Mi semana entrante

Este semana pasaré o será una semana muy divertida. Primero, mi hijo visitará mi casa y cenará con mi esposa y conmigo. No nos vemos mucho porque el trabaja mucho y sus turnos(shifts) de trabajo son por las noches cuando no trabajamos. Estoy seguro que hablaremos de que pasó en nuestras vidas y puestos. También mi esposa y yo iremos a nuestros restaurante favorito para comida muy deliciosa. Después planeamos ver una película en el cine. No sabemos exactamente cual pelicula, pero una que fuera buena. En el fin de semana, mis padres van a un viaje al caribe, y necesito llevarles(traerles no, porque no estas en el aeropuerto) al aeropuerto. Estaré una semana (pasando, disfrutando,etc..) mucho tiempo con la familia!

Universidad

Mi hijo esta tratando de entrar en una universidad para el año que viene. Para hacerlo, necesita rellenar una solicitud. Para rellenarla, necesita escribir todas las cosas que ha hecho durante los años pasados en la escuela secundaria(instituto). Esto niño de mío hizo muchas cosas??????(él hizo muchas cosas cuando era niño). Jugó al fútbol durante cuatro años y fue el capitán del equipo. También pasó mucho tiempo en nuestra iglesia con un grupo de jovenes. Enseñó a los jóvenes en la iglesia. Él estudia mucho para sus estudios(quedaría mejor "El dedica mucho tiempo a sus estudios", es lo que creo que quieres decir) y consigue buenas notas (get good marks). Ójala pueda entrar en la universidad.

Advice: You should avoid using as pronouns as you use because of Spanish doesn´t need them always. With the verb form we usually understand the sentence, is not necessary to use them everytime.

Hace mucho tiempo

¡Hola a todos! Hace mucho que no escribo en mi blog. La razón principal es que estoy en vacaciones de verano y casi todo mi tiempo libre lo paso fuera de la casa. La realidad es que en Siberia no hace calor muy a menudo(is more correct this way) y entonces hay que aprovechar cada oportunidad. Lo que hago actualmente es: ir a la playa, hacer deporte, dar un paseo con los amigos, en otras palabras vivo una vida despreocupada. Otra razón de mi ausencia es que de todos modos es siempre difícil de escribir en una lengua extranjera, sobre todo poco conocida como es el español para mi.

Durante este tiempo de mi ausencia me encontré muchos extranjeros en mi ciudad. En general, los franceses, pero también los hispanohablantes - dos chicos de Colombia. Nunca me he pasado todo el día con extranjeros, es muy interesante descubrir otra cultura con ayuda de un nativo. Aunque mi español esta a un nivel básico estoy tratando de hacer un esfuerzo para mejorarlo. Pienso que es la mejora manera para aprender rápidamente cualquier idioma - utilizarlo sin miedo de hacer los errores. Hago muchísimas errores, pero no me importa. Importante es progresar poco a poco cada día. Descubrí que me puedo comunicar aun sin conocimiento del tiempo pasado :D

Ya hace dos meses que estoy aprendiendo el español. Como ya he dicho varias veces no tengo ninguna dificultad estudiando este idioma. Me gusta el facto que puedo descubrir varias culturas hispanohablantes utilizando español. Uno de mis proyectos principales de este verano es concentrarme en español. Después voy a continuar el aprendizaje hasta finales de 2015. Porque creo que para entonces mi nivel será mas o menos avanzado. Es demasiado pronto para pensar, pero es muy probable que en 2016 voy a empezar a aprender otro idioma que será el alemán.

Eso es todo por hoy. Otra vez voy a escribir en francés. ¡Hasta pronto!

Tu español a nivel escritura está a muy buen nivel, tienes pocos errores, sigue así.