| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 0 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
L' absurdité
J'ai été absente de l'université (Je me suis absentée de l'université / Je ne suis pas allée à l'université)). J'ai accompagné Katy. Je elle ai lui avais promis de l'aider et elle as a eu mon aide de moi (et je l'ai fait). Par ailleurs (D'autre part) j'ai voulu faire des achats. Je suis alors allée à la au supermarché puis. J'avais besoin d'acheter le du pain mais j'ai décidé que vais d'acheter ça ailleurs (de l'acheter ailleurs). Je suis sortie du supermarché. J'ai vu l' une affiche (de film) et ainsi j'ai décidé d'aller à au cinéma au à ce moment actuel ( или: j'ai alors décidé d'aller au cinéma). C'est bien mon affaire (??). La météo était agréable.C'est bien.
Corrections grammaticales en restant près de votre texte. Quelques suggestions.
0 votedApril 7, 20180Garder la forme...c'est difficile
Au début du mois de février je commence faire du sport. Je fais du sport deux fois par semaine. Je ne sais pas courir vite (или Je ne cours pas vite), mais j'aime un peu (или mais j'aime bien) courir.
Le samedi, je me promène au (dans un) parc pendant une heure.
Je me lève tôt (le matin) et (je) me couche tard.
Je pense que je fais assez de sport pour être en forme. Mais le sport ne me fait pas heureuse. Pour moi, le sport est difficile bien qu'il est soit utile pour ma santé, mais il ne me rend pas heureuse.0 votedApril 2, 20181
Ma série française préférée
Comme j'aime toujours (souvent) parler de cinéma, quand on m'a donné l'occasion de choisir moi-même le thème de mon récit par moi-même, j'ai décidé d'écrire sur une série (télévisée ?) que j'ai récemment regardée et que j'ai beaucoup aimée. En fait je regarde beaucoup de séries et certaines sont vraiment bonnes, mais à vrai dire il est assez difficile pour moi de choisir une série française qui me plairait plaise (qui pourrait me plaire). C'est pourquoi j'ai été très heureuse quand mon (enseignante) professeur de français sur Italki m'a conseillé une la série "Bref", qu'elle a beaucoup aimée. "Bref" est vraiment une série extraordinaire. Elle ne ressemble pas aux autres séries françaises ou étrangères que j'ai regardées, premièrement* d'abord parce ses épisodes sont très courts (environ 2 minutes) et (а = mais) aussi parce que c'est une des séries les plus drôles et les plus vraisemblables que j'ai jamais vues. C'est pourquoi en ce moment "Bref" est une de mes deux séries françaises préférées.*** : si vous écrivez premièrement, il faut ensuite un deuxièmement...
** : quelle est l'autre ? ;-)
0 votedApril 2, 20180Deuxième partie
Ici les différentes époques historiques se coïncident rencontrent. Nous sommes descendus dans un petit hôtel pas loin de la place de la Révolte (Place du Foin ?). La Cette place où se déroulait sont déroulés les moments les plus dramatiques de la Révolution russe à nos jours partage, de nos jours, le voisinage son emplacement avec un centre commercial moderne. Chaque bâtiment, chaque place ici est un le témoin silencieux de l’épanouissement et mais aussi de la misère de la cité (rappelez-vous les années du la siège de Léningrad par la Wehrmacht).
La cathédrale de Saint Isaac, était construite au XIXè siècle, mais garde encore les traces des événements du XXè siecle. Pendant la Grande Guerre Patriotique un obus a frappé une de ses colonnes de marbre. Après la guerre les restaurateurs ont décidé de garder cette blessure.
Très bon texte, très bien écrit. C'est vrai Saint-Pétersbourg est une ville magnifique.
Si vous avez des questions sur les corrections/suggestions, n'hésitez pas à demander.
0 votedMarch 30, 20182Première partie
Mon voyage à Saint-Pétersbourg
Saint-Pétersbourg
« A Saint-Pétersbourg les grandes histoires d’amour ne meurent jamais» ce sont les mots de l’empereur Alexandre II adressés à sa femme le même matin même de son assassinat à Saint-Pétersbourg. La cathédrale du Sauveur sur le Sang Versé est un bâtiment en de style néorusse construit sur la place l'emplacement de l’attentat au contre le tsar Alexandre II - « le sang » signifie celui du tsar.
