Search from various English teachers...
Profile
Hi my name is Sophia , I'm from Brazil but at the moment i live in Russia, to study medicine. Since i was young i always like to travel and that is the reason that today i am fascinated per languages , i speak fluently Português and not fluent but a good english , i wish improve my Russian to facilitate my communication over here and i would love learn German Language, I'm looking for someone that is patient to help me and teach me a little of those languages , i would be so thankful for that and in exchange i could teach português ... If someone would like to practice english with me i will be glad too :)
Learning
Russian
German
Language Skills
PortugueseNative
English
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    TORCER DE TOALHAS

    Aprender uma língua estrangeira é como torcer uma toalha molhada e ainda cheia de água. Pare! Não ria! Leia este texto até o fim , e depois disto julgue a minha aparentemente estranha comparação. Então, vou explicar-te as semelhanças nas tecnologias de torcer um pedaço de roupa e aprender uma língua.
    Uma toalha recém-lavada, ou molhada, está embebida com água. Uma lavadeira experiente vai espremer muita água dessa toalha com algumas hábeis operações de torção, mas não ela toda. Digamos, cerca de oitenta por cento. Para secar o resto vai precisar da ajuda do sol, vento ou qualquer boa máquina de secar roupa.
    A mesma coisa acontece com a aprendizagem de uma língua estrangeira. Pode aprender sozinho, na escola ou no curso, com os teus amigos, ou professores e apesar da tua grande inteligência, vai “espremer” talvez oitenta por cento do conhecimento da “tua língua”. O resto, que é o pesadelo para cada estudante ambicioso, sabem só nativos. Então, para secar a tua “toalha” completamente, pegue a estrada para o país onde se fala o “tua língua”.

     

    Texto muito Bonito , dá gosto de ver alguém com um português tão bom , Não sei se o texto era de acordo com o português de Portugal , mas fiz as correçōes seguindo o português do Brasil ... 

    0 voted
    June 24, 2015
    1
  • Corrected

    O tempo neste verão..

    Hoje é junho dia 22, estamos no segundo dia do verão aqui na Alemanha.
    Se eu não soubesse melhor eu pensaria que é novembro , quase inverno. O tempo está ruim!

    Está Chovendo sem parar fazem três semanas e eu estou doente a duas semanas.
    Ok, ok, eu sei que não estou no Caribe ou nos trópicos mas sim na Alemanha , então eu não espero que esteja 40 graus Célsius, mas por favor! Isso é Horrivel!

    Mas eu ainda não perdidi as esperanças. Talvez com um pouco de sorte nós receberemos um verão decente.

     

    Hey, sorry i don't speak German , i wish but i do not speak so i will write in english ... So, i made some corrections basically to put in concordance with the text , you have a pretty good vocabulary and you are using in the right spot , but sometimes another terms fill better the sentence ...

    0 voted
    June 22, 2015
    1
  • Corrected

    O sul da Califórnia

    Eu nasci em Chicago mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por dez anos e mudei aqui 4 anos atrás. O tempo no norte é muito diferente porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente mas morei perto da praia. Eu tenho saudades de morar no sul da Califórnia porque podí fazer mais lá como ir a praia, deserto e montanhas no mesmo dia.

     

     it's a realy good text with only small mistakes but i gonna help you :

    O sul da Califórnia
    Eu nasci em Chicago mas agora moro no norte da Califórnia. Morei no sul da Califórnia por dez anos e mudei para cá ( = for here in english but for a region or country ) - 4 anos atrás. O tempo no norte é muito diferente porque há mais chuva e é mais frio. No sul da Califórnia é quente mas Morava  perto da praia. Eu tenho saudades de morar no sul da Califórnia porque podia  fazer mais lá como ir a praia, deserto e montanhas no mesmo dia.

     

    Here we go, well done ! - portuguese verb conjugatians can be difficult but you are doing very well ... 

    0 voted
    June 20, 2015
    0
  • Corrected

    The hand caressing you, is the same as stones you. #thoughts 1

    Among so many things that surround us daily , you ... Yes ,you that it's reading this text, already stop to think what we are becoming ? Probably not , you were to busy, looking up your Facebook , working , studying or having something more important to do it , right ? that it's the point , currently people are closing their eyes for important things and looking forward only what they judge interesting ... Day after day we are becoming more selfish , Stop and think when was the last time that you did a good action , an action coming from the heart ,something that you did for someone without expecting anything in return .

    everyday we see it a bunch of people starving , dying for don't have good conditions , the only hope that they have it's a miracle from God or something that they might believe ...and what we do ? NOTHING we stay happy to only say : "Poor guy he should had a job ." Great ,these people who do not know that life is hard for everyone , and the way that we live it's different for each one , we don't decide that when we born, just happens . Because i have sure that if we could choose world will not be so uneven and unfair, don't be one of those who says such thing and don't do nothing , MOVE ...

    Have compassion,affection, be gentle, replace pleasantries and not stone the one who is simply just like you. You can be more than that , you can be the change and happiness of a lot of people, try to do that and see how the world will returns you.

    Only be the difference because you born to not be like others !!!

    That was my first text thank you to read that Hope you guys like it , it's only my Thoughts ...

    0 voted
    June 19, 2015
    1
  • Posted
    The hand caressing you, is the same as stones you. #thoughts 1 Among so many things that surround us daily , you ... Yes ,you that it's reading this text, already stop to think what we are becoming ? Probably not , you were to busy, looking up your Facebook , working , studying or having something more important to do it , right ? that it's the point , currently people are closing their eyes for important things and looking forward only what they judge interesting ... Day after day we are becoming more selfish , Stop and thing when was the last time that you did a good action , an action coming from the heart ,something that you did for someone without expecting anything in return . everyday we see it a bunch of people starving , dying for don't have good conditions , the only hope that they have it's a miracle from God or something that they might believe ...and what we do ? NOTHING we stay happy to only say : "Poor guy he should had a job ." Great ,these people who do not know that life is hard for everyone , and the way that we live it's different for each one , we don't decide that when we born, just happens . Because i have sure that if we could choose world will not be so uneven and unfair, don't be one of those who says such thing and don't do nothing , MOVE ... Have compassion,affection, be gentle, replace pleasantries and not stone the one who is simply just like you. You can be more than that , you can be the change and happiness of a lot of people, try to do that and see how the world will returns you. Only be the difference because you born to not be like others !!! That was my first text thank you to read that Hope you guys like it , it's only my Thoughts ...
    June 19, 2015
    3
    0