昨日、日時の正しい読み方を勉強した。

会話を書いた。

マリオンさん : これから何をするの？
田中さん : 図書館に行きたいけど、今日は祝日じゃないの？
マリオンさん : うん、祝日よ。
田中さん : そっか、じゃ、僕と一緒にカラオケに行きたいの？
マリオンさん : うん、行きたいよ！一緒に行こう！
___
マリオンさん : 田中さん、年末年始はどうするの？
田中さん : 年末年始の？ええと...友達とレストランへ行くつもりだよ。マリオンは？
マリオンさん : そっか！私はパーティーに行きたかったけど、行けなくなった...
田中さん : え？どうしたの？
マリオンさん : 発病したから！
田中さん : 残念だね！じゃ、お大事に！
マリオンさん : ありがとう

―――

とても良く書けていると思います！

実は一番難しいのは、タイトルの「日時の正しい読み方を勉強した」かもしれませんね。僕は日本語を教えるプロではないので、うまい説明はできませんが、同じ意味を表せる、別の自然な表現をいくつか書いておきますね！

日時の正しい読み方　を勉強した

日時を正しく読む方法　を勉強した

正しい日時の読み方　を勉強した

正しく日時を読む方法　を勉強した

という感じです：)

あと、マリオンさん、病気なのに元気そうですね！笑

-wag I don't know this word... but according to the dictionary, it means lazy person right? so I write lazy person in Japanese 怠け者、なまけもの、namakemono -shoe 靴、くつ、kutu -dress 衣装、いしょう、ishou But we Japanese can call dress "ドレス (doresu)", almost the same pronunciation　：） -pants パンツ (this is called "katakana", not hiragana), pantu Caution! In Japan, パンツ means underpants just as British. I hope it helps you:)

difinitely, ~thing (something,nothing etc),chandler (person name) ...

These are hard for me :(

1) only about 10 % 2) Keep the security police out

you can use "san" to everyone whether they are older or younger.　It is polite expression. Basically,at first you should call them their last name, especially for older people than you. but after you get to know each other and become close friends, you can call them first name I think. Also, it is also good to ask them what you should call them. They will give you their favorite. In my opinion, Japanese people who go to abroad want to make friends with people in the country, and they wanna be called first name :)

your translation is correct! "遅れてしまい、申し訳ありません"　is a formal expression. when you talk with friends, "返事が遅れてごめん"　also works.

どうして私は日本語の勉強をする始めましたか。

わたしは高校生の時に友達がいました。彼女は三ヶ月日本に住んでいました。そして日本語が上手でした。毎日彼女と彼女の友達は日本語ではなしました。私は彼らのとなりに座りました。日本語がとても面白いだと思いました。彼らの会話を分かりたいと思いました。彼女が七ヶ国語を少し話すことを発見しましたから私は七ヶ国語を勉強し始めました。私は六ヶ国語の勉強をやめました。でも日本語をまだ勉強しました。今、四年前に始めた日本語をまだ勉強しています。

 

**

You have many Japanese vocaburaries! Great :)

There are small mistakes about 「の」 and 「する」. I hope you keep learning and master how to use!

ネイティブスピーカーらしく聞こえるように、この文を直してくれますか？ or もし、(この)文がネイティブスピーカーが話すように聞こえなかったら、直してくれますか？ I hope this helps you :)