Il n’y a pas d’autre de ville pareille semblable à Saint-Pétersbourg en Russie. Fondée en 1703 par Pierre le Grand à l’image des villes européennes, cette ville se distingue des autres. Le fameux empereur russe a « troué (percé) la une fenêtre en sur l'Europe» (en russe c’est une locution stable (или une formule bien connue)) et sa ville reflète toute la splendeur de l’Empire russe. Désormais A partir de ce moment Saint-Pétersburg a retiré acquit (obtenu, gardé) le statut de la capitale de la Russie jusqu'à la Révolution russe en de 1917. Mais elle reste pour toujours la capitale culturelle de la Russie.
Dans le centre historique de la ville les façades des maisons de la noblesse de l’époque font/présentent de glorieuses décorations. Les étroits canaux, les jolis ponts, les rues pavées et les chérubins de plâtre qui vous regardent, semblent vous emporter au XIXè siècle, à un rendez-vous avec l’un des personnages de Pouchkine.
0 votedMarch 30, 20180Faut-il acheter des choses usagées ?
Actuellement plus en plus de personnes deviennent "compacteurs", c'est-à-dire les des gens que utiliser qui utilisent (en général) les des choses déjà usagées.
Personnellement, je suis d'accord avec ces gens. Moi, j'essaie de ne pas gaspiller l'argent sur pour les des choses dont je n'ai pas vraiment besoin et j'achète souvent des vêtements et des dispositifs appareils dans les brocantes. Je crois que l'on devrait le faire, premièrement tout d'abord parce que les ressources naturelles sont limitées et qu'un jour ils pourront terminer elles seront épuisées ou devenir seront devenues insuffisantes. Puis, Mais aussi parce qu'on n'a pas effectivement pas besoin de toutes les choses que l'on achètent. Par exemple, on peut vivre sans changer (nos portables) de portable chaque année, en outre on pourrait utiliser des portables usagés s'ils avaient une étaient de bonne qualité.
En même temps Cependant certains trouvent incommode de porter des vêtements usagés ou d'utiliser des dispositifs appareils qui ne sont pas neufs. En outre beaucoup trouvent cette idée étrange.
Quant à moi, je crois que c'est un préjugé. Je pense que la plupart des gens ont peur d'utiliser les choses usagées parce qu'aujourd'hui cela n'est pas assez populaire, et aussi (donc) presque personne ne le fait. Et Mais si cette idée devenait habituelle et que beaucoup de gens les faisaient, personne ne la trouverait étrange.
En conclusion, je voudrais veux dire qu'il faudrait développer les diverses techniques méthodes (qui arrêteraient) pour arrêter le gaspillage des ressources.0 votedMarch 30, 20181Quels genres de musique vous rien n'écoutez pas ? (или Quels genres de musique n'écoutez-vous pas ? mais en parlant on utilisera votre première formulation)
Je crois qu'il n'existe pas des de genre(s) de musique que je n'écoute pas du tout. Même si on parle de rap russe, j'ai quelques chansons de rap dans mon joueur lecteur. Je ne dis pas que ce sont mes chansons préférées, mais en même temps je ne rejette pas fondamentalement cette musique. A propos de musique russe populaire, je n'aime pas cette musique, mais je ne peux pas ne pas l'entendre, parce que cette musique est partout (или parce qu'on l'entend partout) : dans les éditions émissions de télé, dans les centres commerciaux, dans les transports en commun, etc. Et c'est pourquoi je connais au moins un refrain de toutes les chansons populaires en Russie russes.** : à moins que vous ne vouliez dire : "De toutes les chansons populaires que l'on entend en Russie" (quelle que soit leur origine).
0 votedMarch 30, 20180Aimez-vous les films russes ?
J'aime bien les films soviétiques, qu'on (trouvent) présentent d'habitude comme les classiques du cinéma russe. Et La plupart de mes films préférés sont (d'ailleurs) des films soviétiques.
A propos de films russes modernes, plus jusqu'à récemment je ne les regardais pas, par principe, car je pensais qu'ils étaient tous mauvais. Mais l'année dernière j'ai vu plusieurs films russes modernes, par exemple, "Faute d'amour" ("Нелюбовь"), "Arythmie" ("Аритмия") et les d'autres, qui sont des films très bons (de très bons films). J'ai compris que le cinéma russe n'était pas aussi faible (et) ou (si) mauvais que beaucoup de gens pensent. C'est pourquoi actuellement j'essaie de regarder les nouveaux films qui sortent en Russie et je peux même (vous) recommander certains films (aux gens personnes étrangères).Excellent, seulement quelques suggestions !
0 votedMarch 29, 20180
