Sziasztok, magyarul beszélők!/Sziasztok magyarok! Ma újra (el)kezdtem tanulni ezt a szép nyelvet, és örülök, hogy ilyen sok magyarul beszélő (regisztrált tag) van ezen a weboldalon/az italkin!

Amikor először magyarul tanultam/kezdtem el tanulni, Magyarországon éltem/laktam. (Én) (még) csak tizenhat éves voltam és egy magyar családnál laktam. Az elején minden nehéz volt (számomra), mert nem beszéltem magyarul és a fogadó családom (pedig) nem beszélt olyan jól angolul. Nehéz volt, de ők olyan aranyosak voltak és örülök, hogy mindennap csak magyar beszédet hallottam, mert akkor lehet igazán/tényleg a nyelvet tanulni.

A kiejtésem (már) jobb (lett azóta), mint az írásom, és remélem, hogy minden értelmes volt. :) További szép napot kívánok mindenkinek!

(  )  =>ez azt jelenti, hogy a zárójelben levő szavakkal kiegészítheted a mondatotad, de el is hagyhatod őket.

  /   =>ez azt jelenti, hogy másképpen is kifejezheted magad.

az első második nyelvem

Sziasztok, magyarul beszélők! Ma újrakezdtem (vagy újra elkezdtem) ezt a szép nyelvet tanulni, és örülök, hogy ilyen sok magyarul beszélő (inkább magyar nyelvű) van az italki-ban!

Az először amikor magyarul tanultam, én magyarországon voltam. (Amikor először magyarul tanultam, Magyarországon voltam.) – érthető, de a szórend fontos. A személyes névmás elhagyható, ha az ige ragjából kiderül a személy „voltam”. „Magyarország”, főnév, nagy kezdőbetű, „magyar”, melléknév, kis kezdőbetű.) Én Csak tizenhat éves voltam, és egy magyar családdal laktam (vagy családnál éltem). Az elején minden nehéz volt, mert nem beszéltem magyarul, és a fogadó családom nem beszélt olyan jó angolul. Nehéz volt, de ők olyan aranyosak, és örülök, hogy én mindennap csak magyarul hallottam (magyar szöveget hallottam vagy magyar beszédet hallottam), mert tényleg akkor lehet a nyelvet megtanulni.

A kiejtésem jobb, mint az írásom, és remélem, hogy minden érthető volt. :) További szép napot kívánok mindenkinek!

Érthető, és jó fogalmazás.

Az első második/idegen nyelvem

Sziasztok, magyar beszélők! Ma újra elkezdtem ezt a szép nyelvet tanulni, és örülök, hogy ilyen sok magyar beszélő van az italki-n!

Amikor először tanultam magyarul, Magyarországon voltam. Én Csak tizenhat éves voltam és egy magyar családnál laktam. Az elején minden nehéz volt, mert nem beszéltem magyarul és a fogadó családom nem beszélt olyan jól angolul. Nehéz volt, de ők nagyon aranyosak voltak és örültem, hogy én mindennap csak magyar beszédet hallottam, mert akkor lehet a nyelvet tényleg (meg)tanulni.

A kiejtésem jobb, mint az írásom, és remélem, hogy minden értelmes volt. :) További szép napot kivánok mindenkinek!

NAGYON JÓ!