韓国での旅行「韓国と日本の同じところや違うところ」

昨日の夜、韓国から、日本に戻ってきました。

今まで１０日かん（10日間）、韓国にいました。ちょっと旅行しに行ってきました。

今日まで10日間、韓国にちょっと旅行に行ってきました！

韓国に行くのは三回目でした。一人でいって、ソウルとジョンジューとテジョンに行きました。

韓国に行くのは3回目で、（今回は）一人でソウルとジョンジュ−、テジョンに行きました。

初日、ゲストハウスを探すのがすごく難しくて、時間がたくさんかかりました。

初日はゲストハウスを探すのがすごく難しくて、かなり時間が掛かりました。

（初日はゲストハウスを探すのに、かなり手間取りました。）

私はデザインが好きですので、色んなデザインする人々と会いました。新しい友達になりました。友達は韓国の家具を作ります。

（私はデザインが好きなので（好きですので）、色んなデザインに携わる人々と出会いました。新しい友達もできました、彼（彼女）は韓国の家具を作っている人です。）

*韓国の家具を作っているという、新しい友達もできました。　でも良いかと思います！

二人で美術館にいって、デザインの本屋にも行きました。夜で、一緒に韓国のソジュのお酒を飲みながらチキンを食べましたが、チキンは思ったよりからいでしたww　この休みはとても楽しかったです。

二人で美術館に行って、デザイン関連の本を多く扱う本屋にも行きました。夜には一緒に、韓国のソジュのお酒を飲みながらチキンを食べたのですが、（それは）思っていたよりも辛かったですｗｗ　とても楽しい休みでした。

日本に戻って嬉しいですが、もう一回韓国に行きたいと思います。

日本に戻ってきて嬉しいですが、韓国にまた（もう一度）行きたいと思います。

韓国と日本は同じところがいっぱいありますが、違うこともたくさんあります。

たとえば、コンビニ。東京にあるコンビニはとても便利で、いつでも美味しい食べ物があります。

韓国のコンビニも食べ物がありますが、そんなに美味しいおにぎりとかはないでした。

韓国のコンビニにも食べ物はありますが、そんなに美味しいおにぎりとかは置いていませんでした。

あと、私にとって、韓国人は外国人を見れば、いつも英語でしゃべります。

それから、私が思うに、韓国人は外国人を見ると、いつも英語で話しかけて（喋りかけて）きます。

日本は違うです。日本では、日本語をよくわからない外国人でも、いつも日本語で話します。

しかし日本は違います。日本では日本語をよくわかっていない外国人に対しても（外国人相手でも）、いつも日本語で話しかけます。

あと、東京の地下鉄は私にとって、ソウルのメトロより使う安いと思います。

それと、東京の地下鉄（の料金）はソウルのメトロよりも安いように感じます。

でも、韓国人は日本人より、電車で話して、笑います。これはただ私の考えることです．

そして（あと）、韓国人は日本人より、電車でもよく話をして笑います。これは私の主観（印象）ですが。

　今日まで10日間、ちょっと韓国を旅行してきました。韓国に行くのは3回目で、今回は一人でソウル、ジョンジュ−、テジョンへ行きましたが、初日はゲストハウスを見つけるのに手間取ってしまい大変でした。

　私はデザインが好きで、そのため今回の旅行でデザイン関係の色々な人とお会いした結果、韓国家具を作る方と友達になることもできました。彼（彼女）とは一緒に美術館へ行き、デザイン関係の書物を扱う本屋にも行きました。夜には一緒にソジュのお酒を飲みながらチキンを食べたのですが、これが思っていたよりも辛かったです……。今回はとても楽しい休みが過ごせました。

　日本に戻ってきて嬉しいと思う反面、また韓国に行きたいなとも思っています。韓国と日本には共通点が多くありましたが、違う点も多くありました。例えばコンビニをとっても、東京では便利なコンビニに行けばいつでも美味しい食べ物を買うことができますが、韓国のコンビニではそうはいかず、日本のコンビニのように美味しいおにぎりを買うことはできませんでした。そして外国人への対応も大きく異なっていて、韓国人は外国人を見かけるとまず英語で話しかけてきます。対して日本人は、相手が日本語を理解しているかどうかに関わらず、日本語で話しかけてきます。それと、地下鉄の料金も日韓では違いがあり、東京メトロの方がソウルの地下鉄よりも安いように感じます。電車内の行動にも差が見られ、個人的な感想ではありますが、韓国人は日本人よりも車内でよくお喋りをしたり、笑ったりしているように感じました。

*複数の文をまとめたりして、より自然に見えるように？　書きなおしてみました。よかったら参考にしてください(^_^)