Ma femme a ouvert la porte déshabillée...et c'est ma faute !

Ce matin je me suis réveillé trop tard. Bien Bon, en réalité, pas très tard, mais plus tard que la normale. Mon fils n’a pas bien dormi la nuit dernière, et ma femme a fini par dormir avec lui dans son petit lit. L’alarme a sonné à 6:30, mais comme je suis de en vacances d’été, et je n’ai pas eu besoin de me réveiller, moi, j'ai continué à dormir, sans réaliser qu’elle n’était pas à côté de moi . À 7:00 pile elle a entendu un coup de sonnette (si vous avez une sonnette, sinon : elle a entendu frapper à la porte), et s’est réveillé à moitié endormie. C’était le père du petit garçon de qu’ dont elle s’occupe pendant la journée. Elle devait a dû ouvrir la porte en portant un court short de dormir nuit (ou en short de pyjama) et un en petit haut! Enfin, tout ça c'est de ma faute parce que je devais j'aurais dû la réveiller quand j’ai écouté entendu l’alarme pour la première fois. Alors je crois que je lui dois un diner et un verre de vin pour restaurer les choses !

 

Bravo, très bon niveau de français ! La conjugaison au passé en français est si compliquée...

Bonne fête nationale pour à la République française !

Mardi 14 juillet 2015

Bonne fête nationale pour à la République française !
Je ne sais pas si je devrais publier des écrits parce que j'avais publié quelques écrits dans un autre réseau sur un autre site qui s'appelle govoluble.com, mais pour ces plusieurs articles je n'ai reçu aucune correction (aucun n'avait été corrigé), donc je ne suis pas certain si ce réseau va fonctionner pour moi ou non.

 

italki a beaucoup de membres actifs qui sauront t'aider, ne t'inquiète pas ;)

Il y a plusieurs utilisations du conditionnel, et j'avoue que je serais incapable de toutes les dire...(je viens d'ailleurs d'utiliser le conditionnel, je ne sais pas pourquoi...Peut-être parce qu'il y a une condition sous-entendue, "Si j'essayais de te les dire"...Les français, dont moi, confondent souvent le futur avec le conditionnel présent, surtout dans les phrases où il est difficile de déterminer quel est le temps à utiliser, quand la condition n'est pas claire et explicite.). L'usage le plus courant, et le plus simple, est dans une phrase avec une condition commençant par "si" (d'où le nom : conditionnel). Ex: Si j'avais une voiture, je visiterais la France. (la condition est à l'imparfait, le verbe de la 2e proposition au conditionnel présent). C'est pareil pour le conditionnel passé...Sauf que ça se passe dans le passé ! Il y a un évènement, une condition, qui nous aurait fait agir différemment. Ex : S'il m'avait prévenu de son retard, je ne serais pas venu aussi tôt. (le premier verbe est alors au plus-que-parfait). Désolé pour mes explications pas très claires...

Journée avec les amis

J'ai passé une journée inoubliable avec mes amis du lycée, on est rencontré allé dans une café. Le premier discours qu'on a parlé, c'est ("Notre premier sujet de discussion fut les évènements..." OU "Le premier sujet dont on a parlé, c'était...") de raconter les événement les plus drôles du lycée. Après chacun demande ce qu'il veut ("a demandé ce qu'il voulait" OU "à commander"), pour mois j'ai pris une café crème, elle il (OU ça) me rends (OU met) à l'aise. (à l'aise dans quel sens ? Tu peux dire "Ca me détend", je le comprends comme ça dans ta phrase). On a continué de parlé à parler, chacun raconte son sa situation, il y a certains d'entre nous se sont marié, ou qu'il s'est travaillé d'autres travaillent, d'autres reste sont encore célibataires ou sans emplois. Après ils m'ont demandé de parler de moi, mais le problème que suis-je c'est que je suis un peu discret, je n'aime pas raconter ma vie aux autres, même à mes amis. En plus, j'ai pas réalisé des choses qui me rendent fier (fière est au féminin) (de les raconter), je suis sans travail, pas marié/célibataire, de quoi je devrais parler ? Alors j'ai fait comme j'ai reçu si j'avais reçu un appel urgent et je les ai quittés.

 

Bravo pour ton niveau de français ! Tu peux travailler un peu encore le singulier/pluriel, tu oublies parfois des s ou tu en rajoutes ;)

Le mauvais dessin.

