Search from various English teachers...
Bosnia & Herzegovina flagkamenko
TORCER DE TOALHAS Aprender uma língua estrangeira é como torcer uma toalha molhada e ainda cheia de água. Pare! Não ri! Lê este texto até o fim e depois disto julga a minha aparentemente estranha comparação. Então, vou explicar-te as semelhanças nas tecnologias de torcer um pedaço de roupa e aprender uma língua. Uma toalha recém-lavada, ou molhada, está embebida com água. Uma lavadeira experiente vai espremer muita água dessa toalha com algumas hábeis operações de torção, mas não a toda. Digamos, cerca de oitenta por cento. Para secar o resto vai ajudar o sol, vento ou qualquer boa máquina de secar roupa. A mesma coisa acontece com a aprendizagem de uma língua estrangeira. Podes aprender sozinho, na escola ou no curso, com os teus amigos, ou professores e apesar da tua grande inteligência, vais “espremer” talvez oitenta por cento do conhecimento da “tua língua”. O resto, que é o pesadelo para cada um estudante ambicioso, sabem só nativos. Então, para secar a tua “toalha” completamente, pega a estrada para o país onde se fala o “tua língua”.

Corrections · 12

4

TORCER DE TOALHAS

Aprender uma língua estrangeira é como torcer uma toalha molhada e ainda cheia de água. Para! Não rias! [1] Lê este texto até o fim e depois disto julga a minha aparentemente estranha comparação. Então, vou explicar-te as semelhanças nas tecnologias de torcer um pedaço de roupa e aprender uma língua.
Uma toalha recém lavada, ou molhada, está embebida com água. Uma lavadeira experiente vai espremer muita água dessa toalha com algumas hábeis operações de torção, mas não a toda. Digamos, cerca de oitenta por cento. Para secar o resto, vai ajudar o sol, vento ou qualquer boa máquina de secar roupa.
A mesma coisa acontece com a aprendizagem de uma língua estrangeira. Podes aprender sozinho, na escola ou no curso, com os teus amigos, ou professores e apesar da tua grande inteligência, vais “espremer” talvez oitenta por cento do conhecimento da “tua língua”. O resto, que é o pesadelo para cada um estudante ambicioso, sabem só os nativos. Então, para secar a tua “toalha” completamente, pega a estrada para o país onde se fala o “tua língua”.

 

--------

[1] Você escreve seu texto usando o "TU", mas você você deixou escapar um "VOCÊ" aí no meio. Sugiro que você tente unificar. TU: Para[tu]! Não rias[tu]! ... (observação: para VOCÊ ficaria  Pare[você]! Não ria[você]! )

2

TORCER DE TOALHAS

Aprender uma língua estrangeira é como torcer uma toalha molhada e ainda cheia de água. Pare! Não ria! Leia este texto até o fim , e depois disto julgue a minha aparentemente estranha comparação. Então, vou explicar-te as semelhanças nas tecnologias de torcer um pedaço de roupa e aprender uma língua.
Uma toalha recém-lavada, ou molhada, está embebida com água. Uma lavadeira experiente vai espremer muita água dessa toalha com algumas hábeis operações de torção, mas não ela toda. Digamos, cerca de oitenta por cento. Para secar o resto vai precisar da ajuda do sol, vento ou qualquer boa máquina de secar roupa.
A mesma coisa acontece com a aprendizagem de uma língua estrangeira. Pode aprender sozinho, na escola ou no curso, com os teus amigos, ou professores e apesar da tua grande inteligência, vai “espremer” talvez oitenta por cento do conhecimento da “tua língua”. O resto, que é o pesadelo para cada estudante ambicioso, sabem só nativos. Então, para secar a tua “toalha” completamente, pegue a estrada para o país onde se fala o “tua língua”.

 

Texto muito Bonito , dá gosto de ver alguém com um português tão bom , Não sei se o texto era de acordo com o português de Portugal , mas fiz as correçōes seguindo o português do Brasil ... 

0

TORCER DE TOALHAS

Aprender uma língua estrangeira é como torcer uma toalha molhada e ainda cheia de água. Pare! Não ria! Lêia este texto até o fim e depois disto julgue a minha aparente estranha comparação. Então, vou explicar-te as semelhanças nas tecnologias de torcer um pedaço de roupa e aprender uma língua.
Uma toalha recém-lavada, ou molhada, está embebida com(encharcada em) água. Uma lavadeira experiente vai espremer muita água dessa toalha com algumas hábeis operações de torção, mas não a ela toda. Digamos,(que) cerca de oitenta por cento. Para secar o resto vai precisar da ajudar do sol, vento ou qualquer boa máquina de secar roupa.
A mesma coisa acontece com a aprendizagem de uma língua estrangeira. Podes aprender sozinho, na escola ou no curso, com os teus amigos, ou professores e apesar da tua grande inteligência, vais “espremer” talvez oitenta por cento do conhecimento da “tua língua”. O resto, que é o pesadelo para cada um estudante ambicioso, sabem só nativos(que só os nativos sabem). Então, para secar a tua “toalha” completamente,pegue a estrada para o país onde se fala a “tua língua”.

0
Boa tarde Kamenko, realmente você tem toda razão é como Pareto, 80% do aprendizado é a parte mais fácil o restante começa a complicar e fica cada vez mais complexo a medida que você quer chegar a falar / escrever como um nativo do pais. Mas sendo sincero contigo a forma como voce expõem as suas idéias e escreve é igual ou superior há muitos nativos. Novamente parabéns. Silvio
0
Incrível! Vou começar a ler os seus textos para aprender. Adorei.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today