| Last month | Last 3 months | All time | |
|---|---|---|---|
| Completed lessons | 0 | 0 | 1 |
| Attendance rate | 100% | 100% | 100% |
- Español: día 6¡Hola! Mi nombre es Kezia. Tengo veintiún años. Vivo en Jakarta, Indonesia, con mis padres. La hermana de mi madre vive conmigo también. No tengo esposo. Mi padre tiene cincuenta y nueve años mientras que mi madre tiene cincuenta y tres <s style="color: rgb(230, 0, 0);">años</s>. Yo soy estudiante con especialización en gestión empresarial y trabajo como oficial de finanzas.Translation:Hi! My name is Kezia. I am twenty-one years old. I live in Jakarta, Indonesia with my parents. My mother's sister lives with me too. I have no husband. My father is fifty-nine years old while my mother is fifty-three years old. I am a student majoring in business management and work as a finance officer.0 votedFebruary 10, 20201
- Seattle: la meva ciutatSeattle és una ciutat al nord dels Estats Units que es troba a la costa oest. Té més de mig milió d'habitants, com en tenen altres ciutats de la costa com San Francisco o Vancouver (situades a Canadà).És un centre important de tecnologia, recerca mèdica (sense coma) i transport marítim. Hi tenen moltes empreses les seus principals (millor: "moltes empreses hi tenen les seves seus principals"), com Amazon, Microsoft, i Starbucks. També moltes empreses de tecnologia hi tenen una seu gran, com Google i Facebook, i hi ha moltes startups que aprofiten <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de</s> la gran concentració d'inversors i enginyers informàtics.Té un clima suau. A l'estiu hi fa sol i temperatures molt agradables. A l'hivern hi plou molt però no <s style="color: rgb(240, 102, 102);">hi</s> fa molt fred. Té muntanyes, boscos, llacs, rius (sense coma) i mar a la vora, per tant a molta <s style="color: rgb(230, 0, 0);">de</s> gent li agrada fer exursions quan fa bon temps.0 votedFebruary 10, 20201
- I need a translator from German to English or Spanish, please.
Hello everyone, how are you? I need someone to translate a text in German for me. I don't know anything of this language and I need to understand that text for an academical project. It is quite long (15 pages), I would need it if it's possible in a week. I can pay for this, we can agree on a price.
The text is about the ancient city of Pergamon (I am studying classical philology), from the Wikipedia. The same article in other languages are not as good as that one. Someone interested?
Here there is a sample:
Pergamon, das seine Gründung auf Telephos, den Sohn des Herakles, zurückführte, wird in den griechischen Mythen und Epen der archaischen und klassischen Zeit nicht erwähnt. Zwar ist der Telephos-Mythos bereits im homerischen Umkreis mit der Landschaft Mysien verbunden, wo er einem Orakel folgend seine Mutter suchte, doch wurde er dort als Zieh- oder Schwiegersohn des Teuthras Nachfolger in der Königsherrschaft über das zwischen Pergamon und der Kaïkos-Mündung gelegene Teuthranien. Die Teilnahme am Trojanischen Krieg verweigerte er, sein Sohn Eurypylos kämpfte gar auf der Seite der Trojaner. Auch in den tragischen Verarbeitungen des Stoffes – etwa den Mysoi des Aischylos, den Aleaden des Sophokles, dem Telephos oder in der Auge des Euripides – spielt Pergamon keine Rolle.[12]
Erst die Attaliden, namentlich Eumenes II., machten Telephos zu ihrem mythischen Ahnherren und Gründer der Stadt, dessen auf Pergamon bezogene Legende eindrucksvoll auf dem Kleinen Fries des Pergamonaltars erzählt wurde. Somit führten die Attaliden ihre eigene Abstammung bis auf Herakles zurück und Attalos III. wird in einem Gedicht des Nikandros aus Kolophon gar Heraklesspross genannt. Mit der Aneignung des Mythos wird auch Teuthrania zum alten Namen von Pergamon verklärt.[13] Ganz ungebrochen wurde der Telephos-Mythos hingegen nicht adaptiert.July 15, 201611
