Hi! How can I say this in japanese?
Hi! How can I say in japanese:
«Can you correct the sentences to sound more like a native speaker please?»
(or)
«If a sentence doesn't sound like how a native speaker would speak could you please correct it?»

More answers from different people are welcome.
Thank you in advance.
よろしくお願いします :)

Question

Hi! How can I say this in japanese?
Hi! How can I say in japanese:
«Can you correct the sentences to sound more like a native speaker please?»
(or)
«If a sentence doesn't sound like how a native speaker would speak could you please correct it?»

More answers from different people are welcome.
Thank you in advance.
よろしくお願いします :)

Answer

ネイティブスピーカーらしく聞こえるように、この文を直してくれますか？
or
もし、(この)文がネイティブスピーカーが話すように聞こえなかったら、直してくれますか？

I hope this helps you :)

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!