Search from various English teachers...
United Kingdom flagKaren
Il suono del silenzio da Simon & Garfunkel Questa canzone è molto profonda nel suo significato. Il cantante sta salutando il suo amico ....... e il suo amico è qualcosa che non lo lascia mai. Non è fisico ma un sentiment d'oscurità. Una sensazione della mente. Forse è una depression. Qua, in una citta' molto impegnata, piena di gente, rumore traffic e le luce dei neon, sente solo silenzio. Lui è da solo e sempre più la sua solitudine sta crescendo come un cancro che disturba il suo sonno a note. Sogna di camminare per strade strette, freddo e bagnato. Anche durante la giornata, il mondo che lo circonda non è amichevole o cordiale mentre tutti vanno in fretta al lavoro o a casa senza tempo per gli altri. Forse la scrittura è sui muri.... il mondo deve cambiare. Tutti sanno questo ma non lo dice nessuno. C'è solo il suono di silenzio.

Corrections · 16

0

Il suono del silenzio da Simon & Garfunkel

Questa canzone è molto profonda nel suo significato. Il cantante sta salutando il suo amico ....... e il suo amico è qualcosa che non lo lascia mai. Non è fisico ma un sentimento d'oscurità. Una sensazione della mente. Forse è  depressione. Qua, in una citta' molto impegnata, piena di gente, rumore traffico e le luce dei neon, si sente solo silenzio. Lui è da solo e  la sua solitudine sta crescendo sempre di più  come un cancro che disturba il suo sonno la notte. Sogna di camminare per strade strette, freddo e bagnato. Anche durante la giornata, il mondo che lo circonda non è amichevole o cordiale mentre tutti vanno in fretta al lavoro o a casa senza tempo per gli altri.
Forse la scrittura è sui muri.... il mondo deve cambiare. Tutti sanno questo ma non lo dice nessuno.
C'è solo il suono di silenzio.

0

Il suono del silenzio di Simon & Garfunkel

Questa canzone è molto profonda nel suo significato. Il cantante sta salutando il suo amico ....... e il suo amico è qualcosa che non lo lascia mai. Non è [qualcosa di] fisico ma un sentimento d'oscurità. Una sensazione della mente. Forse è la depressione. Qua, in una citta' molto frenetica [--> le persone sono "impegnate"], piena di gente, rumore, traffico e luci dei neon, sente solo silenzio [--> è il cantante che sente solo silenzio, giusto? Io aggiungerei "lui" prima di "sente", e lo toglierei magari dalla frase dopo]. Lui è da solo e sempre più la sua solitudine sta crescendo come un cancro che disturba il suo sonno la/di notte.

[--> Io ordinerei la frase così: "E' solo e la sua solitudine cresce sempre più, come un cancro che disturba il suo sonno la notte"] 

Sogna di camminare per strade strette, freddo e bagnato. Inoltre, durante la giornata, il mondo che lo circonda non è amichevole o cordiale, mentre tutti vanno in fretta al lavoro o a casa, senza tempo per gli altri.
Forse la scritta è sui muri... "Il mondo deve cambiare". Tutti sanno questo [--> ok, ma "tutti lo sanno" suonerebbe più scorrevole] ma non lo dice nessuno.
C'è solo il suono di silenzio.

:) 

0
Yes I love Giorgia, a great voice, my favorite song is "Gocce di Memoria" it is the soundtrack of a very nice italian movie : "La finestra di fronte" , do you think, you are able to see an italian movie, maybe with subtitles ? Or if you want without obligation we can have a chat about italian song and movie through skype
0
E fantastico, grazie. Ho apprezzato tutto di loro, ma mi è soprattutto piaciuta la quale Bocca di rosa. Così veloce ... ma che divertimento! Anche, La Guerra di Piero è bellissima. Dopo l'ultima email, ascoltavo più di Mina - la voce è molto facile e rilassante . Ti piace Giorgi?
0
I suggest another Italian siger song-writer, Fabrizio De André, three easy songs about love, life and war: https://www.youtube.com/watch?v=_fTZeQOL1jc https://www.youtube.com/watch?v=q_uXCmujO7g https://www.youtube.com/watch?v=KoYw0LHEWLM what do you prefer ?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today