Search from various English teachers...
Profile
I am Indonesian and can speak English. I want to improve my English both in writing and speaking. Also interested to learn french, dutch or korean. I can teach you indonesian, hopefully can finding friend to practice :-)
Learning
English
German
Dutch
Korean
Language Skills
IndonesianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Honduras

    Saya mau menulis tentang perjalanan saya ketika berada di Honduras. Saya mengunjungi Honduras selama 5 bulan dan negeri lain di Amerika Tengah selama 3 bulan.
    Di Honduras saya mengajar bahasa inggris dengan relawan dari seluruh dunia. Saya sangat menyukainya. Honduras adalah negeri yang indah. Ada banyak pohon dan hewan. Orang Honduras juga sangat baik. Di sana (cuaca) selalu panas dan ada banyak hujan. Saya rindu (cuaca) panas. Di sini, di Jerman, tidak ada panas hanya ada banyak hujan. Di Honduras saya belajar berbicara bahasa Spanyol. Saya sangat menyukainya. Saya berharap bahwa saya akan bisa mengunjungi Honduras lagi.

     

    i agree with arenabayu, when you learn bahasa indonesia, it is better to learn about 'affix', 'verb'

    such as

    learn - belajar (kata dasar)

    it can be change in a sentence, for example:

    I am learning ... - Saya sedang belajar/mempelajari ...

    I learn about... - Saya mempelajari tentang ...

    What are you learning about? - Apa yang sedang kamu pelajari?

    Please learn about... - Tolong pelajari tentang ...

    This topic is learned by ... - Topik ini dipelajari oleh...

    affix :  me+verb+kan, me+verb, di+verb+kan, verb+i, verb+kan, .....

     

    there are so many kind of affix in bahasa. so when you write active of passive sentence, it will be useful. also, bahasa is a bit different with english, there is no changing in verb related to past, present, future.

    if you want to say something in past tense, usually you just add 'telah/sudah'

    in continuous tense, just add 'sedang'

    in future tense, just add 'akan' but nothing to change with verb. Verb change depend on what you intend to say with your sentence either it is active or passive sentence.

     

    bahasa indonesia yang kamu tuliskan sudah bagus. :-)

     

     

    0 voted
    July 25, 2015
    0
  • Corrected

    Kalimat ini benar???

    1. Saya sudah makan -di sebuah restoran. ( I am done. *At a restaurant.)
    2. Bolehkah saya meminjam cangkir itu? Saya akan mengambilnya kembali nanti.
    (Is it ok to borrow the cup for a while since I will take it back later.)
    3. Dimana saya bisa menaruhnya di dalam mobil ini?
    (Where can I put it in this car?)
    4. Seperti yang aku katakan. (=As I said)
    5. Seperti yang Anda ketahui, (=As you already know)
    6. Sebenarnya, saya berpikir seperti itu.(= Actually, I think like it.)
    7. Periode puasa akan berakhir pada tanggal 15 bulan Juli. (Puasa will last by July 15th.)
    8. Selama periode puasa kami bekerja dari jam 7 pagi sampai jam setengah 4 (sore).
    9. Besok saya akan membawa sepatu itu.
    10. Saya merasa mengantuk. (I feel sleepy)
    11. Saya ingin tahu apakah produk tersebut sudah siap atau belum? (=I would like to know whether or not the product has already got completed.)
    12. Tolong hitung jumlah barang itu apakah sudah lengkap sesuai dengan permintaan konsumen? (Please count the number of the item to check if the item got
    completed in accordance with the customer's requirement.)

    Awaiting for your correction!

    0 voted
    July 21, 2015
    1
  • Corrected

    Pelajaran 1

    Terima kasih Ibu!

    Tidak - for verb (jalan, melihat, menulis)
    Bukan - for noun (anjing, bapak, teman)

    Tolong - please (in a demanding sense)
    Silahkan - please (in a polite sense, silahkan duduk)

    Aku belajar bahasa Indonesia di Universitas Melbourne. Pada hari pertama ini, kami belajar kata-kata baru; datang, tolong, silahkan, bukan, belum, kalau, tetapi/tapi, asing, kenal, ada.

    Datang - arrive/come
    Tolong - please 

    -Please open the door (tolong buka pintu)

    or you also can use 'tolong' as verb. It changes from 'tolong' to 'menolong'

    -I help you (Saya menolong kamu)

     


    Silahkan - please
    Bukan - no/not
    Belum - not yet
    Kalau/jika - if
    Tetapi/tapi - but

    Asing - foreign 

    Kenal/ tahu - know. Kenalkan - may I introduce.
    ada - there is.

     

     

     

     

    0 voted
    July 21, 2015
    0
  • Corrected

    you wrote it well margalita, i just add little correction so i can be easier to understand

     

    Teman baikku

    Nama teman baikku Stephanie. Kami bertemu empat tahun lalu. Dia sangat pandai. Dia bisa berbicara dua bahasa dan sangat baik di sekolah. Tidak seperti aku, dia supel sementara aku pemalu. Kami berdua tertarik dalam bidang musik dan belajar. (<em>or simply write: Kami berdua menyukai musik dan belajar). </em>Kami berasal dari dua budaya yang berbeda. Keluarganya adalah Cina dan keluargaku adalah Amerika. Tapi kami yang sama di hati. Perbedaan kami adalah apa yang membuat persahabatan kami menarik. <em>(or you can simply write: Perbedaan kami lah yang membuat persahabatan kami menarik).</em> Hal yang paling penting (<em>you can simply write: paling penting=terpenting) </em>adalah bahwa dia selalu ada untuk aku <em>(you also can write 'untuk aku</em> = <em>untukku)</em>

    <em>
    </em>

    <em>nice writing! semangat :-)</em>

    0 voted
    July 20, 2015
    1
  • Corrected

    Datang di Indonesia dan berkunjung rumah teman saya

    Below, I have used the work sheets and have tried to translate without looking at the Indonesian answers.

    Bagian A:

    Yenni: Ini rumah saya. Silakan masuk. Ibu, kami sudah datang.
    Ibu: Oh, ini Mary. Silakan duduk, Mary, anda berasal dari mana?
    Mary: Saya dari Melbourne, saya kenal Yenni di universitas.
    Yenni: Ibu adalah guru juga, seperti kita. Beliau guru bahasa Indonesia.
    Mary: (to Yenni) Kalau begitu, saya bisa belajar bahasa Indonesia dengan ibumu Yenni.
    Ibu: (to Mary) Tidak perlu, bahasa Indonesia Mary sudah bagus.
    Mary: (to Yenni) Apakah bapak anda merupakan seorang guru juga?
    Yenni: Oh bukan, dia bekerja di kantor.
    Ibu: (to Mary) Bapak belum pulang, anda bisa bertemu bapak nanti.

     

    note: 

    if you mention name or name of a place/country/region, or talk directly with the person, you should write it in capital

    for example

    Mrs. Nia -- Ibu Nia

    Museum of Bank Indonesia -- Museum Bank Indonesia

    but if you do not mention name, you don't have to write in capital

    for example

    mother - ibu

    father - bapak

    except you talk directly with them, :-)

     

    sometime to be like is/are  refer to profesion or mean adalah or merupakan, but it depends in se whf

     

    0 voted
    July 20, 2015
    1