españoles se extendió en forma geométrica.

    La siesta aún se mantiene fuera de las grandes ciudades, se come tarde, y los abrazos y los besos son pan de todos los días.

    Y creo que muchos argentinos son más irritantes aún hablando, ;-)

    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Commented

    Interesante, creo que lo mismo podría pasar con cualquier lengua romance de la península ibérica, el gallego, el catalán, aragonés. Eso me da la inquietud de averiguar la diferencia entre idioma y dialecto.

    Las diferencias linguísticas existen eso es seguro, también diferencias de sonidos, de entonación, que hacen muchas veces díficil entender ambas lenguas en forma coloquial.

    Existen cantidades de palabras iguales que sólo varían la forma de pronunciarlas y otras que son muy similares y las que no son similares, muchas de ellas son también de origen latino, tomaron otra opción del latín para decir algo.

    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Answered
    En Argentina le damos casi el mismo significado a paro que huelga, en el uso coloquial por lo menos, creo que es igual en Chile. Si dijeron que había paro se entiende por un cese de trabajo por algún reclamo laboral. En América del Sur paro no es desempleo. Saludos.
    0 voted
    July 28, 2015
    1
  • Answered
    Tienen el mismo significado aquí en el Sur de América. Según los contextos, "por allá" puede usarse para dar una indicación, y "para allá" más una orden. Por ej. -¿dónde está (tal cosa)? - Por allá (te indican con la mano) Orden: andá para allá por favor (indicas con la mano a donde lo mandas)
    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2015
    0
  • Corrected
    0 voted
    July 28, 2015
    0