11 Inkább nem megyek bele a medencébe, helyette otthon végzek izomerősítő gyakorlatokat.

12 Excelente! (XVI. százat) No capital letter needed.

13 Correct. The Hungarian title of the movie is "Ízek, imák, szerelmek) – Hungarian titles sometimes nothing to do with the originals. :)

14 Ablakot pucolok (We usually don't say "our" or "my" window, only window, this way: singular. Kinyomtattam a fotókat, amit/amelyeket Olaszországban készítettem és keretbe raktam/bekereteztem őket.

15 A macskámnak féreghajtó és parazitaellenes kezelést adok, ezért jó egészségben van.

16 Great!

17 Olasz zenét hallgatok.

18 Megyek a piacra.

19 A barátaimhoz megyek és megünneplem a barátom születésnapját.

20 Talákozom az unokatestvéremmel egy boszorkányfesztiválon.

Well done!

Napló: 30/3/2016

How is everything? – Hogy van minden?

I only know these words – Csak ezeket a szavakat tudom.

Sajnos nagyon gyorsan beszélitek – Sajnos mindannyian nagyon gyorsan beszéltek.

Would you all like something? (Ti) Szeretnétek valamit – enni/inni? (The personal pronoun can be dropped if the verb's ending reveals the person. Szeretné/tek)

Can we go to the bookstore now? – Most a könyvtárba megyünk?

We went to a farm for lunch in Szekszárd – Egy szekszárdi tanyára mentünk ebédelni. (When a proper noun – Szekszárd – changes to an adjective – szekszárdi – we write it small letters always!)

You will all be happy because now I am studying Hungarian again. – Mind örülni fogtok, mert most én újra magyarul tanulok.

When are we going to the bookstore? – Mikor megyünk a könyvesboltba?

We were here last summer – last in the summer – last year. – Itt voltunk a múlt nyáron/tavaly nyáron; tavaly/egy éve/egy évvel ezelőtt.

I was reading a Hungarian book. – Éppen egy magyar könyvet olvastam („éppen” express the continuous tense)

Two years ago I was in Russia. – Két éve/évvel ezelőtt voltam Oroszországban.

You all are very nice. – Nagyon szépek vagytok.

Which one – of these - do you want? – Melyiket akarod ezek közül?

Who cooked the dinner? The palacsinta? – Ki főzte a vacsorát? A palacsintát? (Anyway, we fry the „palacsinta”, don't cook. The correct verb is: süt. Ki sütötte…?)

How many days are you all here? – Hány napja vagytok itt?

I am happy to be here – in Budapest – in your house. – Örülök, hogy itt lehetek, Budapesten a házadban.

Where can I buy a pass? – Hol vehetek bérletet?

Would you like this or that? – Ezt, vagy azt szeretnéd?

He will be here at ten o’clock. – Tízkor/tíz órakor itt lesz.

I should understand but I don’t understand. – Értenem kéne/kellene, de nem értem.

It’s very hot in the summer. – Nagyon meleg van nyáron.

I am studying Hungarian and there is more to come. – Magyarul tanulok, és még sok van hátra.

May I have some more wine? – Kérhetnék még egy kis bort?

This week we will go to Eger. – Ezen a héten Egerbe megyünk.

Which number bus comes next? – Hányas/hanyas számú busz jön legközelebb?

You should speak more slowly, please – Kérem, beszéljen lassabban!

I should have had more wine! – Több bort kellett volna innom.

Everyone is here. – Mindenki itt van.

I will return at the end of the year. – Év végén/végére visszatérek.

Jó szórakozás volt, ugye?

Igen, nagyon jó! Kitartást a tanuláshoz!

Honnan? Hova?

Otthonról a moziba mégy, és ott egy filmet nézel.
Az egyetemről a könyvtárba mégy, és ott egy könyvet olvasol.
A magyaróráról az étterembe megyek, és ott egy palacsintát eszem.
Az állomásról a kávézóba megyek, és ott egy kávét iszom.
Az egyetemről a boltba mentek, és ott egy joghurtot vesztek.
Zoli a nagymamától a piacra megy, és ott egy kiló körtét vesz.
Az iskolából a vasútállomásra megyünk, és ott egy vonatot várunk.
Péter a cukrászdából a fogorvoshoz megy, és ott egy injekciót kap.
A lányok a Széchenyi térről a fodrászhoz mennek, és ott egy új frizurát kérnek.
A sörözőből Ferihez megyünk, és ott meccset nézünk.
A gyerekek óvodából a nagymamához mennek, és ott csokoládét esznek.
A gyerekek a hálószobából a nappaliba mennek, és ott mesét néznek.
A kutya az utcáról hazamegy, és ott húst eszik.

Great job!

We can tell, as a rule, if we can pronounce an acronym fluently we won' lettering. For example

"usa", "fifa" instead of "jú-esz-éj", "ef-áj-ef-éj" etc. In file associations you can hear "gif" instead of "dzsí-áj-ef" or "avi" instead of "é-vi-áj". Or .mov, .jpeg [jé-peg, jé-pé-gé, dzséj-peg]. But in the case if the acronym contains consonants, we pronounce letter by letter. For instance. .BMP [bé-em-pé] or WMF [vé-em-ef]. Another important thing that we never use W (duplavé). We ingnore it and pronounce V. BMW [bé-em-vé].

Actually, you have to learn every each acronym's pronounciation because there are no strict rules how to use them properly.