Voici une femme avec les des cheveux courts qui est assise devant le un grand miroir. Dans le première premier dessin, elle se met du rouge à lèvres. Aussitôt qu'elle part (Dès qu'elle est partie OU Aussitôt qu'elle soit partie), le petit garçon entre chez dans la chambre et vole le rouge à lèvres sur le trumeau (tu viens de me faire découvrir un mot ! Mais ici en l'occurence il s'agirait plutôt d'une coiffeuse). Après il va dans la cuisine où sa grande-mère prépare le dîner et prête le tableau pour préparation de pâte (je dirais plutôt "et il lui emprunte un plateau"). Il dit quelque chose à sa grande-mère et celle-ci ne soupçonne rien de mal. Maintenant il est un célèbre peintre. Il trouve la petite fille, apparemment sa sœur, et il la lui propose d'être son (modèle étant masculin) modèle. Il pose le tableau sur la chaise et il commence de à dessiner. Probablement qu'il dessinait un peu long tandis que le petit fille a commencé de bâiller pendant le dessin (Il prenait sûrement longtemps à dessiner car la petite fille commençait à bâiller). Enfin, le dessine est prêt. On voit que le garçon a mal dessiné quelque chose mal. Ce n'est pas un portrait (en pied) (encore une expression que je ne connaissais pas ! D'après le dictionnaire, un portrait en pied est un portrait de la tête aux pieds. Tu peux dire juste portrait ici), il a fait le une caricature de sa sœur. La sœur le frappe au visage (OU le gifle) qu'il presque tombe (plutôt : tellement fort qu'il manque de tomber). La fille commence à crier et la mère de l'enfant se rapplique dans le à cause du bruit (ou: elle rapplique, attirée par le bruit). Celle-ci trouve le rouge à lèvres que a qui est tombé quand la fille a frappé son frère. Elle entre en fureur (c'est correct, mais peu utilisé. Plutôt "elle s'emporte" ou "elle devient folle de rage". Il doit exister d'autres expressions mais ça ne me vient pas) et commence à frapper son fils. Enfin le bruit attire la grand-mère et celle-ci découvre son tableau de pâte (plateau) avec le dessin. La grande-mère a décidé décide (vu que tu as commencé au présent) de punir son petit-fils, mais cette fois l'homme le petit garçon décide de s'enfuir.

 

Bravo, ce n'est pas facile de décrire des images comme celles-ci ;)

La etudier de la Les études de physique

Je realizé  J'ai réalisé que dans la etudier de la physique pour étudier la physique, tu on apprend plus de la pratique plutot que de la lecture (ou : que de la théorie). C'est plus sur la habileté plutot que connaissance. (Je dirais plutôt ainsi : Notre niveau dépend plus de notre habileté que de nos connaissances). Plus pareil jouer de la guitare plutot de le lire un livre. (C'est comme la guitare, on apprend plus en jouant qu'en lisant des livres).

La Les mathématiques sont très difficiles et trés complexes, mais ils sont vraiment incroyables.

La gym !

Aujourd'hui mes collègues et moi sommes allées (c'était avec seulement des femmes ? S'il y avait aussi des hommes, c'est allés) au gym (à la salle de sport OU faire de la gym) pendant l'heure du déjeuner pour passer la notre première séance avec notre entraîneur entraîneuse. Nous allons passer dix séances avec elle.

Les exercices qu'on a faits étaient difficiles. Par exemple, on a couru, on a soulevé des haltères, et on a sauté sur un médecine-ball (je ne savais pas qu'on pouvait appeler ça un médecine-ball. J'ai vérifié,  ça se dit. Personnellement je dis "un ballon de gym" mais ton terme est plus précis et correct ;) ).

L'après-midi au travail,c'était difficile parce que j'étais fatiguée mais j'ai hâte de à la prochaine séance prochaine quand même. Je veux être forte et on doit faire de l'exercice pour devenir plus fort ! Je suis prête.

 

Bravo pour ton niveau de français ;) Les quelques erreurs que tu as sont soit dues à des règles assez difficiles en français (ex: les exercices qu'on a faits...Le participe passé précédé de l'auxiliaire "avoir" s'accorde avec le nom s'il est placé avant le verbe...C'est le cas ici avec "exercices" et beaucoup de français font aussi la faute ;) ), soit à du vocabulaire un peu plus difficile.